8 Amir Jihad
8 The Ameer of Jihad
Amir Jihad ialah individu yang dilantik oleh Khalifah sebagai Amir bagi urusan luar negeri, urusan ketenteraan, keselamatan dalaman dan perindustrian, untuk diselia dan ditadbir.
The Ameer of Jihad is the person whom the Khaleefah appoints as an Ameer over matters of foreign affairs, military affairs, internal security and industry in order to supervise and administer.
Beliau dinamakan Amir Jihad, walaupun beliau menyelia keempat-empat jabatan ini, kerana kesemua jabatan ini berkait dengan Jihad. Oleh itu, hal ehwal luar negeri, sama ada pada masa aman atau masa perang, dijalankan mengikut keperluan Jihad. Jabatan ketenteraan berkait dengan tentera yang berjuang dalam Jihad, dari segi pembentukan, persediaan dan persenjataannya. Keselamatan dalam negeri berkait dengan memelihara dan melindungi negara serta memelihara keselamatan di dalam negara, contohnya dalam menangani pemberontak dan perompakan di lebuh raya, melalui penggunaan pasukan polis yang merupakan sebahagian daripada tentera yang disediakan untuk Jihad. Jabatan perindustrian pula terlibat dalam membekalkan senjata dan peralatan kepada tentera bagi tujuan Jihad. Maka, oleh kerana semua perkara ini berkait dengan Jihad, beliau dinamakan Amir Jihad.
He is named the Ameer of Jihad, although He supervises these four departments, because all these departments are linked to Jihad. Hence foreign affairs, whether at time of peace or war, are run according to the requirements of Jihad. The military department is linked to the armies that fight Jihad, in its formation, preparation and armament. Internal security is linked to the preservation and protection of the state as well as the preservation of security inside the state, e.g. in dealing with rebels, highway robbery through the use of the police force that is part of the army that is prepared for Jihad. The industrial department involves itself in supplying arms and equipment to the army for the purpose of Jihad. Thus since all these issues are linked to Jihad, accordingly He was called Ameer of Jihad.
Dia digelar Amir Jihad, walaupun Dia bukan seorang pemerintah. Ini disebabkan oleh perintah-perintah-Nya yang kerap dikeluarkan, kerana bidang tanggungjawab-Nya yang luas. Perkataan Amir berbentuk "Fa'eel", iaitu kata sifat superlatif bagi kata nama partisipel Aamir (panglima). Ini disebabkan oleh banyaknya perintah yang Dia keluarkan siang dan malam. Ia serupa dengan perkataan "Raheem" – Maha Penyayang, kata sifat superlatif bagi kata nama partisipel "Raahim", disebabkan rahmat-Nya yang tiada had yang Dia (SWT) kurniakan. Jabatan Amir Jihad terdiri daripada empat bahagian, iaitu:
He is called the Ameer of Jihad, though He is not a ruler. This is due to the frequent orders He issues, because of his wide area of responsibility. For the term Ameer is in the form of ‘Fa’eel’ which is a superlative adjective of the noun participle Aamir (the commander). This is due to the numerous orders, which He issues at day and night. This is similar to the word ‘Raheem’ –merciful, the superlative adjective of noun participle ‘Raahim’, due to the infinite mercy that He (swt) grants. The directorate of the Ameer of Jihad consists of four departments, which are:
Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri,
1) Foreign Affairs Department,
Jabatan Peperangan,
2) War Department,
Jabatan Keselamatan Dalaman,
3) Internal Security Department,
4) Jabatan Hal Ehwal Perindustrian,
4) Industrial Affairs Department,
Jabatan-jabatan ini diselia dan ditadbir oleh Amir Jihad.
These departments are supervised and administered by the Ameer of Jihad.
Jihad ialah kaedah yang ditetapkan oleh Islam untuk menyampaikan Risalah Islam kepada dunia. Menyampaikan Da'wah Islam dianggap sebagai fungsi utama negara Islam selepas melaksanakan hukum-hukum Islam di dalam negeri. Oleh itu, hukum-hukum Jihad merangkumi hukum peperangan, perdamaian, gencatan senjata dan perjanjian. Ia juga merangkumi hubungan luar dengan negara-negara dan entiti-entiti lain, serta hukum-hukum berkaitan tentera, persediaan dan latihannya, dan pemilihan panglimanya, panji-panji dan bendera-benderanya. Ia turut merangkumi sistem persenjataan tentera dan keperluan untuk dibekalkan oleh industri berorientasikan ketenteraan, yang melaluinya persediaan itu dilengkapkan dengan cara yang mencapai penggerunan terhadap musuh yang nyata mahupun tersembunyi. Ia juga merangkumi hukum penguatkuasaan undang-undang di dalam negara, serta pencegahan sebarang pemberontakan terhadap negara, menangani revolusi, rompakan jalan raya, gangguan terhadap keselamatan dalaman dan jenayah terhadap rakyatnya.
