1 پېژندنه
1 Introduction
اوسنۍ نسل د هغه اسلامي دولت یادونه نه لري چې اسلام یې پلی کاوه، او هغه کسان چې د عثماني خلافت د وروستیو کلونو په وخت کې ژوند کاوه — هغه خلافت چې لویدیځ یې د برید هدف ګرځولی و — په حقیقت کې د داسې یوې دولت پاتې شونډې لیدلې چې د اسلامي واکمنۍ ځینې پاتې برخې پلی کوله. له همدې امله ډیرو مسلمانانو لپاره دا خورا ستونزمنه ده چې د اسلامي حکومت جوړښت وپیژني. د مسلمانانو ذهنونه د نن ورځې حالت له خوا اخته شوي دي، او د حکومت نظام یوازې د هغو فاسدو دیموکراتیکو رژیمونو له لارې تصور کولی شي چې په مسلمانو هیوادونو باندې تپل شوي دي.
The present generation does not recall the Islamic State that implemented Islam, and those who lived during the last years of the Islamic State (‘Uthmani Khilafah) against which the West had directed its onslaught, had in fact witnessed the vestiges of a state implementing remnants of Islamic rule. It is extremely difficult therefore for many Muslims to percieve the structure of the Islamic government. The minds of the Muslims have been consumed by the present day situation, and can only conceptualize the system of government through the depraved democratic regimes foisted upon Muslim countries.
یہ اس غمناک صورتِ حال کا واحد ناخوشگوار پہلو نہیں ہے۔ اس سے بھی زیادہ دشوار کام ان ذہنوں کو بدلنا ہے جو مغربی ثقافت کے فریب میں آ چکے ہیں۔ مغربی ثقافت وہ خنجر تھی جو مغرب نے اسلامی ریاست کے چہرے کے سامنے نکالا، اور اسی سے اسے مہلک زخم لگایا۔ پھر اس خون آلود ہتھیار کو اٹھا کر اس نے اپنے بیٹوں سے فخر کے ساتھ کہا: میں نے تمہاری بیمار ماں کو قتل کر دیا ہے، جو اپنی ناقص سرپرستی اور بدانتظامی کی وجہ سے اسی قابل تھی، اور میں نے تمہارے لیے ایسی زندگی محفوظ کر دی ہے جس میں تم خوشی اور خوشحالی کا لطف اٹھاؤ گے۔ پھر انہوں نے اس قاتل سے ہاتھ ملانا پیش کیا، جس کا خنجر ابھی تک ان کی ماں کے خون سے رنگا ہوا تھا۔ کہا جاتا ہے کہ لکڑبگھا اپنے شکار کے ساتھ بالکل یہی کرتا ہے۔ شکار ساکت اور حیران کھڑا رہتا ہے اور اس کے ہوش اس وقت تک بحال نہیں ہوتے جب تک اسے ایسی سخت ضرب نہ لگے جو اسے خون بہانے پر مجبور کر دے، یا اسے وادی میں گھسیٹ کر کھا نہ لیا جائے۔
This is not the only unfortunate aspect of a sad situation. An even more difficult task is transforming these minds seduced by Western culture. Western culture was the dagger drawn by the West in the face of the Islamic State, and by which it fatally stabbed her. Then, taking the weapon, dripping with blood, to her sons proudly said to them: I have killed your ailing mother, who deserved to be killed because of her poor guardianship and mismanagement and I have reserved for you the kind of life in which you will relish happiness and prosperity. They then offered to shake the hand of the murderer whose dagger was still stained with the blood of their mother. This, it is claimed, is just what the hyena does to its prey. The prey stands still, stunned and astonished, and does not come back to its senses until it is dealt a hard blow that makes it bleed, or is taken down to the valley to be eaten.
