5.3 محمد بن إسحاق بن يسار، أمير المؤمنين في الحديث
5.3 Muhammad bin Ishaq bin Yasar, Amir ul-Mu’minin (leader of the believers) in respect to the Hadith
قال عبد القادر المحمدي، الذي كتب على منبر أهل الحديث بتاريخ 19/03/2007، عند حديثه عن أسانيد "صحيفة المدينة": [أما ابن إسحاق فقد قيل فيه كثير، وخلاصته: أنه صدوق، مدلس (أي يُسقط راويًا من الإسناد) في الحديث، وهو إمام المغازي والسيرة، وإليه المنتهى فيهما]. وقال عباس الدوري: سُئل أحمد بن حنبل عن ابن إسحاق فقال: "هذه الأحاديث (أي المتعلقة بالمغازي والسيرة) تُكتب عنه، أما إذا جاء بالحلال والحرام فنريد قومًا هكذا"، ثم شبّك بين أصابعه ووضع إبهاميه على أصابعه]. سُجّل هذا النص هكذا في أرشيف منبر أهل الحديث، المجلد 2 - (51/390) في المكتبة الإلكترونية "الشاملة".
The one named Abdul Qadir Al-Muhammadi, who wrote on the Ahl ul-Hadith platform on the date 19/03/2007, stated the following when discussing the chains of transmission of the Sahifah of Al- Madinah: [As for Ibn Ishaq, then regarding him there is a lot that has been said, the sum of which is: That he is Saduq (truthful), Mudlis (i.e. conceal a narrator in the Isnad) in respect to the Hadith. He is the Imam of the Maghazi and Seera and is the final point of reference in respect to them]. Abbas Ad-Dawri said: Ahmad bin Hanbal was asked about Ibn Ishaq and so he said: “These Ahadeeth (i.e. concerning the Maghazi and Seera) are written (i.e. transmitted) from him. However, if he comes with the Halal and the Haram, we would want a people to be like this” He then clasped his hands together, placing his two thumbs over his fingers]. This was recorded like this in the archives of the Ahl ul-Hadith platform 2 - (51/390) of the Shamela e-library.
- ورد ذلك مذكورًا في «الإرشاد في معرفة علماء الحديث» للخليلي (1/163 – مكتبة الشاملة الإلكترونية):
- The following came stated in “Al-Irshad Fee Ma’rifah ‘Ulamaa’ Al- Hadith”, by Al-Khalili (1/163 – Shamela e-library):
[أبو بكر بن إسحاق بن يسار، مولى قيس بن مخرمة الزهري، عالم جليل من أهل المدينة. قال له الزهري وهو في مجلسه: «من أراد أن يتعلم المغازي فليطلبها من هذا الفتى». وقال شعبة: «هو أمير المؤمنين في الحديث». وقال ابن معين: «ليس به بأس، وإنما لم يخرج عنه البخاري في صحيحه لروايته الحديث الطويل وما يتعلق بالمغازي. وقد احتج بروايته وأكثر عنه فيما يتعلق بأيام النبي ﷺ وأحواله، مع التاريخ. وهو عالم واسع العلم، ثقة». وحدثني جدي، عن علي بن محمد بن مهرويه، عن أحمد بن أبي خيثمة، قال: «سألت يحيى بن معين عن محمد بن إسحاق؟» فقال: «قال عاصم بن عمر بن قتادة: لا يزال العلم في الناس ما بقي ابن إسحاق». وقال ابن معين: «أخذ ابن إسحاق عن عاصم، وكان لا يقول فيه إلا خيرا». وقال ابن أبي خيثمة: حدث إبراهيم بن المنذر عن عمر بن عثمان التيمي، قال: «سمعت أن ابن شهاب كان يجلس إلى ابن إسحاق ويأخذ عنه حديث عاصم بن عمر عن قتادة». قال: وحدث إبراهيم بن المنذر عن ابن عيينة، قال: «والله، سمعت من ابن شهاب ورآه يجالس ابن إسحاق»، قال: «لا يزال العلم في هذه المدينة ما بقي هذا». قال ابن عيينة: قال لي: «ما يقول أصحابك في محمد بن إسحاق؟» فقلت: «يقولون: هو كذاب». فقلت: «لا تفعل، فإني رأيته خلف القبر ينتظر يزيد بن خصيفة، فقلت: ما تصنع هنا؟»] قال: إني أنتظر يزيب بن خصيفة، أتعلم منه أحاديث نفعتني. وحدثني جدي عن علي بن محمد بن مهرويه، عن ابن أبي خيثمة، عن هارون بن معروف، قال: سمعت أبا معاوية محمد بن خازم يقول: كان محمد بن إسحاق من أحفظ الناس، وكان إذا كان للرجل خمسة أحاديث أو أكثر جاء محمد بن إسحاق فاستودعها إياه، فيقول له الرجل: احفظها عني، فإن نسيتها فتكون عندك محفوظة لي. وقال ابن إدريس الحافظ: كيف لا يكون محمد بن إسحاق ثقة وقد أخذ عن عبد الرحمن الأعرج وروى عنه، ثم روى عن أبي الزناد عن الأعرج، وعن أبي الزناد عن أبيه، عن الأعرج؟ ومن العلماء الذين رووا عن محمد بن إسحاق: الزهري، وصالح بن كيسان، وعقيل بن خالد، ويونس بن يزيد. ومن أقرانه: شعبة، والثوري، وحماد بن سلمة، وحماد بن زيد، وشريك بن عبد الله، وغيرهم. ومن دلائل سعة علمه أنه روى عن جماعة توفوا بعده بمدة، كسفيان وشعبة وشريك. وكان له عم يقال له موسى بن يسار، روى نسخة عن أبي هريرة، رواها عنه محمد بن إسحاق وداود بن قيس المدني.
