23 Riba dan Pertukaran Mata Wang (Sarf)
23 Riba and Currency Exchange (Sarf)
Riba (riba/usury) ialah amalan mengambil harta sebagai ganti harta lain yang sejenis secara tidak sama rata. Sarf (pertukaran wang) ialah amalan mengambil harta sebagai ganti harta lain daripada emas dan perak yang sejenis secara sama rata, atau bagi dua jenis yang berbeza secara sama rata atau berlebihan. Pertukaran hanya boleh berlaku dalam perdagangan, manakala riba hanya boleh berlaku dalam satu transaksi jual beli (Bay'u), dalam pinjaman (Qardh) atau dalam Salam (jualan pesanan ke hadapan). Perdagangan (Al-Bay'u) ialah amalan menukar harta dengan harta yang menghasilkan pertukaran harta; ini dibenarkan kerana Allah (SWT) berfirman:
Riba (usury) is the practice of taking property for another property of the same type unequally. The money exchange (Sarf) is the practice of taking a property for another property from gold and silver of the same type equally, or of two different types equally or preferentially. The exchange can only take place in trade, as for usury, it can only happen in a trade (Bay’u) transaction, in a loan (Qardh) or in a Salam (forward buying). Trading (Al-Bay’u) is the practice of exchanging property for property resulting in an exchange of property; this is permitted for Allah (swt) says:
“Dan Allah telah menghalalkan jual beli” [Al-Baqarah: 275] Dan kerana Bukhari meriwayatkan daripada Hakeem Ibn Hizaam bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: “Dua pihak yang berniaga mempunyai hak untuk membatalkan (urus niaga) selagi mereka belum berpisah.” Adapun Salam, ia bermaksud menyerahkan komoditi dengan segera sebagai ganti bagi komoditi tertentu yang akan diserahkan pada masa yang ditetapkan pada masa hadapan (Ajal). Salam juga dikenali sebagai Salaf (kredit). Ia merupakan satu jenis perniagaan dan dimeterai dengan cara yang sama seperti jual beli, tetapi dengan lafaz Al-Salam. Ini dibenarkan kerana Allah (swt) berfirman:
“And Allah has made trading lawful” [Al-Baqarah: 275] And because Bukhari reported on the authority of Hakeem Ibn Hizaam that the Messenger of Allah (pbuh) said: “The two trading parties possess the right of withdrawal (from the deal) unless they separate.” As for the Salam, this means handing over a commodity immediately for a defined commodity which is to be handed over at a specific time in the future (Ajal). Salam also known as Salaf (credit). It is one type of trading and it is contracted in the same way as the trading, but with the wording of Al-Salam. This is permitted for Allah (swt) says:
“Apabila kamu berhutang untuk tempoh yang ditetapkan, maka catatkanlah” [Al-Baqarah: 282] Ibnu Abbas berkata: “Aku bersaksi bahawa salaf (pinjaman) yang dijamin, hingga tarikh akan datang yang ditetapkan, telah dihalalkan dan dibenarkan oleh Allah ‘Azza Wa Jall”, kemudian beliau membacakan ayat tersebut:
“When you contract a debt for a fixed period, write it down” [Al-Baqarah: 282] Ibn Abbas said: “I bear witness that the guaranteed Salaf (borrowing), to a fixed future date, has been made lawful and allowed by Allah “Azza Wa Jall”, then He recited the verse:
"Apabila kamu berhutang untuk tempoh yang ditentukan, tuliskanlah ia." [Al-Baqarah: 282]
“When you contract a debt for a fixed period, write it down” [Al-Baqarah: 282]
Juga kerana kedua-dua Syeikh (iaitu Bukhari dan Muslim) meriwayatkan daripada Ibnu Abbas yang berkata: "Rasulullah ﷺ tiba di Madinah sedangkan orang ramai saling memberi pinjam kurma untuk tempoh dua atau tiga tahun, lalu baginda ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang memberi pinjam sesuatu, hendaklah ia dalam sukatan atau timbangan yang diketahui dan untuk tempoh masa yang diketahui.'" Adapun al-Qardh (pinjaman), ia adalah sejenis Salaf, iaitu memberikan harta kepada seseorang untuk dikembalikan kepadanya kemudian, dan ini adalah harus. Muslim meriwayatkan daripada Abu Rafi'i bahawa "Rasulullah ﷺ meminjam seekor unta muda daripada seorang lelaki, kemudian baginda ﷺ menerima sedekah dalam bentuk unta. Lalu baginda ﷺ memerintahkan Abu Rafi'i untuk memberikan kepada lelaki itu unta mudanya. Abu Rafi'i kembali kepada baginda ﷺ dan berkata: 'Saya hanya mendapati unta berumur empat tahun.' Maka baginda ﷺ bersabda: 'Berikanlah kepadanya, kerana sebaik-baik manusia ialah mereka yang membayar hutang mereka dengan cara yang terbaik.'" Ibnu Hibban meriwayatkan daripada Ibnu Mas'ud bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak ada seorang Muslim yang memberi pinjam kepada Muslim lain dua kali, melainkan salah satu daripadanya akan dicatatkan baginya sebagai sedekah." Juga kerana telah thabit bahawa Rasulullah ﷺ pernah meminjam.
Also because the two Sheikhs (i.e. Bukhari & Muslim) reported on the authority of Ibn Abbas who said: “The Messenger of Allah (pbuh) arrived in Madinah while people were lending and borrowing dates over two or three years, so He (pbuh) said: ‘If any of you lends anything, let it be in a known measure or a known weight and for a known period of time.”’ As for the Qardh (loan), it is a type of Salaf, which is to give property to someone in order to restore it from Him later and this is lawful. Muslim reported on the authority of Abu Rafi’i “that the Messenger of Allah (pbuh) borrowed a young camel from a man, then He received Sadaqah in the form of camels. So He (pbuh) ordered Abu Rafi’i to give the man his young camel; Abu Rafi’i came back to Him and said: ‘I only found a four year old camel.’ Upon this He (pbuh) said: ‘Give it to him, for the best people are those who pay back their debt in the best manner.”’ Ibn Hibban reported on the authority of Ibn Mas’oud that the Messenger of Allah (pbuh) said: “No Muslim would give another Muslim a loan twice, except that one would be written for Him as charity.” Also because it has been established that the Messenger of Allah (pbuh) used to borrow.