13.4 Koperasi
13.4 Co-operative Societies
Koperasi ialah satu jenis syarikat saham. Ia tetap merupakan sebuah syarikat walaupun dinamakan Koperasi. Ia bermaksud penyertaan antara sekumpulan orang yang bersetuju sesama mereka untuk bergabung mengikut aktiviti masing-masing.
A Co-operative is one kind of share stock company. It is a company even if called a Co-operative. It means participation between a group of people who agree amongst themselves to associate according to their individual activities.
Koperasi berasal daripada bentuk perdagangan yang lazim, yang bertujuan untuk membantu anggotanya atau untuk menjamin kepentingan ekonomi mereka yang telah ditentukan. Oleh itu, Koperasi ialah sebuah badan korporat dari segi hak dan tanggungjawab, walaupun ia berbeza daripada koperasi-koperasi lain yang tidak berorientasikan ekonomi. Koperasi bekerja untuk meningkatkan keuntungan anggotanya, bukan kepentingan pihak lain, perkara yang memerlukan pewujudan hubungan yang kukuh antara aktiviti ekonominya dengan aktiviti ekonomi (iaitu perniagaan) setiap anggotanya.
The Co-operative originates in the usual trading form aiming to help its members or to secure their defined economical interests. Thus the Cooperative is a corporate body regarding rights and duties, although it differs from the other Co-operatives which are not economically oriented. The Co-operative works to increase the profit of its members, not the interests of others, a matter that requires establishing a strong linkage between its economic activity and the economic activity (i.e. business) of each of its members.
Koperasi dibentuk antara sekurang-kurangnya tiga orang dan sehingga tujuh orang anggota atau lebih, tetapi tidak boleh kurang daripada jumlah tersebut. Koperasi boleh terdiri daripada dua jenis: Pertama ialah sebuah syarikat yang mempunyai saham tetap, di mana mana-mana orang dalam syarikat itu boleh dianggap sebagai rakan kongsi dengan sebab memperoleh saham. Kedua ialah sebuah syarikat yang tidak mempunyai saham tetap, di mana penyertaan dalam syarikat dicapai dengan membayar yuran tahunan yang ditetapkan pada mesyuarat agung tahunan.
A Co-operative is formed between as many as seven or more members or as few as three, but cannot be less than that. Co-operatives may be of two types: One is a company with established shares where any person in the company may be considered a partner by virtue of acquiring shares. The second is a company with no established shares, where joining the company is achieved through paying an annual fee decided at the annual general meeting.
Lima syarat mesti dipenuhi dalam Koperasi:
Five conditions must be fulfilled in the Co-operative:
Pertama: Kebebasan untuk menyertai Koperasi. Langganan terbuka kepada semua orang, mengikut syarat-syarat yang sama yang terpakai bagi ahli-ahli terdahulu. Di mana undang-undang, had dan sekatan Koperasi dikenakan ke atas ahli-ahli baharu, sama ada undang-undang tersebut bersifat tempatan, seperti yang berkaitan dengan penduduk sesebuah kampung, atau bersifat profesional, seperti yang berkaitan dengan tukang gunting rambut (penata rambut), sebagai contoh.
Firstly: Freedom of joining the Co-operative. Subscription stays open for everybody, according to the same conditions that applied for preceding members.Where the Co-operative laws, limits and reservations are applied on the new members, whether these laws were of a local nature like those for the people of a village, or they were of professional nature like those for Barbers (Hairdressers) as an example.
Kedua: Ahli koperasi mempunyai hak yang sama rata, terutamanya hak mengundi, oleh itu setiap ahli diberikan satu undi.
Secondly: Co-operative members have equal rights, particularly the right of voting, thus every member is given one vote.
Ketiga: Keuntungan tertentu ditetapkan bagi saham-saham itu. Koperasi membayar kepada pemegang saham tetapnya keuntungan tertentu, dengan syarat keuntungan syarikat membolehkannya.
Thirdly: A specified profit is assigned for the shares. The Co-operative pays to its permanent shareholders a certain profit, provided the profits of the company allow.
Keempat: Lebihan keuntungan pelaburan dikembalikan, iaitu keuntungan bersih diagihkan dalam kalangan ahli mengikut kadar transaksi yang mereka jalankan bersama Koperasi, seperti pembelian atau penggunaan utiliti dan kemudahan Koperasi.
Fourthly: The surplus profits of the investment are repaid, where the net profits are distributed amongst the members in proportion to the transactions they carried out with the Co-operative, such as purchases or use of the utilities and facilities of the Co-operative.
Kelima: Dana koperasi hendaklah dibentuk dengan memasukkan dana rizab ke dalam dana tersebut.
Fifthly: A Co-operative fund must be formed by crediting the reserve funds.
Pihak berkuasa yang mentadbir Koperasi melalui pengurusan dan menjalankan aktivitinya ialah lembaga pengarah yang dipilih dalam mesyuarat agung tahunan dan dibentuk daripada pemegang saham, di mana setiap pemegang saham mempunyai satu undi tanpa mengira bilangan sahamnya. Oleh itu, seorang yang memiliki seratus saham tidak berbeza daripada pemegang saham yang memiliki satu saham, dan setiap daripada mereka mempunyai satu undi dalam memilih pengarah.
The authority which runs the Co-operative through its management and carries out its activity is the board of directors elected at the annual general meeting and formed from the shareholders, where every shareholder has a vote irrespective of the number of his shares. So one with one hundred shares is no different from a shareholder with one share, and each of them has one vote in electing the directors.
