11.2 Pembuatan
11.2 Manufacturing
Pembuatan (manufacturing) ialah apabila seseorang meminta orang lain membuatkan untuknya sebuah bekas, sebuah kereta atau apa sahaja yang termasuk dalam industri. Kontrak pembuatan adalah dibenarkan dan telah dibuktikan dalam Sunnah. Rasulullah ﷺ meminta dibuatkan sebentuk cincin meterai (cincin yang digunakan untuk meterai atau cap). Anas berkata bahawa Rasulullah ﷺ telah membuatkan sebentuk cincin. Al-Bukhari meriwayatkan daripada Ibn Mas'ud yang berkata bahawa Rasulullah ﷺ telah membuatkan sebentuk cincin emas. Rasulullah ﷺ juga meminta dibuatkan mimbar. Al-Bukhari meriwayatkan bahawa Sahl berkata bahawa Rasulullah ﷺ menghantar utusan kepada seorang wanita dan bersabda: "Suruhlah hambamu, tukang kayu itu, membuatkan untukku papan untuk aku duduk." Al-Bukhari meriwayatkan: "Orang-orang biasa membuat (barang-barang) pada zaman Rasulullah ﷺ, dan baginda diam daripada perkara ini," maka diamnya dan perbuatan baginda ﷺ merupakan persetujuan baginda ﷺ terhadap pembuatan. Persetujuan dan perbuatan Rasulullah ﷺ adalah dalil-dalil syarak sebagaimana sabda-sabdanya. Perkara yang dikontrakkan untuk pembuatan ialah barang yang dibuat itu sendiri, seperti cincin meterai, mimbar, almari, kereta dan seumpamanya. Dari sudut ini, pembuatan merupakan satu bentuk jual beli, bukan sewaan. Namun, jika seseorang membawa bahan mentah kepada pembuat dan memintanya membuat sesuatu yang tertentu, maka ini merupakan satu bentuk sewaan.
Manufacturing is where a person requests another to manufacture for Him a vessel, a car or anything that is included in industry. Contracting manufacturing is allowed and proved in the Sunnah. The Messenger of Allah (pbuh) requested the manufacture of a seal (the ring used for a seal or a stamp). Anas said that the Messenger of Allah (pbuh) manufactured a ring. Bukhari reported from Ibn Masoud who said that the Messenger of Allah (pbuh) manufactured a ring of gold. The Messenger of Allah (pbuh) also requested the manufacture of the minbar (pulpit). Bukhari reported that Sahl said that the Messenger of Allah (pbuh) sent to a woman to and said: “Order your servant, the carpenter, to make me some board to sit on.” Bukhari narrated: “People used to manufacture at the time of the Messenger of Allah (pbuh), and He kept silent about this,” so his silence and action is his (pbuh) agreement regarding manufacturing. The agreement and the action of the Messenger of Allah (pbuh) are divine evidences like his sayings. The matter contracted for manufacturing is the manufactured thing such as the seal, pulpit, cupboard, car and the like. From this angle, manufacturing is a form of selling not hiring. However, if someone were to bring the raw material to the manufacturer and ask Him to manufacture a particular thing, then this would be a form of hiring.
Industri, dengan sendirinya, adalah tonggak penting dalam kehidupan ekonomi di mana-mana negara dan bagi setiap bangsa dalam setiap masyarakat. Dorongan industri, pada masa lalu, hanya terbatas pada kilang manual sahaja. Apabila manusia mula menggunakan stim untuk menggerakkan mesin, kilang mekanikal beransur-ansur menggantikan kilang manual. Apabila ciptaan-ciptaan baharu muncul, satu revolusi besar dalam industri berlaku, lalu pengeluaran meningkat melebihi jangkaan, dan kilang bermesin menjadi salah satu tonggak kehidupan ekonomi.
Industry, by itself is an important pillar of the economic life in any nation and to any people in any society. Industry drive, in the past, was limited to the manual factory alone. When man started using steam to move machines, mechanical factories started to gradually replace the manual ones. When the new inventions came about a great revolution in industry occurred, thus production increased beyond expectation, and the mechanised factory became one of the pillars of economic life.
Peraturan berkaitan kilang mekanikal dan kilang manual ialah peraturan perkongsian, pengambilan pekerja, jual beli dan perdagangan luar negeri. Berkenaan dengan penubuhan kilang, ia mungkin dibiayai oleh harta seorang individu, yang jarang berlaku, tetapi biasanya ia dibiayai oleh harta beberapa individu yang berkongsi dalam penubuhannya. Oleh itu, hukum-hukum syarikat Islam terpakai ke atasnya. Walau bagaimanapun, berkenaan dengan kerja di dalam kilang sama ada dalam pengurusan, pembuatan atau selain daripada itu, hukum pengambilan pekerja terpakai ke atasnya. Berkenaan dengan pengedaran hasil pengeluarannya, hukum jual beli dan perdagangan luar negeri terpakai ke atasnya. Dengan cara ini, penipuan, tipu daya dan monopoli dapat dicegah, begitu juga penetapan harga, serta peraturan jual beli yang lain. Berkenaan dengan membuat pesanan untuk pengeluaran kilang, sama ada kecil atau besar, sebelum ia dihasilkan, hukum pembuatan terpakai ke atasnya. Syarak perlu dirujuk mengenai sama ada pelanggan itu wajib atau tidak menerima apa yang telah dibuat untuknya.
Rules pertaining to the mechanised and manual factories are rules of partnership, hiring, selling and foreign trade. With regard to establishing the factory, it could be by an individual property, which happens rarely, but is more generally by the property of many individuals who share in establishing it. Therefore, the rules of Islamic companies apply upon it. However, with respect to the work in the factory whether in management, manufacturing or other than these, the rules of hiring apply to it. With regard to the distribution of its production, the rules of selling and foreign trade apply to it. In this way, cheating, fraud and monopoly are prevented, as is the fixing of prices, as well as the other rules of selling. With regard to making orders for the production of the factory, whether little or great, before it is made, the rules of manufacturing apply to it. Shar’a has to be consulted regarding whether the client is obliged or not of what was manufactured for him.