9.1 Pembahagian tentera
9.1 The divisions of the army
Tentera itu dibahagikan kepada dua bahagian:
The army is divided into two parts:
1) Simpanan: Mereka terdiri daripada semua Muslim yang mampu melaksanakan tugas-tugas ketenteraan.
1) The Reserves: They consist of all the Muslims who are able to perform the military tasks.
2) Para Anggota Tetap: Mereka ialah tentera wajib tetap dalam angkatan bersenjata yang menerima gaji daripada dana Negara sama seperti pekerja-pekerja lain.
2) The Regulars: They are permanent conscripts in the armed forces who receive salaries from the State’s funds just like any other employees.
Ini berpunca daripada kewajipan Jihad, kerana sesungguhnya setiap Muslim diperintahkan untuk menunaikan tugas Jihadnya, dan diwajibkan berlatih untuknya. Oleh itu, semua orang Islam mewakili simpanan tentera (reserve). Adapun menjadikan sebahagian daripada mereka sebagai tentera, ini berdasarkan kaedah Syar'i yang menyatakan: "Apa yang diperlukan untuk melaksanakan suatu kewajipan, ia itu sendiri adalah wajib". Ini kerana kewajipan Jihad tidak dapat dilaksanakan secara berterusan, dan Islam serta umat Islam tidak dapat dilindungi daripada orang-orang kafir, melainkan dengan adanya tentera tetap. Oleh itu, Imam wajib memiliki tentera tetap di bawah kawalannya.
This is derived from the obligation of Jihad, for verily every Muslim is commanded to perform his duty of Jihad, and obliged to train for it. Therefore all the Muslims represent the (army) reserves. As for making part of them into the army, this is based on the Shar’ai principle that states: “That which is necessary to accomplish a duty is itself a duty”. This is because the duty of Jihad cannot be constantly carried out and Islam and Muslims cannot be protected from the Kuffar, except with the presence of a permanent army. The Imam is, therefore, obliged to have a regular army at his disposal.
Adapun peruntukan gaji bagi angkatan tentera, ia sama seperti pekerja-pekerja lain, dan ini adalah jelas. Seorang bukan Islam tidak diwajibkan untuk berjihad, tetapi jika dia melakukannya, maka ia diterima daripadanya, dan adalah dibenarkan untuk membayar kepadanya kerana itu dan memperuntukkan dana untuknya. Ini berdasarkan apa yang diriwayatkan oleh At-Tirmidzi daripada Az-Zuhri, bahawa Rasulullah ﷺ memberikan bahagian kepada sebahagian orang Yahudi yang berperang bersama baginda. Juga Ibnu Hisyam meriwayatkan bahawa Safwan bin Umayyah turut serta dalam ekspedisi bersama Rasulullah ﷺ ke Hunain ketika dia masih musyrik, lalu Nabi ﷺ memberinya sebagaimana baginda memberi kepada Al-Mu'allafati Qulubuhum (muallaf) daripada harta rampasan Hunain. Ia juga diriwayatkan dalam Sirah Ibnu Hisyam; "Ada di kalangan kami seorang lelaki yang pelik, tiada seorang pun yang mengenalinya, dikatakan bahawa dia ialah Kuzman. Rasulullah ﷺ bersabda apabila namanya disebut kepada baginda,
As for the allocation of salaries for the armed forces, it is just like other employees, which is evident. A non-Muslim is not required to perform Jihad, but if He did it would be acceptable from him, then it would be permitted to pay Him for it and to allocate funds for him. This is due to what At-Tirmithi narrated from Az-Zuhri that the Messenger of Allah (pbuh) allocated shares to some of the Jews who fought with him. Also Ibn Hisham narrated that Safwan bin Umayya went on an expedition with the Messenger of Allah (pbuh) to Hunain whilst He was still a mushrik, so the Prophet (pbuh) gave to Him like He gave to the Mu’allafati Qulubuhum (new Muslims) from the spoils of Hunain. It was also narrated in the Seerah of Ibn Hisham; “There was amongst us a strange man, nobody knew who He was, it is said that He was Kuzman. The Messenger of Allah (pbuh) said when his name was mentioned to him,
"Sesungguhnya dia termasuk penghuni neraka." Dia berkata,
‘Indeed He is of the people of fire.’ He said,
