۲۱ حضانتِ کودک
21 Custody of the Child
حفظ کودک واجب است، زیرا اگر رها شود ممکن است از بین برود. این واجب شده است از آن رو که حفظ جان است؛ پس باید او را از مرگ نگه داشت و از خطر در امان نگاه داشت. با آنکه نگهداری کودک فرض است، حق خویشاوندی نیز آن را لازم میگرداند، زیرا کودک سزاوار آن نگهداری است؛ بنابراین هم حق و هم تکلیف به سرپرستی مربوط میشود. این حق هر کودک و تکلیف هر کسی است که الله (سبحانه و تعالی) او را موظف به نگهداری وی کرده است. این تکلیف بر سرپرست واجب است، هنگامی که هیچ کس دیگری جز او تعیین نشده باشد. اما حق کسی که الله (سبحانه و تعالی) سرپرستی را بر او واجب کرده، در پذیرفتن این سرپرستی، مختص به کسانی است که واجد شرایط آن باشند و عمومیت ندارد؛ پس به کسی که کودک با او قطعاً هلاک میشود، سرپرستی داده نمیشود. از این رو سرپرستی به کودک و به دیوانه داده نمیشود، زیرا هر یک از ایشان توان پذیرفتن آن را ندارد؛ چرا که خود ایشان نیازمند سرپرستیاند، پس چگونه میتوانند از دیگری نگهداری کنند؟ و سرپرستی به کسی که کودک با او قطعاً مورد بیتوجهی قرار میگیرد داده نمیشود، به سبب غفلت یا مشغولیت به کارهای خویش که توان او را برای نگهداری کودک کاهش میدهد. یا به سبب اینکه به صفاتی همچون فسق (گناهکاری) متصف باشد که ذاتاً تربیت کودک را تباه میکند، زیرا فساد نوعی نابودی به شمار میرود.
Taking care of the child is fard because it may perish if it is neglected. It is by way of preserving a life that Allah (swt) has made it obligatory, so it has to be protected from death and safe from danger. Even though caring for the child is fard, its right of kinship also requires it, because the child is entitled to that caring, so the right as well as the duty are related to the custody. It is the right of every child and the duty of everyone whom Allah (swt) has obliged to take care of Him. It is fard on the custodian when no one else has been assigned other than Him. As for the right of the one on whom Allah (swt) has obliged the custody, in assuming this custody, it is specific to those who are qualified for it and it is not general; so it is not given to the one with whom the child will surely perish. Therefore custody is not given to a child or the one that is insane, because each of them is unable to undertake it. This is because they themselves are in need of custody, so how could they look after another? And it cannot be given to the one with whom the child will surely be ignored, due to negligence or preoccupation with their own activities which detracts from their ability to look after the child. Or because they are characterised with attributes such as Fisq (transgression) for example, which by its nature will corrupt the upbringing of the child, since corruption is considered a form of destruction.