13.1 د شورا حق
13.1 The right of shura
شورا د ټولو مسلمانانو یو حق دی چې خلیفه باید یې پوره کړي. دوی دا حق لري چې له دوی سره مشوره وشي، او خلیفه باید دوی ته رجوع وکړي او له دوی سره مشوره وکړي. الله (س.و.ت) فرمايي: «او په کار کې له دوی سره مشوره وکړه، او کله چې پریکړه وکړې نو په الله توکل وکړه» [آل عمران:۱۵۹].
Shura is a right of all the Muslims which the Khalifah should fulfil. They are entitled to be consulted and the Khalifah should refer to them and consult them. Allah (S.W.T) says:. "And do consult them in the matter, and if you decide (on an action/on an opinion) put your trust in Allah" [3:159].
الله (ج) فرمایي هم.
Allah (S.W.T) says also .
او د دوی کار د دوی ترمنځ د مشورې سره دی۔ [TMQ 42: 38]
"And their matter is in consultation between them". [TMQ 42: 38] .
رسول الله ﷺ به خلکو سره مشوره کوله او د هغوی خبرې ته پام کاوه.
The Messenger of Allah (PBUH) used to refer to people and consult with them. .
هغه ﷺ د بدر په ورځ د جنګ د ځای په اړه له هغوی سره مشوره وکړه، او د احد په ورځ يې له هغوی سره دا مشوره وکړه چې آيا د مدينې په دننه جنګ وکړي که بهر. د بدر په ورځ هغه د الحباب بن المنذر مشوره ومنله چې د يوه متخصص لخوا د يوه فني نظر په اړه وړاندې شوې وه، کومه چې هغه ومنله. د احد په ورځ هغه د اکثريت نظر ومنلو، سره لدې چې د ده شخصي نظر بل ډول و.
He (PBUH) consulted them on the day of Badr about the location of the battlefield, and he consulted them on the day of Uhud about whether to fight inside or outside Medina. On the day of Badr he took the advice of Al- Habab Ibnu-l-Mundhir regarding a technical opinion voiced by an expert which he accepted. On the day of Uhud he accepted the opinion of the majority, despite the fact that his personal opinion was different. .
عمر بن الخطاب د عراق د ځمکې په اړه د مسلمانانو سره مشوره وکړه، چې ایا دا ځمکه د غنیمت په توګه د مسلمانانو تر منځ وویشل شي، یا دا چې دا د خپلو خلکو په لاس کې پاتې شي په دې شرط چې دوی خراج ورکړي، او ځمکه د خزانې ملکیت پاتې شي. بیا هغه د خپل اجتهاد له مخې عمل وکړ، او د صحابه کرامو اکثریت د دې کار تأیید وکړ، نو هغه ځمکه د خپلو خلکو په لاس کې پرېښوده او دوی ته یې امر وکړ چې خراج ورکړي۔
‘Umar IbnAl-Khattab consulted the Muslims regarding the land of Iraq, whether to divide it among the Muslims because it was booty or to leave it in the hands of its people with the condition that they paid it’s Kharaj with the land remaining the property of the Treasury. He then acted according to his own ijtihad and the majority of the Sahabah approved of it, so he left the land in the hands of its people and ordered them to pay the Kharaj. .