25-§. Zakotni xalifaga to'lash
25 Paying Zakat to the Khalifah
Zakot chorva mollari, ekin va mevalar, naqd pul yoki savdo mollari bo'lishidan qat'i nazar, xalifaga yoki uning vakiliga, masalan, hokimlarga (Wulat) yoki ishchilarga ('Amileen) yoki sadaqalar yig'ish uchun xalifa tayinlagan yig'uvchilarga (Su'at) va xodimlarga ('Amileen) to'lanadi. Alloh (SWT) aytadi:
Zakat is paid, whether it is livestock, crops and fruits, currency or trading merchandise to the Khalifah or his representative such as governors (Wulat) or workers (‘Amileen) or whoever he appoints as collectors (Su’at) and employees (‘Amileen) over the Sadaqat. Allah (swt) said:
"Ularning mollaridan sadaqa ol, u bilan ularni poklaysan va pokiz qilasan hamda ular uchun duo qil. Albatta, sening duoying ular uchun xotirjamlikdir". [At-Tauba: 103]
“Take Sadaqah from their wealth in order to purify them and sanctify them with it, and pray for them. Verily your prayer is peace for them” [At-Tauba: 103]
Alloh (swt) ushbu oyatda Rasulini (saw) boylik egalaridan sadaqa olishga buyurgan, Rasululloh (saw) xuddi xurmo va uzum daraxtlarining hosilini baholash uchun baholovchilar (Xurrosh) tayinlaganidek, boylik egalaridan sadaqa olish uchun hokimlar, xodimlar va yig'uvchilar tayinlardi. Payg'ambar (saw) davrida odamlar zakotni unga yoki u sadaqa ustiga tayinlagan o'sha hokimlar, xodimlar va yig'uvchilarga to'lardi. Bu holat undan keyin ham Abu Bakr, Umar, Uslon va Ali davrida davom etdi. Ibn Sirin rivoyat qilgan: "Sadaqa Payg'ambarga (saw) yoki u buyurgan kishiga, Abu Bakrga yoki u buyurgan kishiga, Umarga va u buyurgan kishiga, Uslonga va u buyurgan kishiga to'lanardi. Umar o'ldirilgach, ular ixtilofga tushdilar: ba'zilari sadaqani ularga to'lar, boshqalari esa o'z sadaqalarini o'zlari taqsimlardi. Ularga to'laganlar orasida ibn Umar ham bor edi."
Allah (swt) obliged His Messenger (saw) in this Ayah to take Sadaqah from the owners of wealth, and the Messenger (saw) used to appoint governors, workers and collectors to take the Sadaqah from the owners of wealth just as he would appoint estimators (Khurraas) to estimate the harvest of the palm and grape trees. People at the time of the Prophet (saw) used to pay the Zakat to him or those governors, workers and collectors whom he appointed over the Sadaqah. The situation continued like this after him in the time of Abu Bakr, ‘Umar, Uthman and Ali. Ibn Sireen narrated: “Sadaqah used to be paid to the Prophet (saw) or whoever he had ordered, to Abu Bakr or whoever he ordered, to ‘Umar and whoever he ordered, to Uthman and whoever he ordered. When ‘Umar was killed they differed, some of them would pay it to them while others would themselves divide their Sadaqah. Among those who paid to them was ibn ‘Umar.”.
Zakotni xalifaga yoki uning tayinlagan hukmdorlariga, hokimlariga, xodimlariga va yig'uvchilariga to'lanadi, hatto ular zolim bo'lsalar ham, agar Islom hukmi amalga oshirilayotgan bo'lsa. Bu hukm amalga oshirilishida kamchiliklar bo'lsa ham qo'llanadi. Suhayl ibn Abu Solih otasidan rivoyat qiladi, u shunday degan: "Men Sa'd ibn Abu Vaqqos, Abu Hurayra, Abu Said al-Xudriy va Ibn Umardan so'radim: «Bu hukmdor siz ko'rib turgan (yomonliklar)ni qilmoqda. Zakotimni ularga berishim kerakmi?» Ular barchasi aytdilar: «Ularga bering»." Ibn Umar esa aytdi: "Allah (SWT) sizning ishlaringizga kimni mas'ul qilgan bo'lsa, unga bering. Kim yaxshi bo'lsa, foydasi o'ziga, kim yomon bo'lsa, zarari o'ziga."
