25.6 Protectionisme
25.6 Protectionism
Teori proteksionisme menghendaki agar sesebuah Negara campur tangan bagi mencapai keseimbangan dalam perdagangan luar negeri. Tujuan proteksionisme ialah mempengaruhi imbangan perdagangan dan membetulkan defisit, kerana keseimbangan spontan antara eksport dan import tidak akan dapat mencapai keseimbangan, dan tidak akan dapat membetulkan defisit. Oleh itu, proteksionisme adalah perlu, dan sebab itulah cukai kastam serta sekatan eksport dan import akan dikenakan.
The protectionist theory requires that a State interferes in order to achieve equilibrium in foreign trade. The pupose of protectionism is to influence the balance of trade and redress the deficit, because the spontaneous balance between exports and imports would not be able to achieve equilibrium, nor would it be able to redress a deficit. Therefore, protectionism would be necessary, and that is why custom duties as well as export and import restrictions would be imposed.
Teori ini seperti sedia ada adalah terhad, kerana ia mengehadkan kuasa Negara untuk campur tangan semata-mata bagi mencapai imbangan perdagangan luar negeri atau bagi menebus defisit. Ini adalah salah kerana Negara Islam campur tangan untuk berurusan dengan negara-negara lain secara timbal balik, untuk memenuhi keperluan negara, untuk menjana keuntungan kewangan dan mata wang asing, dan yang paling penting, untuk menyampaikan dakwah Islam. Oleh itu, adalah salah untuk mengehadkan campur tangan Negara kepada mencapai keseimbangan dalam transaksi perdagangan dan menebus defisit. Sebaliknya, campur tangannya hendaklah bertujuan politik, ekonomi dan perdagangan serta untuk menyampaikan Risalah Islam.
This theory as it stands is limited, because it restricts the State’s powers to interfere merely to achieve a foreign balance of trade or to redress the deficit. This would be wrong because the Islamic State interferes in order to deal with the other states with reciprocity, to provide the country’s needs to generate monetary gains and foreign currencies and, most importantly, to carry the call for Islam. Therefore, it would be wrong to confine the interference of the State to achieving equilibrium in trade transaction and to redress the deficit. Rather, her interference should be for political, economic and commercial aims and for carrying the Islamic Message.