"Pada hari Uhud, Kuzman berperang dengan sangat gigih sehingga dia sahaja membunuh tujuh hingga lapan orang musyrikin…" Ini adalah selain daripada apa yang diriwayatkan mengenai Safwan. Bukti-bukti ini menunjukkan bahawa seorang kafir boleh berada bersama tentera Islam dan diberikan harta atau wang sebagai balasan atas khidmatnya. Takrif 'Ijara' atau upah, sebagai suatu akad ke atas manfaat, bermakna upah dibenarkan bagi setiap manfaat yang dapat diperoleh oleh orang yang mengupah daripada orang yang diupah. Maka, mengupah seseorang untuk tentera dan peperangan adalah dibenarkan kerana ia merupakan suatu manfaat. Oleh itu, dalil umum tentang upah ke atas apa-apa manfaat atau beberapa manfaat adalah sah untuk membenarkan pengupahan orang kafir bagi tentera, atau bagi peperangan. Ini berkenaan dengan golongan bukan Islam. Adapun bagi orang Islam, walaupun jihad adalah suatu ibadah, dibenarkan untuk mengupah orang Islam bagi tentera dan berperang kerana dalil umum tentang upah, di mana upah dibenarkan bagi melaksanakan ibadah jika manfaatnya melangkaui orang yang melaksanakannya. Ini berdasarkan sabda Nabi ﷺ: "Perkara yang paling layak untuk diambil upah padanya ialah mengajarkan Kitab Allah." [Diriwayatkan oleh Bukhari daripada Ibn Abbas] Mengajarkan Kitab Allah adalah ibadah, dan oleh kerana dibenarkan mengupah seorang Muslim untuk mengajar al-Quran, mengimami solat, atau melaungkan azan, yang semuanya merupakan amalan ibadah, maka dibenarkan juga mengupah seorang Muslim untuk berjihad dan menyertai tentera. Lebih daripada itu, terdapat dalil bagi pengupahan orang Islam untuk jihad walaupun ia adalah kewajipan ke atas mereka. Abu Dawud meriwayatkan bahawa 'Abdullah bin 'Umar berkata bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Al-Ghazi mempunyai ganjaran sendiri dan al-Ja'il mempunyai ganjaran sendiri serta ganjaran al-Ghazi." Al-Ghazi ialah orang yang berperang untuk dirinya sendiri. Al-Ja'il ialah orang yang mempunyai seseorang lain untuk berperang bagi pihaknya sebagai balasan upah yang dibayarnya kepada orang itu. Dinyatakan dalam kamus al-Muheet bahawa al-Ja'alah ialah jumlah yang diberikan kepada seseorang yang melakukan sesuatu perbuatan, dan ia juga merujuk kepada apa yang diperuntukkan kepada seorang mujahid (ghazi) jika dia berjihad bagi pihakmu dengan upah. Ajr ialah kedua-dua upah (Ujrah) dan ganjaran (Thawab). Adapun apa yang terkenal di kalangan orang ramai, bahawa ‘Ajr sentiasa bermaksud ganjaran yang datang daripada Allah (SWT) kepada hamba-Nya kerana melakukan amal kebajikan, dan bahawa ‘Ijara’ ialah ganjaran bagi sesuatu perbuatan dari seseorang kepada seseorang yang lain, yang merangkumi ‘Ajeer’ atau buruh, sebenarnya tiada sokongan bagi pembezaan ini. Malah, apa yang ditunjukkan oleh bahasa ialah bahawa Ajr itu ialah ganjaran bagi sesuatu perbuatan. Dalam kamus Al-Muheet disebutkan bahawa Al-’ajr ialah ganjaran atas perbuatan, seperti Ijara. Maksud hadis ialah bahawa Al-Ghazi (pejuang) mempunyai ganjarannya sendiri, manakala Ja’il mempunyai ganjarannya sendiri serta ganjaran orang yang diupahnya untuk berperang bagi pihaknya. Di sini, perkataan Ghazi (pejuang) menunjukkan bahawa yang dimaksudkan dengan Ajr ialah ganjaran (Thawab), dan perkataan Al-Ja’il juga menunjukkan bahawa Ajr bermaksud ganjaran (Thawab), kerana kedua-dua perkataan ini (Ghazi dan Ja’il) menjadi petunjuk (Qareena) yang menentukan maksud yang dikehendaki. Al-Bayhaqi meriwayatkan daripada Jubayr bin Nufayr, katanya: “Rasulullah ﷺ bersabda,
“Mereka dalam kalangan Ummahku yang berperang dan mengambil upah, serta memperkuatkan diri mereka terhadap musuh mereka, adalah seperti ibu Musa yang menyusukan anaknya dan memperoleh ganjarannya (Ajr).”” Ajr di sini bermaksud upah. Tambahan pula, berjihad tidak terhad kepada mereka yang mencari kedekatan dengan Allah (swt) (Ahl-ul-Qurba), maka wajar sekiranya orang diupah untuk berjihad, dan dibayar gaji sebagaimana pekerja-pekerja lain.
