24 Zargarlik buyumlari (Al-Huliyy)
24 Jewellery (Al-Huliyy)
Zargarlik buyumlari — ayollar o‘zlarini bezash va go‘zallashtirish uchun taqadigan narsalar bo‘lib, ular oltin yoki kumushdan bo‘ladi va bilaklarida, bo‘ynida, quloqlarida yoki tanasining boshqa qismlarida taqiladi.
Jewellery is that of which a woman adorns and beautifies herself with, of gold or silver, on her wrists, neck, ears or other parts of her body.
Zakot taqsimlanadigan zebu-ziynatlarga, ya'ni oltin, kumush yoki marvarid, yoqut, zabarjad, aqiq va boshqa qimmatbaho toshlardan yasalgan buyumlarga, ular oz miqdorda bo'lsin yoki ko'p, nisobga yetgan bo'lsin yoki undan oshgan bo'lsin, zakot yo'q. Bularning hammasi foydalanish uchun saqlanadi, ayollar ularni bezanish va go'zallik uchun taqadi, to'plash yoki savdo qilish uchun emas. Agar zebu-ziynat to'plash yoki savdo uchun bo'lsa, unda zakot bor. Al-Layth ibn Sa'd Abu Zubayrdan, u Jobirdan, u Payg'ambar ﷺdan rivoyat qiladi: "Zebu-ziynatga zakot yo'q." Amr ibn Dinor aytadi: "Jobir ibn Abdullohdan so'radilar: 'Zebu-ziynatga zakot bormi?' U: 'Yo'q', dedi. Dedilar: 'Hatto ular 10 000 ga yetsa-chi?' U: 'Ha', dedi." Nofi' ibn Umardan rivoyat qiladi, u o'z qizlarining hammasini 10 000 evaziga turmushga berar va o'sha mablag'ning 4 000 ini zebu-ziynatga sarflar edi. U aytdi: "U bundan zakot bermas edi." Abdurrahmon ibn al-Qosim otasidan rivoyat qiladi: "Oisha, Payg'ambar ﷺning xotini, akasining yetim qizlarini o'z uyida tarbiyalar edi. Ularning zebu-ziynatlari bor edi, lekin u ularning zebu-ziynatidan zakot bermas edi." Zebu-ziynatga zakot farz deb hisoblovchilar dalil qilib keltiradigan hadislarga kelsak, oltin va kumushga zakot farz qiluvchi hadislarda kelgan "riqqa", "uqiyya", "kumush" va "oltin dinor" so'zlari zebu-ziynatni o'z ichiga olmaydi. Chunki bu so'zlar arab tilida nishonlangan va odamlar orasida muomalada yuradigan, narx-navo va to'lovlar uchun ishlatiladigan zarb qilingan oltin va kumush dirham hamda dinorlarni anglatadi, zebu-ziynat esa bunday emas. Agar hadislarda "kumush shunday miqdorga yetsa, undan shuncha zakot lozim" degan ibora kelganida edi, zebu-ziynat ham "kumush" so'zi bilan qamrab olingan bo'lardi. Ammo hadislarda "riqqa", "uqiyya", "kumush" va "oltin dinor" so'zlari kelgan bo'lib, bularning hammasi zarb qilingan va tangalangan oltin hamda kumush pulga nisbatan ishlatiladi, shuning uchun zebu-ziynat ularga kirmaydi. Bu hadislar umumiy hadisni aniqlab beradi: "Oltin va kumush egasi, agar uning zakotini bermasa, Qiyomat kuni unga metall plastinkalar bilan urilmasdan qolmaydi."
