1 Bayt ul-Mol va uning bo‘limlari
1 The Bait ul- Mal and its Departments
Davlat xazinasi (Bayt ul-mol) — davlatning barcha daromadlari va musulmonlar haqli bo‘lgan barcha xarajatlari uchun mas’ul vakolatli idoradir. Shunday ekan, ilohiy qoidalarga ko‘ra musulmonlarga tegishli bo‘lgan, ammo egasi belgilanmagan, lekin sarflanish yo‘nalishi aniq bo‘lgan har qanday mol-mulk — yer, binolar, ma’danlar, pul yoki tovarlar — xazinaning huquqiy mulki hisoblanadi, u xazina ixtiyorida bo‘lsin yoki bo‘lmasin. Xuddi shunday, haqdorlar va haqiqiy egalariga sarflanishi lozim bo‘lgan, yoki musulmonlar va ularning ishlari manfaatlari yo‘lida, yoki Islom da’vatini olib borishga sarflanishi kerak bo‘lgan har qanday mablag‘ xazina zimmasidadir, bu mablag‘lar sarflangan bo‘lsin yoki bo‘lmasin. Demak, bu nuqtai nazardan xazina vakolatli idoradir.
The State Treasury (Bait-ul-Mal) is the competent authority in charge of all the State’s revenues and all the expenditures for which the Muslims are eligible. So every property, be it land, buildings, minerals, money, or merchandise for which the Muslims are entitled, according to the divine rules, but the person entitled for its ownership has not been designated though the area upon which it is spent is determined; such property would be a rightful property of Muslims’ Treasury, regardless of whether it is already in the sanctuary of the Treasury or not. Likewise, every property due to be spent upon its beneficiaries and rightful owners, or in the interests of the Muslims and their affairs, or in carrying the Islamic Daw’ah; all such funds area duty upon the treasury, regardless of whether the funds are spent or not. Therefore, the Treasury in this context, is the competent authority.
Xazina — davlatning daromadlari bo‘lgan mablag‘lar saqlanadigan va ulardan xarajat qilinadigan joyni ifodalash uchun ham ishlatiladigan atama.
The Treasury is also a term used to describe the place where the funds which are the state’s revenues are kept and from which they are spent.
Birinchi bo'lib tashkil etilgan xazina, ya'ni vakolatli organ, Allohning (SWT) quyidagi oyatni nozil qilganidan keyin paydo bo'lgan: "Sendan o'ljalar haqida so'raydilar. Ayt: o'ljalar Allohning (SWT) va Rasulning ﷺ ixtiyorida. Bas, Allohdan (SWT) qo'rqinglar, o'zaro munosabatlaringizni to'g'rilanglar va agar mo'min bo'lsangiz, Allohga (SWT) va Uning Rasuliga ﷺ itoat etinglar." [Al-Anfal: 1]
The first Treasury to be established, meaning the competent authority, was after the Revelation of Allah (swt) of the following verse: “They ask you about spoils of war. Say such spoils are at the disposal of Allah (swt) and the Messenger (saw): so fear Allah (swt) and keep straight the relations between yourselves, and obey Allah (swt) and His Messenger (saw) if you do believe.” [Al-Anfal: 1]
Bu oyat Badr jangidan keyin nozil bo‘lgan, o‘sha paytda musulmonlar o‘ljа mollari ustida tortishib qolgan edilar. Sa’id ibn Jubayr rivoyat qiladi: Men Ibn Abbosdan Al-Anfol surasi haqida so‘radim. U dedi: “U Badrda nozil bo‘lgan.” Badr o‘ljalari Abdulloh ibn Jahshning yurishidagi o‘ljalardan keyin musulmonlar qo‘lga kiritgan birinchi mablag‘lar edi. Alloh (subhanahu va taolo) ularni taqsimlash qoidasini ko‘rsatdi. U o‘ljalarni musulmonlarning mulki qildi va Alloh elchisi ﷺ ni ularni musulmonlarning manfaatiga eng mos deb bilganicha tasarruf etishga topshirdi. Demak, ular Baytul mol mulki edi va musulmonlarning homiysi ularni o‘zi manfaatga muvofiq deb bilganicha tasarruf etardi.
This was revealed in the wake of the battle of Badr, when the Muslims engaged in dispute over the spoils of war. Sa’eed Ibnu Jubair reported: I asked Ibnu Abbas regarding the Surah of Al-Anfal. He said: “It was revealed in Badr.” The spoils of Badr were the first funds the Muslims gained after the spoils of Abdullah Ibnu Jahsh expedition, Allah (swt) demonstrated the rule concerning their distribution. He made the spoils the property of the Muslims, and He commissioned the Messenger of Allah (saw) to dispose of them according to what he deemed in the best interest of the Muslims. So they were the property of the Treasury, to be disposed of by the guardian of the Muslims according to what he deemed in their best interest.
