10.3 Wale wanaostahiki kuwa watumishi wa umma
10.3 Those who are eligible to be civil servants
Wale wanaostahili kufanya kazi katika Idara ya Serikali
Those who are Eligible to work in the State’s Department
Mtu yeyote mwenye uraia na mwenye uwezo, awe mwanaume au mwanamke, Muslim au asiye Muslim, anastahili kuteuliwa kuwa mkurugenzi wa utawala wowote au kuwa mfanyakazi ndani yake. Hii imetokana na kanuni za kuajiri (Ijara), ambapo inaruhusiwa kumwajiri mtu yeyote, awe Muslim au asiye Muslim. Hii ni kwa sababu dalili za kuajiri zimetolewa kwa namna ya jumla. Allah (S.W.T) anasema: .
Anyone who holds citizenship and is competent, man or woman, Muslim or non-Muslim is eligible to be appointed as a director of any administration or to be an employee in it.. This is taken from the rules of hiring (Ijara) where it is permitted to hire any person whether Muslim or non-Muslim. This is because the evidences for hiring are in general form. Allah (S.W.T) says: .
"Na ikiwa wananyonyesha kwa ajili yenu, basi wapeni ujira wao". [65:6] Hii ni dalili ya jumla. Bukhari amesimulia kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ, aliyesema:
"And if they suckled for you, do give them their wage". [65:6] this is general evidence. Bukhari narrated from Abu Hurairah from the Messenger of Allah (PBUH), who said:.
Allah (SWT) amesema, "Nitawashtaki watu watatu siku ya Kiyama… na mtu aliyemwajiri mfanyakazi, akapata kazi kutoka kwake lakini hakumlipa ujira wake."" [Bukhari, Sahih, #227]..
"Allah (S.W.T) said, “I will challenge three people on the day of Judgement… and a man who employed a labourer, he received from him (the work) but did not give him his wage".” [Bukhari, Sahih, #227]..
Ushahidi huu pia ni wa jumla.
This evidence is also general. .
Mtume wa Allah (ﷺ) mwenyewe aliwahi kumwajiri mtu mmoja kutoka Banu Al-Dil ambaye hakuwa Mwislamu, jambo linalodhihirisha kuwa inaruhusiwa kumwajiri asiyekuwa Mwislamu kama ilivyo kumwajiri Mwislamu. Pia inaruhusiwa kumwajiri mwanamke kama ilivyo kumwajiri mwanaume, kwa kufuata ujumla wa dalili. Kwa hiyo, inaruhusiwa mwanamke kuwa mkurugenzi wa idara ya serikali au kuwa mmoja wa wafanyakazi wake, na inaruhusiwa asiyekuwa Mwislamu kuwa mkurugenzi wa idara ya serikali au mfanyakazi katika idara hiyo, kwa kuwa wote ni wafanyakazi walioajiriwa, na dalili kuhusu kuajiri ni za ujumla.
The Messenger of Allah (PBUH) did himself once hire a man from Banu Al-Dil who was a non-Muslim, which indicates that it is permitted to hire a non-Muslim just as it is to hire a Muslim. It is also permitted to hire a woman just as it is to hire a man, following the generality of the evidences. Therefore, it is permitted for a woman to be a director of a government department or to be one of its employees, and it is permitted for a non-Muslim to be a director of a government department or an employee in that department, for they are all hired staff, and the evidences about hiring are general.