‘Those of my Ummah who fight and take wages, and strengthen themselves against their enemy are like the mother of Musa who breastfed her son and got her reward (Ajr).’” Ajr here means the wage. Furthermore, performing Jihad is not limited to those who seek nearness to Allah (swt) (Ahl-ul-Qurba), so it is proper to employ people to do Jihad, and pay them salaries like other employees.
Angkatan tentera ialah satu entiti, iaitu tentera. Bahagian-bahagian khas yang disusun secara khusus dan diberikan budaya tertentu dipilih dari kalangan tentera, dan mereka dinamakan pasukan polis.
The armed forces are one entity that is the army. Special divisions that are specially organised and given a particular culture are selected from amongst the army, and they are called the police force.
Telah disahkan bahawa Rasulullah ﷺ menggunakan tentera sebagai angkatan bersenjata baginda, dan baginda ﷺ memilih satu bahagian atau pasukan untuk menjalankan tugas-tugas polis. Maka baginda ﷺ menyediakan tentera, memimpinnya, dan juga melantik Amir untuk memegang komando tentera. Al-Bukhari meriwayatkan daripada Anas bahawa beliau berkata: "Qays bin Sa'd biasanya bagi Rasulullah ﷺ seperti lelaki Shurta (polis) bagi Amir." Ini merujuk kepada Sa'd bin Ubadah Al-Ansari Al-Khazraji. Al-Tirmidhi meriwayatkan hadis ini dengan lafaz: "Qays bin Sa'd bagi Rasulullah ﷺ seperti lelaki Shurta (polis) bagi Amir." Al-Ansari berkata: "Maksudnya ialah dia mengambil alih urusan Amir." Ibnu Hayyan mentafsirkan hadis ini dengan berkata: "Ini adalah langkah berjaga-jaga daripada Rasulullah ﷺ terhadap kaum Musyrikin sekiranya mereka memasuki kediaman baginda ﷺ." Shurta (polis) juga ialah pasukan yang mendahului tentera. Al-Azhari berkata: "Shurta bagi sesuatu ialah bahagian terbaiknya, dan Shurta ialah golongan elit tentera. Ada juga yang berkata bahawa mereka ialah kumpulan yang mendahului tentera, dan mereka dinamakan Shurta kerana tanda-tanda tersendiri yang mereka miliki dan pakaian seragam yang mereka pakai." Makna ini dipilih oleh Al-Asm'i. Semua ini menjadi bukti bahawa Shurta (polis) adalah sebahagian daripada angkatan bersenjata, dan bahawa Khalifah yang melantik ketua polis sebagaimana beliau melantik Amir tentera, serta bahawa Shurta (polis) adalah sebahagian daripada tentera. Sama ada polis hendaklah menjadi sebahagian daripada tentera, atau dibiarkan bebas daripadanya, adalah perkara yang diserahkan kepada Khalifah untuk memutuskannya. Namun, daripada hadis itu difahami bahawa ketua polis dilantik untuk menangani perkara yang sampai kepada Imam, serupa dengan kedudukan pemerintah. Beliau bertanggungjawab membentuk satu angkatan bersenjata yang bersedia melaksanakan arahan Imam atau pemerintah dalam apa jua perkara yang perlu dilaksanakan, dan untuk mencegah sebarang bahaya yang boleh menjejaskan atau melemahkan keselamatan Imam. Ia juga difahami dari sudut bahasa bahawa Shurta (polis) ialah satu bahagian tentera yang mempunyai lambangnya sendiri