Article 156
Article 156
L'État doit garantir les frais de subsistance de celui qui n'a pas d'argent, pas de travail et pas de proches responsables de son entretien financier. L'État est responsable du logement et de l'entretien des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite.
The State has to guarantee the living expenses of the one who has no money, no work and no relatives responsible for his financial maintenance. The State is responsible for housing and maintaining the disabled and handicapped people.
La preuve pour cet article est ce qui a été mentionné comme preuve dans l'article 153, à savoir les paroles du Messager ﷺ :
The evidence for this article is what was mentioned as evidence in article 153, which was the words of the Messenger (pbuh) :
.» مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا «.
.» مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا «.
« Si quelqu'un meurt (parmi les musulmans) en laissant des biens, les biens reviendront à ses héritiers ; et s'il laisse des personnes à charge (des orphelins), nous prendrons soin d'elles. » (convenu selon Abu Hurayrah), et le kall est le faible, et englobe le pauvre, toute personne incapable et le handicapé physique. Et les paroles du Messager ﷺ :
“If somebody dies (among the Muslims) leaving some property, the property will go to his heirs; and if he leaves dependants (orphans), we will take care of them.” (agreed upon from Abu Hurayrah), and the kall is the weak, and encompasses the poor, anyone incapable and the physically disabled. And the words of the Messenger (pbuh) :
.» وَمَنْ تَرَكَ دَيْناً أَوْ ضَيَاعاً فَلْيَأْتِنِِ فَأَنَا مَوْلاَه «.
.» وَمَنْ تَرَكَ دَيْناً أَوْ ضَيَاعاً فَلْيَأْتِنِِ فَأَنَا مَوْلاَه «.
« et s'il laisse derrière lui une dette à payer ou une progéniture nécessiteuse, alors ils doivent venir à moi car je suis le tuteur du défunt. » (convenu parmi Abu Hurayrah), englobe tous ceux qui sont laissés dans le besoin ou dans la perdition, y compris les pauvres, les incapables, les personnes handicapées physiquement et les semblables.
“and if he leaves behind some debt to be paid or needy offspring, then they should come to me as I am the guardian of the deceased.” (agreed upon from Abu Hurayrah), encompass everyone left at a loss or in perdition including the poor, incapable, physically disabled and the like.