Xazina, ya'ni daromadlar saqlanadigan va xarajatlar qilinadigan joy, Allohning Rasuli ﷺ hayotlik davrlarida muayyan joyga ega bo'lmagan, chunki o'sha paytda daromadlar kam edi va musulmonlar orasida taqsimlanib, ularning ishlariga sarflangandan keyin deyarli hech narsa qolmasdi. Allohning Rasuli ﷺ har bir jang tugagach, o'ljani va xumsni (al-Xums) taqsimlar edi. U ﷺ mablag'larni taqsimlashni yoki ularni huquqli toifalarga sarflashni kechiktirmas edi. Rasulullohning ﷺ kotibi bo'lgan Xanzala ibn Sayfiy rivoyat qiladi: "Allohning Rasuli ﷺ menga dedilar: «Menga hamroh bo'l va barcha narsani menga eslatib tur, uch kundan ortiq kechiktirmay». Shunda u ﷺ shunday dedilar: «Men uch kun davomida u zotga olgan har qanday mablag', oziq-ovqat yoki pulni eslatib turdim». Shunday qilib, Allohning Rasuli ﷺ hamma narsani taqsimlab bo'lmaguncha kechasi qolmas edi." Ko'pincha mablag'lar o'sha kunning o'zida taqsimlanardi. Al-Hasan ibn Muhammad rivoyat qiladi, Allohning Rasuli ﷺ mablag'ni kun oxirigacha yoki tunda saqlab qo'ymas edilar: "ya'ni, agar uni ertalab olsalar, peshingacha taqsimlar edilar, agar kechqurun olsalar, sarflar va tunda saqlab qo'ymas edilar." Shuning uchun, joyda yoki hisobda saqlanishi kerak bo'lgan jamg'arilgan mablag' hech qachon bo'lmagan.
As for the Treasury, meaning the place where the revenues are kept and from which expenses are spent, this did not have a specific place during the lifetime of the Messenger of Allah (saw) , for at that time, the revenues were limited and there was hardly anything left after what had been distributed amongst the Muslims and spent in looking after their affairs. The Messenger of Allah (saw) used to distribute the spoils and the fifths (Al-Khums) at the end of each battle. He (saw) would not delay the distribution of the funds or spending them to their eligible categories. Hanzalah Ibnu Sayfi, who was a clerk to the Messenger of Allah (saw) , reported: “The Messenger of Allah (saw) said to me: “Accompany me and remind me of everything, for no later than three days.” He (saw) said: ‘so I kept on reminding him for three days about any fund or food or any money I received.’ So the Messenger of Allah (saw) would not spend the night except after the disposed of everything.’” Most of the time, the funds used to be distributed on the same day. Al-Hassan Ibnu Muhammad (saw) reported that the Messenger of Allah (saw) never used to keep any fund till late in the day or overnight, “i.e. if he (saw) received it in the morning, he would distribute before noon, and if he received it in the evening he would spend it and would not keep it overnight.” Therefore, there never used to be any saved funds that needed to be kept in a place or on record.
Bu holat Allohning Elchisi ﷺ hayotlari davomida ham davom etdi. Abu Bakr xalifa etib tayinlanganda, uning xilofatining birinchi yilida ham shu yo‘lni davom ettirdi. U turli hududlardan unga kelgan barcha mablag‘larni Allohning Elchisi ﷺ masjidiga olib kelar va haqdor kishilar orasida taqsim qilar edi. Bu ishda o‘rinbosar qilib Abu Ubayda ibn al-Jarroh‘ni tayinladi. Abu Ubayda bu vazifani egallaganida unga shunday dedi: “Men mablag‘larni sizning nomingizdan nazorat qilaman.” Biroq Abu Bakr xilofatining ikkinchi yilida xazina uchun boshlang‘ich nuqta o‘rnatdi: Madinaga kelgan mablag‘larni saqlash uchun uyidan joy ajratdi va bularning hammasini musulmonlarga va ularning ishlariga sarflar edi. Abu Bakr vafot etib, Umar xalifa etib tayinlanganda, u ishonchli kishilarni yig‘di va Abu Bakrning uyiga kirdi. U xazinani ochdi va sumkadan tushib qolgan bitta dinorni topdi. Umar xilofati davrida fath ishlari kuchayib, musulmonlar Kisro (forslar) va Qaysar (rimliklar) yerlarini zabt etgach, mablag‘lar ko‘payib, Madinaga oqib keldi. Shunda Umar ular uchun alohida uy belgiladi, ularga hisob-kitob daftarlarini yozdirdi, hisobchilar tayinladi, ulardan nafaqalar ajratdi va qo‘shinni jihozladi. Shuningdek, unga keladigan o‘ljaning beshdan bir qismini ba’zan masjidga qo‘yib, kechiktirmay taqsim qilardi. Ibn