15.5 Pemerintah yang menzahirkan kekufuran yang nyata wajib diperangi
15.5 The ruler who displays flagrant Kufr must be fought against
Terdapat satu keadaan yang dikecualikan daripada hukum umum mengenai kewajipan taat kepada pemerintah. Keadaan itu ialah apabila mereka memerintahkan rakyat melakukan maksiat. Begitu juga, terdapat satu keadaan yang dikecualikan daripada hukum umum mengenai larangan memberontak terhadap pemerintah dan mengangkat senjata menentangnya, iaitu apabila dia melakukan kekufuran yang nyata. Dalam keadaan ini, dia wajib diperangi, kerana terdapat nas-nas yang berkaitan dengan situasi ini. 'Awf bin Malik Al-Ashja'i berkata: "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sebaik-baik imam kamu ialah mereka yang kamu cintai dan mereka mencintai kamu, yang kamu doakan dan mereka mendoakan kamu. Dan seburuk-buruk imam kamu ialah mereka yang kamu benci dan mereka membenci kamu, yang kamu laknat dan mereka melaknat kamu.' Kami bertanya: 'Wahai Rasulullah, tidakkah kami boleh memerangi mereka?' Baginda menjawab: 'Tidak, selagi mereka mendirikan solat dalam kalangan kamu.'" [Diriwayatkan oleh Muslim] Mendirikan solat bermaksud memerintah dengan Islam, iaitu melaksanakan hukum-hukum Syariah. Ini kerana menyebut sebahagian daripada sesuatu menunjukkan keseluruhan Islam di sini. Ini adalah perkara biasa dalam bahasa Arab, contohnya Allah (SWT) berfirman: "Membebaskan seorang hamba" [TMQ An-Nisa': 92], yang bermaksud membebaskan hamba itu, iaitu seluruh dirinya dan bukan sekadar lehernya. Dalam hadis ini, baginda ﷺ bersabda: "Selagi mereka mendirikan solat dalam kalangan kamu." Ini bermaksud pelaksanaan kesemua hukum, bukan solat semata-mata, dan ia merupakan bentuk kiasan di mana bahagian disebut untuk merujuk kepada keseluruhan. Muslim meriwayatkan daripada Ummu Salamah bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Akan dilantik amir-amir ke atas kamu, kamu mengenali sebahagian daripada perbuatan mereka dan kamu mengingkari sebahagian lain. Sesiapa yang mengenali (kebaikan mereka) maka dia terlepas daripada dosa. Sesiapa yang membenci (perbuatan buruk mereka) maka dia selamat, tetapi sesiapa yang redha dan mengikuti mereka (dia binasa).' Mereka bertanya: 'Tidakkah kami boleh memerangi mereka?' Baginda ﷺ menjawab: 'Tidak, selagi mereka mendirikan solat.'" Ini bermaksud penetapan semua hukum, bukan hanya solat, dan ia merupakan bentuk kiasan (majaz) di mana sebahagian disebutkan untuk merujuk kepada keseluruhan. ‘Ubadah Ibnus-Samit meriwayatkan:
There is one situation excluded from the general rule concerning the obligation of obedience to the ruler. This is the case of commanding people to perform a sin. Similarly there is one situation excluded from the general rule concerning the prohibition of rebellion against the ruler and taking up arms against him, which is when He commits an act of flagrant disbelief. In this case He should be fought against, for there are texts related to this situation. ‘Awf Ibnu Malik Al-Ashja’i said; “I heard the Messenger of Allah (pbuh) say; ‘The best of your Imams are those whom you love and they love you and whom you pray for and they pray for you, and the worst of your Imams are those whom you hate and they hate you and you curse them and they curse you.’We asked: ‘O Messenger of Allah, shall we not then declare war on them?’ He said; ‘No, as long as they establish the prayer among you.’” [Narrated by Muslim] Establishing the prayer means to rule by Islam, that is to implement the rules of Shari’ah. This is because naming part of it denotes the whole of Islam here. This is common in Arabic, for instance Allah (swt) says; “To free a neck” [TMQ An-Nisa’: 92] which means to free the slave i.e. all of Him and not just his neck. In this Hadith He (pbuh) said; “As long as they establish the prayer among you.” This means the establishment of all the rules not just the prayer and is a figurative form where basically the part is mentioned to refer to the whole. Muslim reported on the authority of Umm Salama that the Messenger of Allah (pbuh) said; “Ameers will be appointed over you, you recognise some of what they do and you disown some. Whoever recognised He is absolved from blame. Whoever disapproved (of their bad deeds) He is safe, but whoever consented and followed them (he is doomed.)’ They said; ‘Should we not fight against them?’ He (pbuh) replied: ‘No, as long as they prayed.’” This means the establishment of all the rules not just the prayer and is a figurative form where basically the part is mentioned to refer to the whole. ‘Ubadah Ibnus-Samit reported:
Rasulullah ﷺ memanggil kami dan kami memberikan Bai'ah (sumpah setia) kepada baginda. Antara perintah yang baginda wajibkan ke atas kami ialah untuk mendengar dan taat kepada Amir, sama ada dalam keadaan suka mahupun tidak suka, dalam kesusahan mahupun kesenangan, dan mengutamakan (orang lain) daripada diri kami sendiri, serta tidak membantah kuasa pemerintahan kepada pemiliknya. Baginda bersabda: 'Kecuali jika kamu melihat kekufuran yang nyata, yang mana kamu mempunyai bukti yang jelas daripada Allah.' ﷺ [Narrated by Muslim]
“The Messenger of Allah (pbuh) called us and we gave Him the Bay’ah (oath of allegiance). Among the injunctions He made binding upon us was to listen and obey to the Ameer in our pleasure and displeasure, in our adversity and prosperity, and giving (others) preference over ourselves, and not to dispute the authority with its people, He said; ‘Unless you see a flagrant disbelief on which you have clear proof from Allah.’” [Narrated by Muslim]
Subjek ketiga-tiga hadis ini, iaitu Hadis ‘Awf Ibnu Malik, Hadis Ummu Salamah, dan Hadis ‘Ubadah Ibnus-Samit, ialah pemberontakan terhadap pemerintah. Ketiga-tiganya dengan tegas melarang pemberontakan terhadapnya:
The subject of these three Ahadith, the Hadith of ‘Awf Ibnu Malik, that of Umm Salama, and that of ‘Ubadah Ibnus-Samit is the rebellion against the ruler. They categorically forbid the rebellion against him:
“‘Tidakkah kita patut mengisytiharkan perang ke atas mereka?’ Baginda ﷺ bersabda: ‘Tidak.’ ‘Tidakkah kita patut memerangi mereka?’ Baginda ﷺ bersabda: ‘Tidak.’ ‘Dan kita tidak boleh berbantah dengan orang-orang yang berkuasa.’” Kesemua mereka dengan tegas melarang memberontak terhadap pemerintah, maka ini menunjukkan adanya larangan. Hal ini digabungkan dengan keaiban yang dikaitkan dengan pemberontakan, dan ditunjukkan dalam Hadith di mana Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesiapa yang memberontak terhadap pemerintah dan meninggalkan Jama‘ah, kematiannya adalah seperti kematian pada zaman Jahiliyyah.” [Diriwayatkan oleh An-Nasa’i daripada Abu Hurairah] Oleh itu, ia merupakan larangan yang muktamad, kerana ia menganggap kematian orang yang menderhaka dan memberontak terhadap Imam sebagai kematian Jahiliyyah, yang menunjukkan bahawa ia adalah larangan yang muktamad. Hadith-hadith tersebut dengan demikian menjadi dalil bagi larangan memberontak.
“‘Should we not then declare war on them?’ He (pbuh) said; ‘No.’ ‘Should not we fight against them?’ He (pbuh) said; ‘No.’ ‘And we should not dispute with the people of authority.’” They all forbid the rebellion against the ruler categorically, thus indicating a prohibition. This is combined with the disgrace attributed to the rebellion and is indicated in the Hadith where Allah’s Messenger (pbuh) said; “He who rebels against the ruler and deserts the Jama’ah, his death would be that of the days of Jahiliyyah.” [Narrated by An-Nasa’i from Abu Hurairah] It is therefore, a decisive prohibition, for it considers the death of He who disobeys and rebels against the Imam as a death of Jahiliyyah, indicating that it is a decisive prohibition. The Ahadith thus serve as evidence for the prohibition of rebellion.