There is no Zakat upon jewellery, whether gold, silver or other types of gems like pearls, rubies, chrysolites/peridots, carnelians (‘Aqiq) and other types of precious stones, whether the jewellery is of a small or large quantity or has reached the Nisab or exceeded it. There is no Zakat on all this for it is owned for use and women take it for adornment and beauty, and not for hoarding and trade. If the jewellery is for hoarding or trading, then there is Zakat on it. Al-Laith b. S’ad narrated from Abu Zubayr from Jabir from the Prophet (saw) who said: “There is no Zakat upon jewellery.” Amru b. Dinar said: “Jabir b. Abdullah was asked: ‘Is there Zakat upon jewellery?’ He said: ‘No’. It was said: ‘Even if they reach 10,000?’ He said: ‘Yes.’” Nafi’a narrated from ibn ‘Umar “that he used to marry off all his daughters for 10,000 and made 4,000 of that as jewellery. He said: ‘He did not give Zakat upon that.’” Abdur Rahman b. al-Qasim narrated from his father “that Aisha, the Prophet (saw) ’s wife, used to look after the orphan daughters of her brother in her house. They had jewellery and she did not give Zakat of their jewellery.” As for the Ahadith which are used as evidences by those who oblige Zakat upon jewellery, the terms Riqqa, ounces, silver and golden Dinars which came in the Ahadith obliging Zakat on gold and silver do not include jewellery. This is because these words are used in the Arabic language for Dirhams and Dinars of gold and silver that are engraved and circulated among the people; this is the currency which is taken as prices for things and payments for services and benefits unlike jewellery. If the wording of the Ahadith used the expression “if silver reaches such amount then it is due in it is so much”, then jewellery would have been covered by the word silver. However, the Ahadith used the words Riqqa, ounces, silver and golden Dinars, all of which are used for minted and coined gold and silver currency, so jewellery is not included. These Ahadith specify the general Hadith, “No owner of gold and silver will fail to render its due Zakat except that he will be struck with metal sheets on the Day of Judgement.”.
Amr ibn Shu'ayb rivoyat qilgan hadis haqida, unda shunday deyiladi: "Bir ayol bolasi bilan Nabiy ﷺ huzoriga keldi, uning qo'lida ikkita oltin bilaguzuk bor edi. U (Nabiy ﷺ) dedi: "Bularning zakotini berasizmi?" U dedi: "Yo'q." U dedi: "Allah (SWT) ularni o'tdan bo'lgan bilaguzuklarga aylantirishini istaysizmi?" Abu Ubayd bu hadis haqida shunday degan: "Biz bu hadisni faqat bir yo'l bilan, rivoyat zanjiri orqali naql qilinganini bilamiz, va odamlar uni o'tmishda ham, hozir ham tanqid qilganlar. Agar masala rivoyat qilinganidek bo'lsa va u Nabiy ﷺ dan naql qilingan bo'lsa, u holda bu zakot, ya'ni ariyya qarzi haqida bo'lishi ehtimoli bor, xuddi biz tilga olgan olimlar: Said ibn al-Musayyib, Ash-Sha'biy, Al-Hasan va Qatoda tomonidan izohlanganidek, ularning so'zi: "Uning zakoti - uning qarzidir." Agar zeb-ziynat buyumlaridan zakot farz bo'lganida, xuddi Riqqa (kumush) dagidek bo'lar edi va u boshqa sadaqalar kabi keng tarqalgan va Nabiy ﷺ dan uning maktublari va sunnati orqali dunyoga ma'lum bo'lar edi. At-Tirmiziy aytdi: "Bu bobda ishonchli (sahih) narsa yo'q."
As for the Hadith of Amru b. Shuaib which mentions: “A woman came to the Prophet (saw) along with her child with two gold bracelets in her hand. He said: ‘Do you give the Zakat upon these?’ She said: ‘No.’ He said: ‘Would you like that Allah (swt) makes them into bracelets of Fire?’” Abu Ubaid said of this Hadith: “We only know of it having been narrated in one way through a chain of narrators which people have criticised in the past and present. If the matter is like what is narrated, and it is reported from the Prophet (saw) , then it is likely to mean of the Zakat, the loan ‘Ariyya, as was interpreted by the scholars of whom we mention: Said b. al-Musayyib, Ash- Sh’abi, Al-Hassan and Qatada in their statement: “Its Zakat is its loan.” If Zakat on jewellery was obligatory like that on the Riqqa, it would have been like the rest of the Sadaqat that are common and known from the Prophet (saw) in the world through his letters and Sunnah. At-Tirmizi said: “There is nothing authentic in this chapter.”.
