I'm ready to translate. Please send the English text you'd like rendered into Pashto.
3 Miscellaneous Rules
24. حضارہ اور مدنیہ دو ایسے الفاظ ہیں جو وسیع طور پر استعمال ہوتے ہیں۔ یہ ایک ہی چیز پر لاگو ہونے لگے ہیں، اور وہ ہے عقل کا نتیجہ۔ یہ فلسفے، فکر اور زندگی کے بارے میں نقطۂ نظر سے متعلق ہر چیز کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ دونوں الفاظ صنعت اور ٹیکنالوجی کے نتیجے میں بننے والی محسوس اور ٹھوس اشیاء اور زندگی کی دیگر تمام ٹھوس صورتوں کے لیے بھی استعمال ہونے لگے ہیں۔ کہا جاتا ہے: "گزشتہ اقوام کی حضارہ"، یا "گزشتہ اقوام کی مدنیہ"، یعنی وہ کچھ جو ان اقوام نے چھوڑا، زندگی کے بارے میں نقطۂ نظر سے متعلق افکار کے اعتبار سے، جیسے مذہب اور فلسفہ وغیرہ؛ اور وہ کچھ جو انہوں نے مصنوعات اور مادی صورتوں کے اعتبار سے چھوڑا، جیسے عمارتیں، بنائے ہوئے آلات اور اس طرح کی دیگر چیزیں۔ یہ بھی کہا جاتا ہے: "اس دور کی ثقافت یا تمدن"، یعنی وہ سب کچھ جو عقل نے افکار اور مادی صورتوں کے اعتبار سے پیدا کیا ہے۔ ان الفاظ کا اس طرح استعمال غلط ہے۔ عقل زندگی کے نقطۂ نظر سے متعلق جو کچھ پیدا کرتی ہے، وہ صنعت اور ایجادات جیسی ٹھوس اور مادی صورتوں سے بالکل مختلف ہے۔ درست رائے یہ ہے کہ پہلا لفظ (حضارہ) ان دونوں معانی میں سے پہلے کے لیے استعمال کیا جائے، جبکہ دوسرا لفظ (مدنیہ) دوسرے معنی کے لیے استعمال کیا جائے۔ اس طرح حضارہ کی تعریف زندگی کے بارے میں تصورات کے مجموعے کے طور پر کی جاتی ہے، جبکہ مدنیہ کی تعریف محسوس اور مادی اشیاء کے طور پر کی جاتی ہے۔
24. Hadhaarah and madaniyyah are two words that are used widely. They have come to be applied to one thing and that is the result of the mind. It is used for philosophy, thought and anything related to the viewpoint about life. Both words became used for the tangible sensed objects, which are a result of industry and technology and for all other tangible forms in life. It is said: “the Hadhaarah of the previous nations”, or “the civilisation (madaniyyah) of the former nations”, meaning what has been left by these nations, in terms of thoughts relating to the viewpoint about life, such as religion and philosophy and so on; and what they have left, in terms of artefacts and material forms such as buildings, manufactured tools and the like. It is also said: “the culture or civilisation of this age”, meaning everything the mind has produced, in terms of thoughts and material forms. The use of these terms in this manner is mistaken. What the mind produces, in terms of what is related to the viewpoint about life, is completely different from tangible and material forms that it produces, such as industry and inventions. The correct opinion is that the first term (Hadhaarah) should be used for the first of these two meanings, while the second term (madaniyyah) should be used for the second meaning. Thus, Hadhaarah is defined as a host of concepts about life, while madaniyyah is defined as the tangible and material objects.