dan yang mendahului tentera. Adapun Shurta yang mendahului tentera, ia dikenali sebagai polis tentera, dan ini tidak syak lagi merupakan sebahagian daripada tentera. Adapun polis, yang berada di bawah arahan pemerintah, tidak ada petunjuk bahawa mereka mesti menjadi sebahagian daripada tentera kerana fungsi mereka ialah berada di bawah arahan pemerintah. Namun, terdapat petunjuk lain bahawa mereka merupakan sebahagian daripada angkatan bersenjata Negara. Oleh itu, Khalifah dibenarkan menjadikannya sebahagian daripada tentera atau satu pasukan yang berasingan daripadanya. Walau bagaimanapun, memandangkan angkatan bersenjata dianggap sebagai satu entiti tunggal dari segi pelantikan mereka oleh Khalifah, hubungan mereka dengan Baginda serta penerimaan arahan mereka, maka membahagikan mereka kepada tentera dan pasukan polis akan melemahkan akses mereka kepada persenjataan dan peralatan ketenteraan yang sama, kerana pasukan polis sentiasa sibuk dengan urusan-urusan biasa yang dihadapi pemerintah. Oleh itu, adalah lebih baik angkatan bersenjata menjadi satu entiti tunggal supaya akses kepada persenjataan yang sama kekal kukuh bagi semua angkatan bersenjata, dengan mengikuti peraturan yang sama mengenai persediaan untuk Jihad. Maka, angkatan bersenjata ialah tentera, dan daripadanya beberapa unit akan dipilih untuk melaksanakan tugas kepolisan, sambil tetap menjadi sebahagian daripada tentera. Unit-unit lain kemudian akan menggantikan unit-unit ini selepas ssesuatu tempoh. Ini akan memastikan kebolehan semua angkatan bersenjata untuk melaksanakan Jihad kekal sama dan sentiasa bersedia pada setiap masa.
Shurta bertanggungjawab menjaga ketertiban, mengawasi keselamatan dalam negeri dan melaksanakan semua urusan eksekutif. Ini berdasarkan Hadith Anas yang disebut sebelum ini, yang menyatakan bahawa Rasulullah ﷺ telah membawa Qays bin Sa’d menghadap Baginda dalam kapasitinya sebagai ketua polis. Ini menunjukkan bahawa Shurta atau Polis biasanya bekerja di bawah pemerintah, iaitu mereka melaksanakan atau menjalankan apa yang dikehendaki oleh pemerintah, contohnya melaksanakan Shari’ah, mengekalkan ketertiban, menyediakan keselamatan, dan melakukan rondaan pada waktu malam untuk menghalau pencuri, menangkap orang-orang yang rasuah dan mereka yang berniat jahat dalam masyarakat. ‘Abdullah bin Mas’ood pernah menjadi Ameer rondaan malam pada zaman Abu Bakr. ‘Umar bin al-Khattab pula biasa melakukan rondaan malam seorang diri, dan kadangkala beliau ditemani oleh hambanya dan kadangkala ‘Abdul Rahman bin ‘Awf. Oleh itu, apa yang dilakukan di sesetengah negara Islam, di mana orang ramai terpaksa melantik pengawal untuk menjaga rumah dan kedai mereka pada waktu malam, atau apabila Negara melantik pengawal dengan kos ditanggung oleh rakyat, adalah salah. Ini kerana pada asasnya rondaan malam adalah tanggungjawab Negara dan fungsi polis, maka rakyat tidak sepatutnya mengambil alih tugas itu mahupun menanggung perbelanjaannya.