Aisha'dan kelgan, "Zakoti berilgan taqdirda, zeb-ziynat taqishda hech qanday gunoh yo'q", degan so'zi va Payg'ambar ﷺ uning kumush bilaguzuklarni, ya'ni katta uzuklarni taqqanini ko'rganda aytgan, "Bu sen uchun Do'zaxdan yetarli", degan hadisi xuddi Amr ibn Shu'aib hadisi kabi izohlanishi mumkin. Ayniqsa, Aisha'dan bunga zid keladigan narsa ham kelgani uchun shunday qilish mumkin. Uning akasining o'g'li, ya'ni jiyani Al-Qosim ibn Muhammad rivoyat qiladi: "Men Aisha'ni o'zining cho'ri ayollariga yoki akasining qizlariga (jiyanlariga) bunday buyurganini hech ko'rmaganman." U akasining qizlarini oltin va kumush bilan bezar edi, ammo ularga Zakot bermasdi. Aisha'dan kumush uzuklar haqidagi hadisni Yahya ibn Ayyub rivoyat qiladi, u esa zaif roviydir. Bundan tashqari, uzuklarning og'irligi zakot vojib bo'ladigan kumushning nisobi og'irligiga teng bo'lishi va uning ustidan bir yil o'tmagan bo'lishi mumkin emas. Bularning barchasi bu hadisning zaifligini ta'kidlaydi. Umm Salama'dan rivoyat qilingan, oyoq halqalari (awdhah) haqidagi hadisga kelsak, u noma'lum bo'lgan Utab orqali rivoyat qilinadi.
As for what came from Aisha of her saying: “There is nothing wrong in wearing jewellery if its Zakat is paid” and the Prophet (saw) ’s saying when he saw her wearing bracelets of silver i.e. large rings: “This is sufficient for you of Hellfire”, these can be explained like the Hadith of Amru b. Shuaib. This is especially because something came from Aisha that contradicts this. The son of her brother (i.e. nephew), Al-Qasim b. Muhammad, narrated: “I never saw Aisha commanding this of her women slaves nor her brother’s daughters (nieces).” She used to adorn her brother’s daughters with gold and silver and did not pay Zakat on it. The Hadith of Aisha regarding the rings of silver is narrated by Yahya b. Ayyub and he is weak. Furthermore, it is not possible for the weight of the rings to be the weight of silver’s Nisab such that the Zakat is obliged in it and a year had not passed on it. All of these emphasise the weakness of this Hadith. As for the Hadith of the Awdhah (anklets) narrated from Umm Salamah, it is narrated by way of Utab who is unknown.
Abdulloh ibn Amrning uning qizining zeb-ziynatidan zakot berishi haqidagi hadisining isnodida ham, yuqorida zikr qilingan Amr ibn Shu'aybning hadisi isnodida bo'lgan o'sha tanqid bor. Ibn Umar, Jobir, Anas, Oisha va Asmo zeb-ziynatga zakot yo'q deb hisoblaganlar. Xuddi shuni al-Qosim, Ash-Sha'biy, Qatoda, Muhammad ﷺ ibn Ali, Molik, Ash-Shofi'iy, Ahmad, Abu Ubayd, Ishoq va Abu Savr ham aytganlar.
As for the Hadith of Abdullah b. Amru mentioning that he used to give Zakat on his daughter’s jewellery, in its chain is the same criticism as the chain of the previously mentioned Hadith of Amru b. Shuaib. Ibn ‘Umar, Jabir, Anas, Aisha and Asma all considered that there is no Zakat upon jewellery. The same was said by al-Qasim, Ash-Sh’abi, Qatada, Muhammad (saw) b. Ali, Malik, Ash-Shafii, Ahmad, Abu Ubaid, Ishaq and Abu Thawr.
Bu barchasi ayollar tomonidan ishlatiladigan zeb-ziynat buyumlari haqida. Agar ularni erkak o'z shaxsiy foydalanishi uchun olsa, bu unga harom bo'ladi va u zakot to'lashga majbur bo'ladi. Ammo agar ularni o'z shaxsiy foydalanishi uchun emas, balki xotinlariga, qizlariga yoki boshqalarga berish yoki qarzga berish uchun olsa, ularda zakot yo'q. Chunki ular ruxsat etilgan maqsadda ishlatiladi, shuning uchun unga zakot majburiy emas. Agar ularni savdo uchun olsa, ularda zakot majburiy bo'ladi.
This is all regarding jewellery used by a woman. If it is taken by a man for his own use, this is prohibited for him and he is obliged to pay Zakat. Whereas, if he takes them not for his own use but rather to give or lend to his wives, daughters or others then there is no Zakat upon them. This is because they are for a permitted use so there is no Zakat against him. If he takes them for business, then Zakat is obliged on them.