4.5 Mudharabah
4.5 Mudharaba
Mudharabah ialah apabila dua orang (atau lebih) berkongsi dalam perniagaan, di mana modal datang daripada salah seorang daripada mereka dan kerja daripada yang lain. Iaitu, tenaga seseorang bergabung dengan harta milik orang lain. Ini bermakna kerja akan dijalankan oleh salah seorang daripada mereka dan yang lain akan menyediakan harta. Kedua-dua rakan kongsi bersetuju atas bahagian tertentu daripada keuntungan. Contohnya, apabila salah seorang daripada mereka menyediakan seribu paun dan yang lain bekerja dengannya, dan keuntungan dibahagikan antara mereka. Wang tersebut mesti diserahkan kepada rakan kongsi yang bekerja, yang diberi kebebasan sepenuhnya ke atas wang itu, kerana Mudharabah memerlukan penyerahan harta kepada rakan kongsi kerja (Mudharib). Rakan kongsi kerja berhak mensyaratkan kepada pemilik harta bahawa dia mendapat satu pertiga atau separuh daripada keuntungan, atau apa-apa yang mereka persetujui bersama sebagai bahagian keuntungan yang ditentukan. Ini kerana Mudharib berhak ke atas keuntungan disebabkan kerjanya. Oleh itu, dibenarkan rakan kongsi bersetuju atas keuntungan Mudharib sama ada sedikit atau banyak. Maka Mudharabah ialah sejenis kerja yang merupakan cara pemilikan yang sah. Mudharib itu dengan itu memiliki harta yang dia peroleh keuntungan daripadanya melalui Mudharabah, disebabkan kerjanya menurut apa yang telah dipersetujui.
Mudharaba is where two persons (or more) participate in trading, where the capital comes from one of them and the work from the other. That is, the body of one person enters into partnership with the property of another person. This means that the work will be carried out by one of them and the other will provide the property. The two partners agree on a certain share of the profit. An example of this is when one of them provides one thousand pounds and the other person works with it, and the profit is divided between them. The money must be handed over to the body partner, who is given a free hand over the money, because Mudharaba requires the handing over of the property to the body partner (Mudharib). The body partner has the right to stipulate upon the property owner that He has a third, or half of the profit, or whatever they may agree on together as a defined portion of the profit. This is because the body partner (Mudharib) is entitled to the profit due to his work. It is thus allowed for the partners to agree on the profit of the Mudharib whether it is little or great. So Mudharaba is a kind of work which is a legal means of ownership. The Mudharib thus possesses the property, which He profited from via Mudharaba due to his work in accordance with what was agreed.
Mudharabah ialah sejenis syarikat, kerana ia adalah perkongsian antara tubuh badan dan harta. Syarikat ialah salah satu urus niaga yang telah dibenarkan oleh Shara'. Abu Hurairah (ra) berkata bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Allah berfirman: 'Aku adalah pihak ketiga bagi dua orang yang berkongsi selagi salah seorang daripada mereka tidak mengkhianati rakannya; maka jika salah seorang daripada mereka mengkhianati rakannya, Aku menarik diri daripada mereka.'" Nabi ﷺ bersabda: "Tangan Allah berada di atas dua orang yang berkongsi selagi mereka tidak mengkhianati satu sama lain." Al-Abbas bin Abdul-Muttalib (ra) meriwayatkan bahawa apabila beliau menyerahkan harta secara Mudharabah, beliau biasa mensyaratkan kepada Mudharib supaya tidak membawa harta itu merentasi laut, tidak menuruni lembah, atau tidak berniaga dengan haiwan hidup; jika tidak, beliau perlu menanggung kerugian yang berlaku. Rasulullah ﷺ mengetahui perkara itu dan baginda membenarkannya. Para sahabat (ra) telah sepakat secara sebulat suara bahawa Mudharabah itu dibenarkan. 'Umar bin Al-Khattab (ra) biasa menyerahkan harta anak-anak yatim untuk Mudharabah. 'Uthman bin 'Affan (ra) pernah menyerahkan sejumlah harta kepada seorang lelaki secara Mudharabah. Maka Mudharib memperoleh harta bagi dirinya sendiri dengan bekerja menggunakan harta milik orang lain. Mudharabah oleh Mudharib itu dengan itu merupakan kerja dan salah satu cara pemilikan yang sah. Namun bagi pemilik harta, ia bukanlah cara pemilikan, sebaliknya ia merupakan cara melaburkan pemilikan tersebut.
Mudharaba is a kind of company, because it is a partnership of a body and property. The company is one of the transactions which the Shar’a has allowed. Abu Hurairah (ra) said that the Messenger of Allah (pbuh) said: “Allah says: ‘I am the third of the two partners unless one of them betrays his companion, so if one of them betrays his companion I withdraw from them.’” The Prophet (pbuh) (pbuh) said: “The hand of Allah is on the two partners unless they betray each other.” Al-Abbas ibn Abdul- Muttalib (ra) narrated that, when He handed a property as Mudharaba, He used to stipulate on the Mudharib not to travel with it by the sea, not to descend a valley nor to trade with live things, otherwise He would have to guarantee losses incurred. The Prophet (pbuh) of Allah (pbuh) became aware of that and He approved of it. The companions (ra) have agreed unanimously that Mudharaba is allowed. ’Umar ibn Al Khattab (ra) used to hand over the orphans’ property for Mudharaba. Uthman ibn Affan (ra) handed some property to a man as Mudharaba. So the Mudharib gains a property for himself by working with the property of another person. The Mudharaba by the Mudharib is thus work and one of the valid means of ownership. However for the owner of the property it is not a means of ownership, rather it is a means of investing the ownership.