11.7 Qadhi Mazalim
11.7 Qadhi of Mazaalim
Al-Qadhi Al-Mazaalim ialah seorang hakim yang dilantik untuk menghapuskan setiap mazlemah (perbuatan zalim) yang dilakukan oleh Negara terhadap mana-mana individu, sama ada individu itu warganegara Negara tersebut atau seseorang yang hidup di bawah naungan kuasanya, dan sama ada mazlemah itu dilakukan oleh Khalifah atau oleh mereka yang bekerja di bawahnya, sama ada pemerintah ataupun penjawat awam.
The Qadhi Al-Mazaalim is a judge appointed to remove every Mazlema (unjust act) perpetrated by the State against any person, whether this person was a citizen of the State or a person living under its authority, and whether the Khaleefah or those working under Him perpetrated this Mazlema, be they rulers or civil servants.
Asal-usul kehakiman Mazaalim berasal dari riwayat-riwayat yang disandarkan kepada Rasulullah ﷺ, di mana Baginda menggambarkan perbuatan zalim yang dilakukan oleh pemerintah semasa memerintah rakyatnya sebagai satu kezaliman (mazlemah). Anas meriwayatkan:
This is the definition of the judge of Mazaalim. The origin of the judiciary of Mazaalim is derived from reports referred to the Messenger of Allah (pbuh), where He described the unjust acts perpetrated by the ruler while ruling over the subjects as being a Mazlema. Anas reported:
"Harga melonjak naik pada zaman Rasulullah ﷺ, lalu mereka berkata kepadanya: 'Wahai Rasulullah, mengapa tuan tidak menetapkan harga?' Baginda bersabda: 'Sesungguhnya Allah ialah Yang Maha Menerima, Yang Maha Melapangkan rezeki, Yang Maha Memberi rezeki, dan Yang Maha Menetapkan harga. Dan aku berharap untuk bertemu Allah (SWT) tanpa ada seorang pun yang menuntutku kerana telah melakukan kezaliman terhadap-Nya, sama ada dalam darah mahupun dalam harta.'" [Narrated by Ahmad]
“Prices soared during the time of the Messenger of Allah (pbuh) so they said to him; ‘O Messenger of Allah why don’t you introduce pricing?’ He said; ‘Verily Allah is the Recipient, the Extender of wealth, the Provider, and the Pricer, and I hope that I will meet Allah (swt) without having anyone accusing me of having perpetrated a Mazlema against Him be it in blood or in money.’” [Narrated by Ahmad]
Oleh itu, baginda (ﷺ) menilai penetapan harga sebagai satu mazlim, kerana jika baginda melakukannya, iaitu memperkenalkan penetapan harga, baginda akan bertindak tanpa hak yang diberikan kepadanya. Baginda (ﷺ) juga menganggap perkara-perkara yang menjejaskan hak awam, yang diuruskan oleh Negara untuk rakyat, sebagai sebahagian daripada Mazaalim, seperti pengairan tanah pertanian dengan air bersama secara bergilir. Rasulullah (ﷺ) meneliti pertikaian mengenai pengairan yang berlaku antara Az-Zubayr Ibnul-‘Awwam dan seorang lelaki Ansar. Baginda (ﷺ) menyaksikannya sendiri dan bersabda kepada Az-Zubayr: “Engkau mengairi dahulu wahai Zubayr, kemudian biarkan air itu mengalir kepada jirananmu.” Oleh itu, sebarang mazlim yang berlaku terhadap mana-mana individu, sama ada dilakukan oleh pemerintah, atau akibat daripada organisasi atau arahan Negara, akan dianggap sebagai mazlim, sebagaimana yang difahami daripada kedua-dua hadis tersebut. Perkara itu hendaklah dirujuk kepada Khalifah untuk diselesaikan, atau kepada sesiapa yang dilantik oleh Khalifah sebagai Qadhi al-Mazaalim untuk menangani perkara-perkara seperti itu bagi pihaknya.
He (pbuh), therefore judged pricing as being a Mazlema, for if He had done it, i.e. introduced pricing, He would have acted without a due right given to him. He (pbuh) also made the issues that affect the public rights that the State organises for the people as part of the Mazaalim, such as the irrigation of farming lands by common water in turn. The Messenger of Allah (pbuh) looked into the dispute over irrigation that took place between Az-Zubayr Ibnul-’Awwam and a man of the Ansar. He (pbuh) witnessed it personally and said to Az-Zubayr; “You irrigate first O Zubayr and then let the water go to you neighbour.” Therefore, any Mazlema that occurs against any person, whether perpetrated by the ruler, or as a result of the State’s organisations or orders, would be considered as a Mazlema, as gathered from the two Ahadith. The matter would be referred to the Khaleefah to deal with or to whomever the Khaleefah appoints as Qadhi al-Mazaalim to deal with such matters on his behalf.