20 Kilang
20 Factories
Kilang, pada asasnya, adalah termasuk dalam harta milik individu. Ia merupakan antara perkara yang dibenarkan untuk dimiliki oleh individu. Telah sabit bahawa individu pada zaman Nabi ﷺ memiliki kilang, seperti kilang untuk membuat kasut, pakaian, pedang dan barangan lain. Nabi ﷺ membenarkan mereka dan Baginda ﷺ telah meminta mimbar dibuat oleh mereka, yang menunjukkan bahawa pemilikan individu ke atas kilang dibenarkan. Akan tetapi, hukum kilang ditentukan oleh sifat bahan yang dihasilkannya, dan buktinya ialah umat Islam dilarang memiliki kilang yang menghasilkan arak, berdasarkan Hadis yang menyatakan bahawa Allah (SWT) melaknat orang yang memerah (anggur untuk dijadikan) arak dan orang yang menyuruh supaya ia dibuat. Maka larangan memerah arak bukanlah larangan memerah secara mutlak, tetapi larangan memerah arak secara khusus. Oleh itu, memerah bukanlah haram, sebaliknya memerah untuk menghasilkan minuman keras itulah perkara yang haram. Dengan demikian, larangan ke atas kilang arak terhasil daripada larangan ke atas bahan yang dihasilkannya. Dengan cara ini, jelaslah bahawa hukum kilang adalah sama dengan hukum bahan yang dihasilkannya. Oleh itu, kilang-kilang perlu diteliti: jika bahan yang dihasilkan olehnya bukan daripada harta awam, maka kilang-kilang tersebut termasuk dalam harta individu, seperti kilang gula-gula, tekstil, pertukangan kayu dan seumpamanya. Namun, jika kilang-kilang itu dibina untuk menghasilkan bahan yang termasuk dalam harta awam, seperti kilang mineral yang memproses galian yang tidak terhingga (tidak habis), maka dibenarkan ia dimiliki secara awam, kerana bahan yang dihasilkan oleh kilang itu, sama ada emas, perak, besi, tembaga atau petrol (minyak), sebagaimana hukum kilang arak mengikut hukum arak dari segi pengharamannya. Kilang-kilang ini juga dibenarkan dimiliki oleh kerajaan, kerana Negara wajib mengeluarkan bahan-bahan galian ini bagi pihak kaum Muslimin, demi kepentingan mereka. Kilang-kilang ini juga dibenarkan dimiliki oleh individu, di mana Negara boleh menyewa mereka dengan sejumlah bayaran tertentu yang dipersetujui. Walau bagaimanapun, pemilikan individu terhadap alat-alat dan kilang-kilang tersebut tidak membenarkan mereka menggunakannya untuk mengeluarkan bahan-bahan galian yang tidak terhingga (tidak habis) ini untuk diri mereka sendiri, kerana bahan-bahan galian ini adalah harta awam bagi semua kaum Muslimin. Tidak juga dibenarkan seorang individu memilikinya secara eksklusif dengan menafikan hak orang lain, tetapi mereka dibenarkan menyewakannya kepada Negara dengan jumlah tertentu yang ditetapkan, di mana Negara menggunakannya untuk mengeluarkan bahan-bahan galian ini. Adapun kilang-kilang yang memproses besi dan mengubahnya menjadi kepingan, kilang-kilang kereta dan seumpamanya, yang bahan-bahannya adalah milik individu, mana-mana individu dibenarkan memilikinya, kerana bahan-bahan yang mereka hasilkan bukan daripada bahan harta awam. Oleh itu, setiap kilang yang produk keluarannya adalah harta awam, dibenarkan dimiliki secara awam, atau oleh Negara, atau oleh individu yang daripadanya Negara dibenarkan menyewa. Begitu juga, setiap kilang yang produk keluarannya adalah harta persendirian, dibenarkan dimiliki oleh individu kerana ini termasuk dalam pemilikan individu.
The factory, in its essence, is one of the individual properties. It is one of the things which is allowed to be owned by individuals. It has been confirmed that individuals used to own factories at the time of the Prophet (pbuh), such as those for manufacturing shoes, dresses (clothes), swords and other goods. The Prophet (pbuh) consented to them and He had the Minbar manufactured by them, which indicates that the individual ownership of factories is allowed. But the Hukm (divine rule) of the factory is decided by the nature of the material which it manufactures, and the evidence of this is that the Muslims are prohibited to possess factories that produce wine, according to the Hadith which states that Allah (swt) cursed the one who presses (grape to make) the wine and the one who orders this to be done. So the prohibition of pressing wine is not prohibition of pressing as such, rather it is prohibition of pressing wine specifically. Thus, pressing is not Haram (prohibited), rather it is the pressing to produce alcohol which is the Haram (prohibited) matter. Accordingly, the prohibition of the alcohol factory results from the prohibition of the materials it produces. In this way, it appears that the rule of the factory is the same rule of the material it produces. Therefore, factories have to be examined: if the materials produced by them are not of the public properties, then theses factories are of the individual properties, such as the factories of sweets, textiles, carpentry and the like. However, if the factories were for manufacturing materials which are of the public property, such as the factories of minerals which process the uncountable (undepleted) minerals, then it is allowed for them to be owned publicly, due to the material which the factory produces, be it gold, silver, iron, copper or petrol (oil), in the same way that the rule of the alcohol factory follows the rule of alcohol in prohibition. These factories are also allowed to be owned by the government, since the State is obliged to produce these minerals on behalf of the Muslims, for the purpose of their interest. These factories are also allowed to be owned by individuals, where the State can hire them for a certain amount, which is agreed upon. However, the ownership by individuals, of the tools and factories does not allow them to use them in producing these uncountable (undepleted) minerals for themselves, because these minerals are public properties for all the Muslims. Nor is any individual allowed to own them to the exclusion of others, but they are allowed to rent them to the State for a certain defined amount, where the State uses them to produce these minerals. As for the factories which treat iron and transform it to sheets, the car factories and the like, whose materials are of the individual ownership, any individual is allowed to own them, because the materials which they produce are not from the materials of the public property. Therefore, every factory whose manufactured product is of the public property, is allowed to be owned publicly, or by the State or by individuals from whom the State is allowed to hire. Likewise, every factory whose manufactured product is of the private property, is allowed to be owned by individuals because this is from the individual ownership.