ښه، نو داسې مرغلي ذهنونه څنګه پوه شي چې هغه زهرجن خنجر چې د دوی مور یې وژلې، همغه دی چې تل د دوی د ځانونو او د دوی د شتون ته ګواښ اړوي، پرته لدې چې دوی دا خنجر له ځانه ليرې کړي؟ هغه مفهومونه چې مسلمانان یې ساتي، لکه ملي ګرايي، دين له دولت څخه جلاوالی، او اسلام ضد افکار، همدا هغه زهر دی چې دا لويديز کلتور یې په دوی په رګونو کې اچولی دی. د دې کتاب هغه څپرکی چې د مشنري يرغل تشریح کوي، داسې حقايق او احصايې لري چې د وژونکي حقيقي موخې او د جرم حقيقي انګيزې په تفصيل ښيي، او هغه وسايل او لارې يې ښيي چې د دې د ترسره کولو لپاره کارول شوې. يوازينی هدف د اسلام له منځه وړل وو، او تر ټولو اغيزمن وسله هغه لويديز کلتور وو چې مشنريانو يې وښوروله او په نيمه ځايګي يې د خپلو ګډو قربانيانو په کړېو کې ولګوله.
So how could such seduced minds come to realize that the poisonous dagger which killed their mother is the same one that is always threatening their own lives and very existence, unless they remove it from themselves. The concepts which the Muslims carry, such as nationalism, separating the religion from the State and the anti-Islamic notions are the very poison that this Western culture has injected in their veins. The chapter explaining the missionary invasion in this book contains facts and figures clearly showing in detail the true intentions of the killer and the true motives behind the crime, listing the means and methods used to carry it out. The only reason was to eradicate Islam, and the most effective weapon was this Western culture which the missionaries brandished and incipiently cut into their willing victims.
مسلمانان د دې ډول کلتور د احتمالي خطرونو په اړه بې خبره ونیول شول، دوی د خپلو ځمکو فزیکي تسخیر پر وړاندې مقاومت او جګړه پیل کړه، په داسې حال کې چې لویدیز کلتور یې غیږ ته ورځلید. دا هغه حقیقي سبب و چې له امله یې تسخیر د دوی په ځمکو کې ریښه وغوړوله. خواشیني ورسره داده چې مسلمانان، په داسې حال کې چې ګواکې له بهرني څخه مخ اړوي او تسخیر ته مقاومت ښيي، لویدیځ یې په خلاصو غیږو وهڅاوه او د هغه د زهرو پیاله یې څښله، تر دې چې ستړي، بې علاقې او بې ژوندي شول. څوک به فکر وکړي چې دوی د جګړې قربانیان دي، په حال کې چې په حقیقت کې دوی د جهالت او ګمراهۍ قربانیان وو.
The Muslims were caught unaware of the potential dangers of such a culture, they began resisting and fighting the physical occupation of their lands while embracing the Western culture, which was the real reason behind the occupation taking root in their lands. The sad irony is that Muslims, while allegedly turning their backs on the foreigner and fighting the occupation, welcomed the West with open arms and drank from its cup of poison until they collapsed, weary, apathetic, and lifeless. One would think of them as casualties of war, while in reality, they were victims of ignorance and misguidance.
څه غواړي دوی واقعاً؟ د اسلام پرته بل بنسټ لرونکی دولت؟ یا د مسلمانو په ځمکه څو دولتونه؟ لویدیځ، له هغه وخته چې د واقعي واکمن حاکم شو، دمخه ورته څو دولتونه ورکړي دي؛ په دې توګه د دوی هغه پلان بشپړ کوي چې اسلام له حکومت څخه ليرې ساتي، د مسلمانو ځمکه وېشي، او مسلمانانو ته د اسلامي واکمنۍ یوه بې ارزښته بڼه ورکوي. وخت په وخت لویدیځ د مسلمانانو لپاره نوی دولت جوړوي، او دا هم چمتو دی چې نور هم ورکړي، که دوی د لویدیزو اصولو او مفاهیمو ته ټینګ پاتې شي.
What do they actually seek? A state based on other than Islam? Or several states on Muslim land? The West, since becoming the effective ruling authority, has already given them several states; completing therefore its scheme of keeping Islam out of government, dividing the Muslim land and giving the Muslims a trivial facade of Islamic rule. From time to time, the West creates a new state for the Muslims, and it is more than willing to give them even more as long as they hold on to Western principles and concepts.
