Article 154
Article 154
Les employés d'une entreprise et ceux employés par des particuliers ont les mêmes droits et devoirs que les employés de l'État. Quiconque travaille pour un salaire, quelle que soit la nature du travail, est considéré comme un employé. En cas de litige entre employeurs et employés concernant les niveaux de salaire, le niveau de salaire doit être évalué sur la base du marché. S'ils ne sont pas d'accord sur autre chose, le contrat de travail doit être évalué selon les règles de la charia.
Company employees and those employed by individuals have the same rights and duties as employees of the State. Everyone who works for a wage, irrespective of the nature of the work, is considered an employee. In matters of dispute between employers and employees over salary levels, the salary level is to be assessed on the basis of the market. If they disagree over something else, the employment contract is to be assessed according to the rules of the Shari’ah.
Sa preuve est la preuve de l'embauche, puisque l'employé est embauché ; Allah (SWT) a dit :
Its evidence is the evidence for hiring, since the employee is hired; Allah (swt) said:
« Et s'ils vous allaitent, donnez-leur leur dû. » (TMQ 65:6), et le Prophète ﷺ a dit dans un hadith Qudsi :
“And if they breastfeed for you, then give them their paymen.” (TMQ 65:6), and the Prophet said in a Qudsi narration:
« Allah (SWT) a dit : "Il y en a trois dont Je serai l'adversaire au Jour de la Résurrection" » jusqu'à ce qu'il dise :
.» قَالَ اللهُ: ثَلاثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يوَْمَ الْقِيَامَةِ «. “Allah (swt) said: I am the opponent of three on the Day of Resurrection” until he said:
.» وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفََ مِنْه وَلََْ يعُْطِ أَجْرَه «.
.» وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفََ مِنْه وَلََْ يعُْطِ أَجْرَه «.
« et un homme qui embauche un travailleur, l'utilise, puis ne lui donne pas son salaire. » (rapporté par Al-Bukhari d'après Abu Hurayrah).
“and a man who hires a worker, makes use to him, then does not give him his wages.” (reported by Al-Bukhari from Abu Hurayrah).
Si le salaire n'est pas connu, le contrat de travail est légitimement conclu et, en cas de litige sur sa valeur, son calcul est référé à la valeur du marché. Ainsi, si le salaire n'est pas mentionné dans le contrat de travail, ou si l'employé et l'employeur divergent sur le salaire mentionné, on se réfère alors au niveau des salaires du marché, ce qui est analogue à la question de la dot de mariage. Lorsque la dot n'est pas explicitement mentionnée, ou qu'il y a un litige à son sujet, c'est l'usage qui sert de référence. Ceci est basé sur ce qui a été rapporté par Al-Nisa’i et Al-Tirmidhi qui ont dit qu'il était Hasan Sahih :
If the salary was not known, the contract of employment is legitimately contracted and if there is a dispute over its value then its calculation is referred to the market value. So, if the salary is not mentioned in the employment contract, or if the employee and employer differed over the mentioned salary, then the market salary level is referred to, and that is analogous to the issue of marriage dowry. When the dowry is not explicitly mentioned, or there is a dispute over it, then the custom is the referee. This is based upon what was reported by Al-Nisa’i and Al-Tirmidhi who said it was Hasan Sahih:
. عَن ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلََْ يفَْرِضْ لََاَ صَدَاقًا وَلََْ يَدْخُلْ بَِِا « حَتََّّ مَاتَ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: لََاَ مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لا وَكْسَ وَلا شَطَطَ، وَعَلَيْهَا العِدَّةُ وَلََاَ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ امْرَأَةٍ الميِرَاثُ ، فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِ ي فَقَالَ: قَضَى رَسُولُ اللَّهِ » مِنَّا مِثْلَ الَّذِي قَضَيْتَ، فَفَرِحَ بَِِا ابْنُ مَسْعُودٍ .
. عَن ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلََْ يفَْرِضْ لََاَ صَدَاقًا وَلََْ يَدْخُلْ بَِِا « حَتََّّ مَاتَ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: لََاَ مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لا وَكْسَ وَلا شَطَطَ، وَعَلَيْهَا العِدَّةُ وَلََاَ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ امْرَأَةٍ الميِرَاثُ ، فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِ ي فَقَالَ: قَضَى رَسُولُ اللَّهِ » مِنَّا مِثْلَ الَّذِي قَضَيْتَ، فَفَرِحَ بَِِا ابْنُ مَسْعُودٍ .
« Ibn Mas'ud fut interrogé au sujet d'un homme qui avait épousé une femme sans stipuler sa dot, et il n'avait pas consommé le mariage avant de mourir. Ibn Mas'ud ﷺ dit alors : "Elle recevra la même dot que les autres femmes, ni plus ni moins ; elle doit observer l'Iddah, et elle hérite." Alors Ma'qil bin Sinan Al-Ashja'I se leva et dit : »
“Ibn Mas'ud was asked about a man who married a woman and he did not stipulate the dowry for her, and he did not enter into her until he died. So Ibn Mas'ud said: "She gets the same dowry as other women, no less and no more, she has to observe the Iddah, and she gets inheritance." So Ma'qil bin Sinan Al-Ashja'I stood and said:
« Le Messager d'Allah ﷺ a jugé de la même manière que vous avez jugé concernant Birwa Bint Washiq, une femme parmi les nôtres. » Ibn Mas'ud fut donc heureux de cela », et le sens de ses paroles : « elle a la dot de ses femmes » signifie, en d'autres termes, la dot similaire à celle de femmes comme elle. Ainsi, la charia a rendu obligatoire la dot de quelqu'un de similaire pour celle dont la dot n'a pas été mentionnée, et il en va de même s'il y a un litige concernant la dot mentionnée. Comme la dot est un échange nécessaire sur lequel repose le contrat de mariage, tout type d'échange nécessaire sur lequel repose un contrat lui est analogique, sans tenir compte de ce qui est donné en contrepartie de cette compensation, qu'il s'agisse d'argent comme dans une vente, ou d'un avantage ou d'un effort comme dans l'emploi, ou d'un don comme dans le contrat de mariage.
"The Messenger of Allah (pbuh) judged the same as you have judged regarding Birwa Bint Washiq, a woman of ours." So Ibn Mas'ud was happy about that”, and the meaning of his words: “she has the dowry of her women” is in other words, the dowry similar to women like her. So the Shari’ah made the dowry of someone similar obligatory for the one whose dowry was not mentioned, and the same occurs if there was a dispute over the dowry mentioned. As the dowry is a necessary exchange upon which the marriage contract is based, every type of necessary exchange upon which a contract is based is made analogous to it, without looking at what is given for this compensation, whether it was money as in a sale, or a benefit or effort as in employment or a gift as in the marriage contract.