The Shurta are charged to keep order, supervise internal security and carry out all executive matters. This is due to the Hadith of Anas mentioned before saying that the Messenger (pbuh) had taken Qays bin Sa’d before Him in his capacity as the leader of the police. This indicates that the Shurta or the Police usually work before the ruler i.e., they carry out or implement what the ruler requires, e.g., implementing Shari’ah, maintaining order, providing security, carrying out patrols at night to chase away thieves, arrest corrupt people and those with evil intentions in society. ‘Abdullah bin Mas’ood used to be the Ameer of the patrols by night at the time of Abu Bakr. ‘Umar bin al-Khattab used to carry night patrols by himself, and He used to have in his company his servant and sometimes ‘Abdul Rahman bin ‘Awf. Therefore, what is done in some Islamic countries where people have to appoint guards for their homes and shops to guard them at night, or when the State appoints guards at the cost of the people is wrong. This is because it is basically night patrol that is the duty of the State and the function of the police, so the people should not take charge of that nor bear its expenses.
Tentera Islam ialah satu tentera, yang terdiri daripada banyak kontinjen yang boleh diberi nombor seperti pertama, kedua dan seterusnya, atau ia boleh dinamakan sempena nama wilayah atau daerah, sebagai contoh tentera Asy-Syam, tentera Mesir atau tentera San'a.
The Islamic army is one army, consisting of many contingents which can be given numbers such as the first, second etc, or they can be named after the name of provinces or the districts, for example the army of Ash-Sham, the army of Egypt or the army of Sana’a.
Tentera Islam ditempatkan di dalam kem-kem khas, dan dalam setiap kem diletakkan sekumpulan askar dalam satu unit yang lengkap, atau sebahagian daripada satu unit, atau banyak unit. Kem-kem ini mesti didirikan di semua wilayah, dan sebahagian daripadanya mesti didirikan di pangkalan-pangkalan tentera. Sebahagian daripadanya adalah kem bergerak yang sentiasa berpindah-randah dan merupakan pasukan yang sangat besar. Setiap kem ini diberi nama, seperti kem Habbaniyah, dan bagi setiap kem terdapat sepanduk khas.
The Islamic army is stationed in special camps, and in every camp there is placed a group of soldiers in one complete unit or part of a unit, or many units. These camps have to be put in all provinces and some of them have to be put in military bases. Some of them would be mobile camps that would be in constant movement and would be massive forces. A name is given to each of these camps like the camp of Habbaniyah and for each camp there is a special banner.
Susunan-susunan ini mungkin termasuk perkara yang harus (mubah), seperti menamakan tentera-tentera mengikut nama Wilayah-wilayah atau memberikan nombor-nombor khas kepada mereka, maka ia diserahkan kepada pendapat Khalifah dan ijtihadnya. Mungkin juga terdapat perkara-perkara yang perlu bagi melindungi negara dan memperkukuh tentera, seperti menempatkan tentera-tentera di kem-kem, meletakkan sebahagian kem-kem ini di semua Wilayah, dan menempatkannya di tempat-tempat strategik untuk melindungi negara.
These arrangements may be of the Mubah such as naming the armies after the names of the Wilayaat or giving them special numbers, so it is left to the opinion of the Khaleefah and his Ijtihad. There may also be matters that are necessary to protect the country and to strengthen the army such as placing the armies in camps, putting some of these camps in all the Wilayaat and placing them in strategic places to protect the country.
‘Umar bin Al-Khattab membahagikan kem-kem tentera ke atas semua Wilayaat, lalu beliau menjadikan Palestin sebagai satu unit dan Al-Mosul sebagai satu unit. Beliau biasa mengekalkan satu unit tentera di tengah-tengah Negara, dan beliau biasa menyediakan satu unit tentera yang bersedia untuk berperang pada bila-bila masa.
‘Umar bin Al-Khattab distributed the camps of the army over all the Wilayaat so He made Palestine as one unit and Al-Mosul as one unit. He used to keep one army unit in the centre of the State and He used to keep one army unit ready to fight at a moment’s notice.