اصل موضوع چند دولت قائم کرنا نہیں، بلکہ پوری مسلم دنیا پر ایک واحد دولت کا قیام ہے۔ اور یہ بھی کوئی بھی دولت نہیں، نہ ایسی دولت جو خود کو اسلامی کہے مگر اللہ (سبحانہ وتعالیٰ) کے نازل کردہ احکام کے سوا کسی اور چیز سے حکومت کرے، اور نہ ایسی دولت جو خود کو اسلامی کہے اور اسلامی قوانین نافذ کرے مگر اسلام کو فکری بنیاد پر قائم قیادت کے ذریعے آگے نہ بڑھائے۔ اصل اور فیصلہ کن نکتہ ایسی نام نہاد اسلامی ریاستوں کا قیام نہیں، بلکہ ایک ایسی واحد دولت کا قیام ہے جو اسلامی عقیدے کی بنیاد پر اسلامی طرزِ زندگی کو دوبارہ بحال کرے، اسلام کو معاشرے میں اُس وقت نافذ کرے جب وہ لوگوں کے دلوں اور دماغوں میں گہری جڑیں پکڑ چکا ہو، اور اسلام کے پیغام کو پوری دنیا تک پہنچائے۔
The point at hand is not establishing several states, but one single state over the entire Muslim world. And not establishing just any state, nor a state that calls itself Islamic while ruling by other than what Allah (swt) has decreed, nor a state calling itself Islamic and implementing Islamic Laws without carrying Islam via an intellectually based leadership. The crucial point at hand is not the establishment of such pseudo-Islamic states, but of a single state which would resume the Islamic way of life based upon the Islamic ‘Aqeedah, implement Islam within society after this was deeply rooted in the peoples’ hearts and minds, and which would carry the Message of Islam to the whole world.
اسلامی ریاست کوئی خواب نہیں، اور نہ ہی یہ تخیل کی کوئی پیداوار ہے، کیونکہ اس نے تیرہ سو سال سے زیادہ عرصے تک تاریخ پر غلبہ اور اثر قائم رکھا ہے۔ یہ ایک حقیقت ہے، یہ ہمیشہ سے تھی اور ہمیشہ رہے گی۔ اس کے وجود کے اہم عناصر اس قدر عظیم ہیں کہ انہیں نہ کسی چیز سے نظرانداز کیا جا سکتا ہے اور نہ کوئی شخص ان کے خلاف لڑ سکتا ہے۔ باشعور لوگوں نے اسے اپنایا ہے، اور یہ امت کی خواہش ہے جو اسلام کی عظمت کی واپسی کی آرزومند ہے۔ اسلامی ریاست کوئی ایسی خواہش نہیں جسے پورا کرنے کا مقصد رکھا جائے، بلکہ یہ ایک فریضہ ہے جسے اللہ (سبحانہ و تعالیٰ) نے مسلمانوں پر لازم کیا ہے اور انہیں اسے پورا کرنے کا حکم دیا ہے۔ اس نے اس فریضے کو نظرانداز کرنے والوں کے لیے مقررہ سزا سے خبردار کیا ہے، اور اس فریضے کو اختیار کرنے والوں سے ثواب کا وعدہ کیا ہے۔
The Islamic State is not a dream, nor is it a figment of the imagination, for it had dominated and influenced history for more than thirteen hundred years. It is a reality, it has always been and always will be. The vital elements of its existence are far greater than can be ignored or fought against by anything or anyone. The enlightened people have adopted it and it is the wish of the Ummah which is eager for the return of the glory of Islam. The Islamic State is not a desire that one aims to satisfy, but an obligation that Allah (swt) has decreed for the Muslims and commanded them to fulfill. He I warned of the punishment awaiting those who neglect this duty and promised reward to those who pursue this duty.