Koperasi terdapat dalam pelbagai jenis, seperti koperasi profesional, koperasi pengguna, koperasi pertanian, dan koperasi pengeluaran. Koperasi-koperasi ini, secara keseluruhannya, sama ada koperasi pengguna, di mana keuntungan dibahagikan mengikut pembelian, atau koperasi pengeluaran, di mana keuntungan dibahagikan mengikut pengeluaran.
Co-operatives are of many kinds, like professional Co-operatives, the consumer Co-operatives, agricultural Co-operatives, and production Cooperatives. These Co-operatives, as a whole, are either consumer Cooperatives, where profits are divided according to purchases, or production Co-operatives, where the profit is divided according to the production.
Ini menerangkan tentang Koperasi, yang tidak sah dan bertentangan dengan hukum-hukum Islam berdasarkan perkara-perkara berikut:
This describes the Co-operatives, which are invalid and contradict the rules of Islam according to the following:
1. Koperasi ialah sebuah syarikat, maka ia mesti memenuhi syarat-syarat syarikat sebagaimana yang ditetapkan oleh Syara' agar sah. Syarikat dalam Islam ialah suatu akad antara dua orang atau lebih, yang mana mereka bersetuju untuk menjalankan suatu projek ekonomi bagi tujuan mencapai keuntungan. Oleh itu, mesti ada suatu badan supaya aktiviti syarikat dijalankan oleh rakan kongsi. Dengan kata lain, syarikat hendaklah mengandungi suatu badan (rakan kongsi) yang mempunyai saham dalam syarikat itu agar ia sah di sisi undang-undang. Maka, jika tidak wujud dalam syarikat seorang rakan kongsi yang mempunyai saham di dalamnya dan turut menjalankan kerja yang menjadi tujuan penubuhan syarikat, maka tidak wujudlah syarikat itu. Apabila syarat-syarat ini dikenakan ke atas koperasi, kita dapati bahawa koperasi bukanlah syarikat yang sah dari sudut undang-undang, kerana ia dibina di atas harta (modal) semata-mata. Ia tidak berasaskan akad untuk menjalankan kerja; akadnya ialah menyediakan modal dan menubuhkan pengurusan yang akan menjalankan aktivitinya (kerjanya). Oleh itu, orang-orang yang melanggan saham dalam syarikat hanya bergabung melalui harta mereka (modal); maka syarikat itu tidak mempunyai badan. Justeru, koperasi tidak mewakili syarikat yang sah, kerana ia tidak mengandungi badan. Ia dianggap tidak wujud pada permulaannya kerana syarikat ialah akad untuk menguruskan modal, dan tindakan ini memerlukan suatu badan. Apabila sesebuah syarikat tidak mempunyai badan, ia gagal menjadi syarikat dari sudut pandangan Syara'.
1. The Co-operative is a company, so it should fulfil the conditions of a company as stated by the Shar’a in order to be valid. The company in Islam is a contract between two or more persons, in which they agree to run an economic project for the purpose of achieving a profit. Therefore, there must be a body so that the activity of the company is carried out by partners. In other words, the company should include a body (partner) who has a share in the company to be legal. Thus if there did not exist a partner in the company who has shares in it and additionally runs the work which the company was established for, then no company exists. If we apply these conditions to Co-operatives we find that they are not legally valid companies, because they are built upon property (capital) only. They are not based on an agreement to carry out work; the agreement is to provide capital and establish a management that will run its activities (work). Therefore, the people who subscribed to the company only associate together via their properties (capital); thus the company does not have a body. Accordingly, the Co-operative does not represent a legal company, as it does not include a body. It is considered non-existent in the first instance as the company is a contract to manage capital, and this action requires a body. When a company has no body, it fails to be a company from the Shar’a point of view.
2. Selain itu, membahagikan keuntungan secara berkadar dengan pembelian, atau mengikut pengeluaran, dan bukannya berkadar dengan modal atau berkadar dengan kerja, adalah tidak dibenarkan. Jika syarikat itu dimeterai atas dasar modal, maka keuntungan hendaklah ditentukan mengikut modal, dan jika ia dimeterai atas dasar kerja, maka ia juga hendaklah ditentukan mengikut kerja. Maka keuntungan mengikut sama ada modal atau kerja, atau kedua-duanya. Tetapi mensyaratkan pembahagian keuntungan mengikut pembelian atau mengikut pengeluaran tidak dibenarkan, kerana ia bercanggah dengan kontrak menurut pandangan Shar'a. Dan setiap syarat yang bercanggah dengan apa yang dikehendaki oleh kontrak, atau yang tidak memberi kebaikan kepada kontrak, ialah syarat yang tidak sah (Fasid). Pembahagian keuntungan mengikut pembelian atau mengikut pengeluaran bercanggah dengan apa yang dikehendaki oleh kontrak, kerana kontrak menurut pandangan Shar'a terpakai ke atas harta (modal) atau kerja, maka keuntungan hendaklah selaras dengan modal atau kerja. Jika ia disyaratkan mengikut pembelian, atau pengeluaran, maka ia merupakan syarat yang tidak sah (Fasid).
2. Furthermore, distributing profits proportional to purchases or according to production, rather than relative to the capital or relative to the work is not allowed. If the company was concluded on the basis of capital then the profit should be determined by the capital, and if it was concluded on the basis of work it should also be determined by work. So the profit follows either the capital or the work, or both of them. But to stipulate the distribution of the profit according to purchases or according to production is not allowed, because this contradicts the contract in the opinion of the Shar’a. And every condition that contradicts what is required by the contract or it is not for the interest of the contract, is an invalid condition (Fasid). Distributing the profit according to purchases or according to the production contradicts what is required by the contract, because the contract in the view of the Shar’a, applies upon the property (capital) or the work, so the profit should be in proportion with the capital or the work. If it is stipulated according to purchases, or the production, it would be an invalid (Fasid) condition.