[Abu Bakr bin Ishaq bin Yasar, the Mawla of Qais bin Makhrama Az- Zuhri, is a distinguished scholar, from the people of Al-Madinah. Az- Zuhri said to him whilst in his session (class): “Whoever wishes to learn the Maghazi (i.e. Seera), then he should seek it from that young man”. Shu’bah said: “He is the Amir ul-Mu’minin (leader of the believers) in respect to the Hadith”. Ibn Ma’een said: “There is no issue or problem (Ba’s) with him. Al-Bukhari only did not record from him in his Sahih because of his narration of the long Hadith and those related to the Maghazi (battles). He did use his relations as evidence and he related a lot from him in respect to what was said related to the days of the Prophet (peace be upon him) and his circumstances, in addition to history. He is an ‘Alim (scholar) possessing wide knowledge and is Thiqah (trustworthy-reliable)”. My grandfather related to me, from ‘Ali bin Muhammad bin Mahrawaih, from Ahmad bin Abu Khaithama, who said: “I asked Yahya bin Ma’een about Muhammad bin Ishaq?” He said: “‘Asim bin ‘Umar bin Qatadah said: “‘Ilm (knowledge) will remain among the people as long as Ibn Ishaq remains living””. Ibn Ma’een said: “Ibn Ishaq received from ‘Asim, and he use to say nothing except good in respect to him”. Ibn Abu Khaithama said: Ibrahim bin Al-Mundhir related from ‘Umar bin Uthman At-Taimi who said: “I heard that Ibn Shihab use to listen to Ibn Ishaq and obtain from him the Hadith of ‘Asim bin ‘Umar from Qatadah”. He said: Ibrahim bin Al-Mundhir related from Ibn ‘Uyaynah who said: “By Allah, I heard (learned or received) from Ibn Shihab and he saw Ibn Ishaq”. He said: “‘Ilm (knowledge) will remain in this city (Al-Madinah) as long as this one remains”. Ibn ‘Uyaynah asked me: “What do your companions say regarding Muhammad bin Ishaq?” I said: “They say: He is a liar”. I said: “Don’t do that (yourself) because I saw him behind the grave awaiting Yazid bin Khusaifa and so I said: What are you doing here? He said: I am waiting for Yazib bin Khusaifa, I learn from him Ahadeeth which have benefited me”. My grandfather related from ‘Ali bin Muhammad bin Mahrawaih, from Ibn Abu Khaithama, from Harun bin Ma’ruf who said: “I heard Abu Mu’awiyah Muhammad bin Khaz saying: Muhammad bin Ishaq was from among the people with the best memory. The situation was that if a man had five or more Ahadeeth Muhammad bin Ishaq would come and store them. The man would say: Memorise them on my behalf and so if I forget them you would have them preserved for me”. Ibn Idris Al-Hafizh said: “How could Muhammad bin Ishaq not be Thiqah (trustworthy – reliable) whilst he had taken from Abdur Rahman Al- Aa’raj and related from him. Then (in addition) he related from Abu Az-Zinad from Al-Aa’raj and from Abu Az-Zinad from his father, from Al-Aa’raj?” The scholars who related from Muhammad bin Ishaq included: Az- Zuhri, Salih bin Kaisan, ‘Uqail bin Khalid and Yunus bin Yazid. His contemporaries included: Shu’bah, Ath-Thawri, Hammad bin Salamah, Hammad bin Zaid, Sharik bin Abdullah and others besides them. An indication of his great amount of knowledge is that he related from a group who passed away a while after him, like Sufyan, Shu’bah and Sharik. He had a paternal uncle called Musa bin Yasar who related a transcript (Nuskha) from Abu Hurairah, which Muhammad bin Ishaq and Dawud bin Qais Al-Madani related from him.