Zakat is paid to the Khalifah or whoever he appoints as rulers, governors, workers and collectors, even if they were oppressors so long as the Islamic ruling is implemented. This applies even if there are shortcomings in the implementation. Suhayl b. Abi Salih narrated from his father who said: “I asked Sa’ad b. Abi Waqqas, Abu Hurayra, Abu Said al-Khudry and ibn ‘Umar: ‘This ruler is doing what you can see (of evil). Should I pay my Zakat to them?’ He said: They all said; ‘Pay it to them.’” Ibn ‘Umar said: “Give it to whoever Allah (swt) put in charge of your affairs. Whoever is good, it is for his own self and whoever is evil, it is against himself.”.
Sahoba va tobi'inlardan shunday rivoyatlar kelgan, ularda kishiga zakotni o'zi tarqatishi va naqd pul bo'lsa, uni o'z o'rniga qo'yishiga ruxsat berilgan. Rivoyat qilinishicha, Kaysan 'Umar huzuriga 200 dirham sadaqa sifatida olib kelib, unga: "Ey Mo'minlar amiri, bu mening molimning zakotidir", degan. 'Umar unga: "Sen borib uni o'zing tarqat", degan. Ibn Abbosdan ham rivoyat qilinganki, u shunday degan: "Agar uni o'z o'rniga qo'ysang va undan hech narsani o'zing boqayotgan kishiga bermasang, bunda hech qanday muammo yo'q." Shuningdek, Ibrohim va Al-Hasanning so'zi ham rivoyat qilingan: "Uni o'z o'rniga qo'y va yashir." Bu hukm naqd pul, ya'ni valyuta haqida. Chorva mollari, ekinlar va mevalarga kelsak, ularning zakoti xalifaga yoki u tayinlagan kishiga topshirilishi kerak. Chunki Abu Bakr zakotni inkor qilganlarga qarshi urush olib bordi, ular zakotni hokimlarga va yig'uvchilarga berishdan bosh tortganda, u shunday dedi: "Alloh (SWT) haqqi, ular Rasululloh ﷺ ga berib kelgan bir bo'g'ima echkini ham menga bermasalar, ular bilan shu uchun urush qilaman."
There have come some narration from the Sahabah and followers (Tabi’in) allowing a person to distribute Zakat personally and to put it in its place in case of hard money i.e. currency. It was narrated that Kaysan came to ‘Umar with 200 Dirhams as Sadaqah, saying to him: “O Amir al-Mu’mineen, this is the Zakat of my wealth.” So ‘Umar said to him: “You go and distribute it yourself.” It has also been narrated from ibn Abbas that he said: “There is no problem if you put it in its place and don’t give anything of it to anyone whom you support.” It was also narrated the statement of Ibrahim and Al- Hassan said: “Put it in its place and conceal it.” This is in relation to the hard money i.e. currency. As for livestock, crops and fruits. these must be paid to the Khalifah or whoever he appoints, for Abu Bakr fought those who denied the Zakat, when they refused to pay it to the governors and collectors, saying: “By Allah (swt), if they deny me one baby goat (‘Unaq) that they used to give to the Messenger of Allah (saw) I will fight them for it.”.
Zakotni oluvchi uchun berguvchiga duo qilish tavsiya etiladi, bunda u shunday deydi: “Allohu (subhanahu va taolo) senga bergan narsangda ajrini bersin, sarflagan narsangda baraka bersin va uni sen uchun poklovchi qilsin.” Agar u xalifaga yoki u tayinlagan kishiga berilsa, zakot beruvchiga duo qilinishi lozim. Allohu (subhanahu va taolo) aytdi:
It is recommended for the taker to pray for the giver by saying: “Allah (swt) reward you in what you have given, bless you in what you have spent and make it a purification for you.” If it is paid to the Khalifah or one he has appointed, the giver of Zakat should be prayed for. Allah (swt) said:
"Ularning mollaridan sadaqa ol, u bilan ularni poklaysan va pokiz qilasan hamda ular uchun duo qil. Albatta, sening duoying ular uchun xotirjamlikdir". [At-Tauba: 103]
“Take Sadaqah from their wealth in order to purify them and sanctify them with it, and pray for them. Verily your prayer is peace for them” [At-Tauba: 103]
Abdulloh ibn Abi Avfo rivoyat qiladi: "Otam xurmo daraxtlari egalari orasida edi. Payg'ambar ﷺ o'z sadaqasini olib kelgan kishilar uchun dua qilar, deb aytardi: "Ey Alloh (SWT), falon kishining oilasini mag'firat qil." Otam o'z sadaqasini olib kelganida, u zot ﷺ: "Ey Alloh (SWT), Abu Avfo oilasini mag'firat qil", dedilar" (Muttafaqun alayh).