دوی څنګه خپل رب راضي کولی شي که چیرې د دوی په هیوادونو کې عزت د الله (سبحانه وتعالی)، د هغه د رسول (صلی الله علیه وسلم) او مؤمنانو لپاره نه وي؟ دوی څنګه د هغه د عذاب څخه خوندي کیدی شي که چیرې دوی داسې یوه دولت قایم نه کړي چې خپل نظامي ځواک تیار کړي، خپل خاوره دفاع کړي، د الله د احکامو تطبیق کړي او په هغه څه حکومت وکړي چې الله (سبحانه وتعالی) نازل کړي دي؟ له همدې امله مسلمانانو ته اړینه ده چې اسلامي دولت قایم کړي، ځکه اسلام به له هغه پرته اغیزمن شتون ونلري، او د دوی خاوره به تر هغې د دار الاسلام نه شي کیدی، څو چې په هغه څه حکومت نه وي شوی چې الله (سبحانه وتعالی) نازل کړي دي.
How are they to please their Lord if the ‘Izzah in their countries does not belong to Allah (swt), nor to His Messenger (pbuh), nor to the believers? How are they to be safe from His punishment if they do not establish a state that would prepare its military might, defend its territory, implement Allah’s rules and rule by what Allah (swt) has revealed? Therefore, the Muslims must establish the Islamic State, for Islam would not have an influential existence without it, and their land would not become Dar al-Islam unless it is ruled by that which Allah (swt) has revealed.
اسلامي دولت هیڅ هم اسانه کار نه دی. د دې لپاره کوښښ باید د فرصت غوښتونکو ټگرو ته غلط امیدونه ورنه کړي (د دې په ډله کې د ځای د ترلاسه کولو په موخه). لاره د خارونو څخه ډکه ده، د خطرونو، خنډونو او سختیو څخه ډکه ده، چې له غیر اسلامي کلتور، سطحي فکر او د لویدیځ پلوه رژیمونو څخه نه اړوي، کوم چې یو سخت خنډ جوړوي. هغه کسان چې په حقیقت کې د اسلامي دولت د بیا رغولو لپاره د اسلامي دعوت لاره وهي، د واک په لاس ته راوړلو هدف لري ترڅو په مسلمانو هیوادونو کې د اسلام د ژوند طریقه بیا پیل کړي او د اسلام پیغام ټوله نړۍ ته ورسوي. له همدې امله دوی به د هیڅوک سره، پرته له دې چې څومره لوی وسوسه وي، د واک شریکول رد کړي. دوی به د مطلق واک څخه هم انکار وکړي، مګر دا چې د اسلام په هراړخیزه، بنسټیز او سمدستي تطبیق توان ولري.
The Islamic State is by no means an easy endeavor. The pursuit of it should not fuel false hopes to opportunists (with the purpose of acquiring a position in it). The road is embedded with thorns, full of perils, obstacles and hardships, not to mention the non-Islamic culture, shallow thinking and pro- Western regimes which form a formidable obstacle. Those who truly tread the path of the Islamic call to restore the Islamic State, would be aiming to assume the authority in order to resume the Islamic way of life in the Muslim lands, and to convey the Message of Islam to the whole world. That is why they would reject sharing authority with anyone, no matter how great the temptation. They would also reject absolute rule unless they were capable of implementing Islam comprehensively, radically and instantaneously.
آخر کار، دا کتاب د اسلامي دولت په اړه د تاریخ بیان کولو لپاره نه دی لیکل شوی، بلکې د دې لپاره دی چې روښانه کړي چې د الله رسول ﷺ څنګه اسلامي دولت قائم کړ، او دا هم ښيي چې کافر استعمارګرانو څنګه هغه ړنګ کړ. دا کتاب ښيي چې مسلمانان باید څنګه خپله دولت بیرته قائم کړي، ترڅو هغه رڼا چې د تیارو ترټولو تورو زمانو کې نړۍ ته لاره ښودله، بیا یو ځل انسانیت ته رڼا ورکړي.
Finally, this book about the Islamic State is not meant to narrate its history but to explain how the Messenger of Allah (pbuh) established the Islamic State, and to show how the disbelieving colonialists destroyed it. It demonstrates how Muslims should re-establish their State so that the light that guided the world in the darkest of ages returns to enlighten humanity once again.