الحديث الذي رواه محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن أبيه، عن النبي ﷺ، قال: «نضّر الله عبدًا» (أو: نَضَّرَ اللهُ امرأً)، فيه عِلَلٌ واضطرابٌ. وقد رواه يعلى ومحمد ابنا عُبيد، إضافةً إلى يحيى بن سعيد الأموي، ومحمد بن يزيد الواسطي، وأحمد بن خالد الوهبي، عن ابن إسحاق، عن الزهري نفسه. ورواه عبد الله بن نُمير عن ابن إسحاق، عن عبد السلام بن حرب، عن الزهري. ورواه يونس بن بُكير عن محمد بن إسحاق، عن عمرو بن أبي عمرو المدني، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن أبيه. وقد ظهر أن محمد بن إسحاق لم يسمعه من الزهري، بل دلّس فيه، ورواه صالح بن كيسان عن الزهري. سمعتُ جدي والقاسم بن عَلْقمة يقولان: سمعنا عبد الرحمن بن أبي حاتم يقول: سمعتُ مسلم بن الحجاج النيسابوري يقول: أخبرنا إسحاق بن راهويه الحنظلي من كتابه، قال: سمعتُ يحيى بن آدم يقول: سمعتُ عبد الله بن إدريس يقول: كنتُ عند مالك بن أنس، فقال له رجل: كنتُ في الرّيّ عند أبي عبيد الله وزيرِ المهدي، وكان محمد بن إسحاق حاضرًا، فقال ابن إسحاق: هاتوا عليّ علومَ مالك، فأنا الذي أُبيّن عيوبَها. فقال مالك: «هو دَجّالٌ من الدجاجلة، يقول لكم: هاتوا عليّ علمه». قال ابن إدريس: «ولم أسمع جمع دجّال إلا منه». وقال جدي وابن عَلْقمة: رواه عبد الرحمن بن أبي حاتم عن أبي سعيد الأشج، عن ابن إدريس، قال: كنتُ عند مالك بن أنس، فقال رجل: قال محمد بن إسحاق: أروني المغازي، فإني أنا الذي أُبيّن عيوبَها. قال مالك: «هو دجّال من الدجاجلة (الكذّابين أو المحتالين) حتى يقول مثل هذا، نحن الذين أخرجناه من المدينة». حدّثني جدّي عن علي بن محمد بن مهرويه، عن ابن أبي خيثمة، عن إبراهيم بن المنذر، عن مصعب بن عثمان، عن عامر بن سعد، قال: «كان هشام بن عروة إذا ذكر محمد بن إسحاق قال: من أدخله على امرأتي؟ متى دخل عليها، ومتى سمع منها؟» كأنه ينكر وقوع ذلك.
The Hadith of Muhammad bin Ishaq, from Az-Zuhriy, from Muhammad bin Jubair bin Mut’im, from his father, from the Prophet (peace be upon him), stating: “May Allah cause a slave (of His) flourish (or shine)” contains ‘Ilal (defects) and Idtirab (inconsistency). Ya’la and Muhammad the sons of ‘Ubaid related it, in addition to Yahya bin Sa’id Al-Umawwiy, Muhammad bin Yazid Al-Wasitiy, Ahmad bin Khalid Al-Wahbiy, from Ibn Ishaq, from Az-Zuhriy himself. Abdullah bin Numair related it from Ibn Ishaq, from Abdus Salam bin Harb, from Az-Zuhriy and Yunus bin Bukair related it from Muhammad bin Ishaq, from ‘Amr bin Abu ‘Amr Al-Madaniy, from Muhammad bin Jubair bin Mut’im, from his father. It has become evident that Muhammad bin Ishaq did not hear it from Az-Zuhriy but rather undertook Tadlis (manipulation of the chain of transmissions) and Salih bin Kaisan related it from Az-Zuhriy. I heard my grandfather and Al-Qasim bin ‘Alqamah both saying: We heard Abdur Rahman bin Abu Hatim saying: I heard Muslim bin Al-Hajjaj An-Naisabouriy saying: Ishaq bin Rahawaih Al-Hanzhaliy informed us from his book saying: I heard Yahya bin Adam saying: I heard Abdullah bin Idris saying: I was with Malik bin Anas and a man said to him: “I was in Ar- Rayy (place) in the presence of Abu Ubaidullah the Wazir of Al-Mahdi and Muhammad bin Ishaq was also there”. Ibn Ishaq said: “Come, present to me the sciences (i.e. knowledge) of Malik as I will be the one to show its faults”. So, Malik said: “He is a Dajjal from the Dajjals (i.e. deceiver or imposter), saying (to you) present to him my knowledge”. Ibn Idris said: “And I had not heard the plural of Dajjal being used except from him”. My grandfather and Ibn ‘Alqamah said: Abdur Rahman bin Abu Hatim related from Abu Sa’id Al-Ashajj, from Ibn Idris who said: “I was with Malik bin Anas and a man said: Muhammad bin Ishaq said: “Show me the Maghazi (i.e. Seera of battles) for verily I am the one who can show its faults”. Malik then said: “He is a Dajjal from the Dajjals (deceivers or imposters) to say such a thing, we are the ones who banished him from Al-Madinah”. My grandfather related from ‘Ali bin Muhammad bin Mahrawaih, from Ibn Abu Khaithama, from Ibrahim bin Al-Mundhir, from Mus’ab bin Uthman, from ‘Amir bin Sa’d, who said: “When Hisham bin ‘Urwah mentioned Muhammad Ibn Ishaq he would say: “Who let him in to see my wife, when did he enter and when did he hear from her?” As if he was denying its occurrence”] [End of Quote].
فلو نظر الناقد المنصف في كلام الإمام ابن إدريس الحافظ: «كيف لا يكون محمد بن إسحاق ثقةً وقد أخذ عن عبد الرحمن الأعرج وروى عنه، ثم روى عن أبي الزناد عن الأعرج، وعن أبي الزناد عن أبيه عن الأعرج؟» لعلم أنه يدفع عنه حتى تهمة التدليس (تزيين أو تغيير سند الرواية).
I say: If the fair critic was to consider the speech of Imam Ibn Idris Al- Hafizh: “How could Muhammad bin Ishaq not be Thiqah (trustworthy – reliable) whilst he had taken from Abdur Rahman Al-Aa’raj and related from him. Then (in addition) he related from Abu Az-Zinad, from Al-Aa’raj and from Abu Az-Zinad, from his father, from Al- Aa’raj?” he would know that it repels from him even the accusation of Tadlis (manipulation or alteration of the chain of transmission).
- قال ابن القيم فی «تهذيب سنن أبي داود وإيضاح مشكلاته» (٢/٣٧٢، المكتبة الشاملة): [في حديث ابن إسحاق الذي فيه …]
- The following came stated in “Tahdhib Sunan Abu Dawud Wa Iedaah Muskilaatihi”, by Ibn Qayyim Al-Jawziyah (2/372, Shamela e-library): [Concerning the Hadith of Ibn Ishaq which contains within it .

وأما قوله تعالى: {وَإِنَّ عَرْشَهُ فَوْقَ سَمَاوَاتِهِ كَالْقُبَّةِ}، وأما ما ذكره المنذري من الطعن فيه، فقال: قال أهل الإثبات أو التأكيد: ليس في هذا ما يبيح لكم رد الحديث. وأما اتهامكم لابن إسحاق بسببه، فالجواب عنه: أن ابن إسحاق محل ما جعله الله من العلم والأمانة. وقال علي بن المديني: أحاديثه عندي صحيحة. وقال شعبة: ابن إسحاق أمير المؤمنين في الحديث. وقال أيضاً: هو صدوق. وقال ابن المديني أيضاً: ما وجدت عنه إلا حديثين منكرين، وهذا غاية المدح والثناء، إذ لم يجد عنه إلا حديثين منكرين مع كثرة ما روى من الحديث. وقال علي (بن المديني) أيضاً: سمعت أبا عُبيدة يقول: ما سمعت أحداً يتكلم في ابن إسحاق إلا في رأيه في القدر، ولا شك أن أهل عصره أعلم به ممن تكلم فيه بعدهم. وقال محمد بن عبد الله بن الحكم: سمعت الشافعي يقول: قال الزهري: يبقى العلم في هذه الناحية (الحرة) ما بقي ذلك الفتى الفطن فيها، يعني ابن إسحاق. وقال يعقوب بن شيبة: سألت يحيى بن معين: كيف حال ابن إسحاق؟ فسألته: هل تجد في نفسك شيئاً من حديثه؟ فأجاب: لا، كان صدوقاً. وقال يزيد بن هارون: سمعت شعبة يقول: لو كان لي سلطان لوليت ابن إسحاق على علماء الحديث. قال ابن عدي: «لقد فحصتُ أحاديث الإمام الكبير ابن إسحاق، فلم أجد في حديثه ما يتيح لنا الحكم بضعفه. فقد يكون وهِم أو أخطأ، كما يخطئ غيره، ولم يكن معروفًا عند الثقات الناقلين أن روايته كذب». وقال يعقوب بن شيبة: سألتُ ابن المديني عن ابن إسحاق؟ فقال: «أحاديثه صحيحة عندي». قلتُ: «فما قاله مالك فيه؟» قال: «لم يجالسه مالك، ولم يكن يعرفه، ولا يعرف كل ما يُقال في المدينة!». قلتُ: «وقد تكلم فيه هشام بن عروة أيضًا؟» قال: «ما قاله هشام ليس بحجة، ويمكن أن يكون (يعني ابن إسحاق) قد لقي المرأة وهو صبي فسمع منها. والصدق ظاهر في حديثه، فهو يروي تارةً: حدثني أبو الزناد، وتارةً يقول: ذكر أبو الزناد، ويقول: حدثني الحسن بن دينار عن أيوب عن عمرو بن شعيب (في السلف والبيع، أي المسائل المتعلقة بالتجارة). وقد روى عن عمرو بن شعيب أكثر من جميع الناس».