Abdullah bin Abi Awfa narrated: “My father was among the owners of trees, and the Prophet (saw) used to pray for those who came to him with their Sadaqah saying: ‘O Allah (swt), forgive the family of so and so.’ My father came to him with his Sadaqah, so he said: ‘O Allah (swt), forgive the family of Abu Awfa’” (agreed upon).
Zakotni to‘xtatib qoluvchining hukmi
The Rule of the Withholder of Zakat
Agar musulmonning mol-mulki zakot farz bo‘ladigan nisobga yetsa, unga shu molning zakotini berish farzdir. Agar u mol-mulkning haqqini berishdan bosh tortsa, bu katta gunoh hisoblanadi, chunki sadaqa mollari haqida kelgan hadislarda zakot bermaydiganlarni qattiq qoralash bayon etilgan.
If the Muslim possesses the Nisab of wealth in which Zakat is obligatory, it is obligatory upon him to pay its Zakat. If he refuses to give its due right, it is a grave sin as was mentioned in the Ahadith which came regarding the subject of Sadaqah properties in terms of severely condemning those who don’t pay the Zakat on their wealth.
Zakotni to‘lashdan bosh tortgan kishining holati tekshiriladi. Agar u zakotning farzligini bilmagani uchun, xuddi shu hukmni odatda bilmaydigan kishilar kabi, uni to‘lashdan bosh tortgan bo‘lsa, unga zakotning farz ekani bildiriladi. U kofir deb e’lon qilinmaydi va uzrli bo‘lgani uchun jazolanmaydi, zakot esa undan olinadi.
The reality of the one who refuses to pay Zakat is examined. If he denied paying it due to his ignorance of its obligation, such as the people who are usually ignorant of the same rule, then he is informed of its obligation. He is neither declared a Kafir nor is he punished, due to his excuse, and the Zakat is taken from him.
Agar kimdir (zakotni) rad etsa va uning farzligini inkor qilsa, u murtad bo‘ladi va murtadga nisbatan qo‘llaniladigan hukm unga ham qo‘llanadi. U uch marta tavba qilishga chaqiriladi; agar tavba qilib, pushaymon bo‘lsa, undan (zakot) olinadi va u ozod qilinadi. Aks holda u o‘ldiriladi, chunki zakotning farzligi dindan zaruriy ravishda ma’lumdir. Zakotning farz qilinganiga oid dalillar Kitobda, Sunnatda va ijmoda aniq bo‘lib, ularni hech bir musulmondan yashirish deyarli mumkin emas.
If he refuses, and denies its obligation, he is an apostate and is treated like an apostate. He is asked to repent thrice; if he repents and is remorseful, it is taken from him and he is left free. If not, he is killed because the obligation of Zakat is known from the deen by necessity. The evidences for obliging Zakat are clear in the Book, Sunnah and Ijma’a, such that they can scarcely be hidden from any Muslim.
Agar kimdir uni to'lashni inkor etsa-yu, lekin uning farzligiga ishonsa, u holda zakot uning hisobidan majburan olinadi. Agar bir guruh davlatga zakot to'lashdan bosh tortsa va davlatga zakot to'lashda itoat qilish majburiyatini rad etsa hamda biror hududda kuchli va mustahkam o'rnashib olsa, davlat ularga qarshi isyonchilar kabi kurashadi, xuddi Abu Bakr va sahobalar zakotni inkor etganlarga qarshi kurashganidek.
If he denies paying it while believing in its obligation, it is taken from him by force. If a group refuses to pay Zakat to the State, and reject the obligation of obedience in paying Zakat to it and became strong and entrenched in an area, the State will fight them as rebels like Abu Bakr and the Sahabah did with those who denied the Zakat.