Abbos rivoyat qiladi: “Umar meni bir marta chaqirdi. Men borganimda u pichandek sochilgan oltinlar ustiga o‘tirgan ekan. U dedi: ‘Kel, qavmingga taqsim qilib ber. Alloh (SWT) Uning Elchisi ﷺ va Abu Bakrdan bu narsani nima uchun to‘xtatib qo‘yganini va uni menga bergani sababini yaxshi biladi. U buni yaxshilik uchunmi yoki yomonlik uchunmi xohladi?” Abdurrahmon ibn Avf rivoyat qiladi: “Umar bir kuni peshin vaqtida meni chaqirdi. Men uning oldiga bordim. Uning uyiga kirganimda, u meni qo‘limdan ushlab, tugunchalar bir-birining ustiga taxlangan bir xonaga olib bordi.” U shundan so'ng dedi: "Endi Al-Xattob oilasi Alloh (swt) huzurida xor bo'ldi, Alloh (swt) haqqi, agar biz bu bilan sharaflanadigan bo'lsak, Alloh (swt) buni ikki sohibimga bergan bo'lardi va ular bu ishda ularga ergashishim uchun menga yo'l-yo'riq qoldirgan bo'lardi.." Abdurahmon dedi: "U olib kelgan narsani ko'rganimda, unga dedim: 'O'tiring, ey mo'minlarning amiri, va o'ylab ko'raylik.' U dedi: 'Biz o'tirdik, Madina aholisini, Alloh (swt) yo'lidagi mujohidlarni va Alloh ﷺ Rasulining xotinlarini yozib oldik, so'ng boshqalarni yozdik.'"
This state of affairs continued during the lifetime of the Messenger of Allah (saw) . When Abu Bakr was appointed Khalifah, he continued on that course in the first year of his Khilafah. He used to bring any funds that reached him from any region to the mosque of the Messenger of Allah (saw) and distribute them among those entitled. He appointed Abu Ubaidah Ibnul Jarrah as his deputy in this matter. Abu Ubaidah said to him, when he held this post: I will look after the funds on your behalf. Abu Bakr however did in the second year of the khilafah establish a starting point for the treasury, where he assigned a place in his house to place in the funds which came to Madinah, and he used to spent all of that on the Muslims and their affairs. When Abu Bakr died and ‘Umar was appointed Khalifah , he gathered the trustees and entered Abu Bakr’s house. He opened the treasury and found one single Dinar which had fallen from a sack. When the conquests had intensified during the Khilafah of ‘Umar, and the Muslims conquered the lands of “Kisra” (Persians) and “Qaysar” (Romans), the funds increased and poured into Madinah, so ‘Umar designated a house for them. He set down for them account books and appointed accountants, allocated grants from them and equipped the armed forces, though he used to sometimes place the fifths of the spoils that reached him in the mosque and distribute them without delay. Ibnu Abbas reported: “Umar once summoned me, and when I got there he was sitting before a rag with the gold scattered over it like hay. He said: Come on and divide among your folk, for Allah (swt) knows best why He did hold this from His Messenger (saw) and Abu Bakr and He gave it to me?, Did he want good or bad by this?” Abdul Rahman Ibnu Auf reported: “Umar summoned me once at noon, so I went to him. When I entered his home, he took me by the hand and led me to a room where the parcels were stacked on top of each other. He then said: “Now the family of Al-Khattab became lowly before Allah (swt), by Allah (swt) if we were to be honoured by this, Allah (swt) would have given it to my two companions and they would have set for me a precedent to follow them in this matter..” Abdul Rahman said: “When I saw what he has brought I said to him. ‘Sit down O Amir of the believers, and let us think.’ He said: ‘we sat down, we wrote down the people of Madinah, we the Mujahideen in the way of Allah (swt) and the wives of the Messenger of Allah (saw) and then we wrote the others.’”.
Shunday qilib, musulmonlar barqaror bir xazinaga ega bo‘ldilar, unda mablag‘lar to‘planar, hisob-kitob daftarlari yuritilar, undan ajratmalar berilar va mablag‘lar ularning haqdorlariga to‘lab berilar edi.
Thus, the Muslims turned to have an established Treasury where the funds were collected, the books of record were kept, from which the grants were given and the funds were paid to their beneficiaries.