Jihad is the method defined by Islam to convey the Message of Islam to the world. Conveying the Islamic Da’wa is considered the main function of the Islamic state after implementing the rules of Islam internally. Therefore, the rules of Jihad include the rules of war, peace, cease-fire and treaties. They also include foreign relations with other states and entities, as well as the rules of the army, its preparation, and training and choosing its commanders, banners and flags. They also include the weaponry systems of the army and the necessity to be supplied by military-orientated industry through which the preparation would be completed in such a way that it achieves the intimidation of the apparent and hidden enemy. They also include the rules of forcing the law inside the state, as well as the prevention of any rebellion against the state, dealing with revolts, highway robbery, fiddling with the internal security and crimes against her citizens.
Rasulullah ﷺ dahulu menguruskan sendiri segala urusan Jihad, dan selepas Baginda, Khulafa'nya turut berbuat demikian. Rasulullah ﷺ dan para Khulafa' pernah melantik individu-individu tertentu untuk melaksanakan sebahagian atau kesemua tindakan Jihad, sama ada persediaan tentera, pelaksanaan peperangan itu sendiri, membuat perjanjian damai dan gencatan senjata, komunikasi luar negara, atau memerangi pemberontak dan golongan murtad.
The Messenger (pbuh) used to run all the affairs of Jihad by himself, and after Him his Khulafaa’ followed suit. The Messenger (pbuh) and the Khulafaa’ used to appoint certain people to carry out some or all the actions of Jihad, whether the preparation of the army, carrying out the actual fighting, concluding peace and cease-fires, the foreign communications, or fighting the rebels and apostates.
Telah ditetapkan bahawa perbuatan-perbuatan yang boleh dilakukan oleh Khalifah sendiri, dia dibenarkan untuk mewakilkan orang lain melakukannya bagi pihaknya. Oleh itu, pelantikan Amir Jihad dan penubuhan jabatannya adalah tidak sah.
It has already been established that actions, which the Khaleefah can perform by himself, He is allowed to delegate someone else to perform on his behalf. Therefore the appointment of the Ameer of Jihad and the establishment of his directorate is illegitmate.
Oleh kerana arahannya berkaitan dengan jihad dan hukum-hakamnya, ini bermakna hal ehwal luar negara mesti dimasukkan kerana semua hal ehwal luar negara adalah berdasarkan penyampaian dakwah Islam. Ia juga merangkumi hal ehwal ketenteraan kerana jihad ialah perjuangan untuk meninggikan kalimah Allah. Pembentukan tentera diperlukan untuk berperang, begitu juga persediaan dan pelantikan panglima, kakitangan dan tentera, selain latihan, bekalan makanan dan kelengkapan.
Since his directorate is related to Jihad and its rules, this means that foreign affairs must be included because all foreign affairs are based on carrying the Islamic call. It also includes military affairs because Jihad is the fight to raise the word of Allah the highest. The formation of an army is required for fighting as well as the preparation and appointment of commanders, staff and soldiers, in addition to training, provisions and supplies.
Tentera memerlukan senjata, dan senjata itu pula bergantung kepada kewujudan industri. Oleh itu, memiliki industri merupakan satu keperluan bagi tentera Jihad. Maka semua kilang di dalam negara hendaklah berasaskan industri perang, dan selaras dengannya industri hendaklah mengikut Jihad dan Amir Jihad.
The army needs weapons that, in turn, are dependent on the existence of industry. Hence possessing an industry is a requirement for the army of Jihad. Thus all factories within the state should be based upon war industry, and accordingly industry should follow Jihad and the Ameer of Jihad.
Apabila tentera melaksanakan Jihad untuk menyampaikan Da'wah kepada dunia, ia juga menjaga negara dan melindunginya. Oleh itu, memerangi pemberontak, penjenayah dan perompak jalan raya ialah salah satu tugas tentera. Dengan demikian, keselamatan dalaman bergantung kepada Jihad, Amir Jihad dan direktoratnya. Inilah dalil bahawa direktorat Jihad hendaklah mempunyai empat jabatan, iaitu hal ehwal luar negeri, hal ehwal ketenteraan, keselamatan dalaman dan industri.
As the army performs Jihad to carry the Da’wa to the world, it also guards the state and protects it. Therefore, fighting against rebels, outlaws and highway robbers is one of the duties of the army. Thus, internal security depends on Jihad, the Ameer of Jihad and his directorate. This is the proof that the directorate of Jihad should have four departments, which are the foreign affairs, military affairs, internal security and industry.