“And indeed His throne is above His heavens like a dome” and the finding defects for it by Al-Mundhiriy. He then said: The people of attestation or assertion said: “There is nothing in respect to this which permits for you to reject the Hadith. As for your accusation against Ibn Ishaq in relation to it, then the answer to that is: Ibn Ishaq represents a focal point that Allah has made in terms of knowledge (‘Ilm) and trustworthiness (Amanah)”. Ali bin Al-Madiniy said: “His Hadith, in my view, are Sahih (authentic)”. Shu’bah said: “Ibn Ishaq is the Amir ul-Mu’minin (Leader of the believers) in respect to the Hadith”. He also said: “He is Saduq (truthful)”. Ibn ul-Madiniy also said: “I have not found except two rejected Hadith from him” and this represents the highest level of praise and commendation, in the case where he did not find except two rejectable (Munkar) Hadith, in spite of the great number of Hadith that he related. ‘Ali (bin Al-Madiniy) also said: “I heard Abu ‘Uyaynah saying: “I have not heard anyone speaking (critically) about Ibn Ishaq except regarding his opinion in relation to Al-Qadar, and there is no doubt that the people of his time period are more knowledgeable about him than those who spoke about him after them”. Muhammad bin Abdullah bin Al-Hakam said: “I heard Ash-Shafi’iy saying: Az-Zuhriy said: “Knowledge will remain in this area (Al-Harrah) as long as that visionary young man remains in it (meaning Ibn Ishaq)”. Ya’qub bin Shaibah said: I asked Yahya bin Ma’een: “How is (the Ibn Ishaq?” I asked Yahya bin Ma’een: “How is the status of Ibn Ishaq?” He replied: “He was not like that (i.e. to be questioned). I asked: “Do you hold anything in yourself (negative) in respect to his Hadith?” He answered: “No, he was truthful”. Yazid bin Harun said: I heard Shu’bah saying: “If I possessed authority, I would have appointed Ibn Ishaq over the scholars of Hadith”. Ibn ‘Adiy said: “I have examined the Ahadeeth of the great scholar Ibn Ishaq and I did not find in his Hadith that which presents an opportunity for us to ascertain that he is weak (Da’if). He may have erred or been mistaken, just as others make errors. And it was not known among the trustworthy transmitters that his narration was a lie”. Ya’qub bin Shaibah said: I asked Ibn ul-Madiniy about Ibn Ishaq? And he said: “His Hadith are Sahih (authentic) in my view”. I asked: “What about what Malik said about him?” He replied: “Malik did not sit with him and did not know him or every matter that was spoken in Al- Madinah!”. I said: “Hisham bin ‘Urwah has also spoken about him?” He replied: “That which Hisham said is not an authoritative source. It could be that he (i.e. Ibn Ishaq) met the woman whilst he was a boy and heard from her. Truthfulness is evident in his Hadith: He relates on an occasion: Saying Abu Az-Zinad told me, and sometimes he says: Abu Az-Zinad mentioned and he says: Al-Hasan bin Dinar related to me from Ayub from ‘Amr bin Shu’aib (in relation to Salaf and Ba’i (i.e. issues related to trade)). And he related more than all the people from ‘Amr bin Shu’aib].