Article 39
Article 39
Le calife n'a pas de mandat fixe ; tant que le calife préserve la charia et qu'il en applique les règles, et qu'il est capable de mener les affaires de l'État, il demeure calife tant que sa situation ne change pas pour une situation qui l'écarterait de la direction de l'État. Si son état change de cette manière, il est alors obligatoire de le démettre de ses fonctions à ce moment-là.
The Khalifah does not have a fixed term of office; as long as the Khalifah preserves the Shari’ah and he implements its rules, and is capable of carrying out the affairs of the State, he remains as a Khalifah as long as his situation does not change to one that would remove him from the leadership of the State. If his state changes in this manner, then it is obligatory to remove him from his position at that time.