Namun, satu pengecualian dinyatakan dalam hadis pertama dan kedua, iaitu tidak mendirikan solat, dan tidak bersolat. Ia juga dinyatakan dalam hadis ketiga dengan kekufuran yang nyata. Tidak mendirikan solat dan tidak bersolat, iaitu berhukum dengan selain apa yang telah diturunkan oleh Allah (SWT), dengan kata lain berhukum dengan hukum-hukum kekufuran, perkara yang tidak syak lagi akan membawa kepada kemunculan kekufuran yang nyata. "Kekufuran yang nyata" yang disebut dalam hadis ialah satu gambaran yang terpakai ke atas segala yang dianggap sebagai kekufuran yang nyata. Maka, jika telah muncul kekufuran yang nyata yang kita ada bukti daripada Allah (SWT), kita wajib memberontak terhadapnya. Sama ada ini berhukum dengan undang-undang kekufuran, iaitu dengan selain apa yang telah diturunkan oleh Allah, atau Dia tidak berhukum dengan undang-undang kekufuran, tetapi berdiam diri terhadap kemurtadan daripada Islam dan membenarkan golongan murtad menzahirkan kekufuran mereka secara terbuka, atau apa-apa yang serupa dengannya. Semua ini ialah kekufuran yang nyata. Ini bersifat umum dan merangkumi setiap jenis kekufuran yang nyata. Inilah pengecualian (yang disebut dalam hadis-hadis): kemunculan kekufuran yang jelas, maka jika ini berlaku, pemberontakan menjadi wajib.
However, one case is excluded which is expressed in the first and second Hadith, not establishing the prayer, and not praying. It is also expressed in the third Hadith by the flagrant disbelief. The nonestablishment of prayer and the non-performing of prayer, that is, ruling by other than what Allah (swt) has revealed, in other words to rule by the rules of Kufr, a matter which would undoubtedly mean the appearance of flagrant disbelief. The “flagrant disbelief “, that came in the Hadith is a description that applies on everything that is considered as flagrant Kufr. So, if flagrant Kufr of which we have proof from Allah (swt) has appeared, we should rebel against it. Whether this was ruling by the laws of disbelief, that is by other than what Allah has revealed, or He was not ruling by the laws of disbelief, but remained silent about apostasy against Islam and allowed the apostates to display openly their disbelief or anything similar. All this would be flagrant disbelief. This is general and includes any type of flagrant disbelief. This is the exception (mentioned in the Ahadith): appearance of the clear disbelief, so if this occurs then rebellion becomes obligatory.
Petunjuk dalam hadis-hadis ini mengenai kewajiban memberontak terhadap penguasa dalam kasus ini tercermin dari fakta bahwa Rasulullah ﷺ telah melarang kita menyatakan perang terhadap mereka, memerangi mereka, dan berselisih dengan mereka mengenai kekuasaan mereka, serta beliau mengecualikan kasus ini, yang berarti kasus ini dikecualikan dari hukum larangan. Ini berarti ia menjadi perintah yang wajib kita laksanakan. Makna isyarat (Mafhoom) dari hadis-hadis tersebut adalah perintah untuk menyatakan perang terhadap penguasa, memerangi mereka, dan berselisih dengan mereka mengenai kekuasaan mereka, jika kasus tersebut terjadi. Makna isyarat (Mafhoom) setara dengan makna harfiah dari segi kekuatan dalilnya terhadap hukum. Oleh karena itu, ia menjadi dalil yang menunjukkan bahwa Pembuat Syariat (Asy-Syaari') telah memerintahkan kaum Muslimin untuk menyatakan perang terhadap para penguasa, memerangi mereka, dan berselisih dengan mereka mengenai kekuasaan mereka jika kekufuran yang nyata muncul dalam pemerintahan mereka. Adapun qarinah (petunjuk) bahwa perintah ini bersifat tegas, hal itu karena pokok perkara perintah ini ditekankan oleh syariat. Pembuat Syariat telah menjadikan berhukum dengan Islam sebagai kewajiban (wajib), bukan sekadar anjuran (mandub). Munculnya kekufuran yang nyata telah dilarang oleh syariat, dan bukan sekadar makruh (tidak disukai). Pokok perkara perintah ini dengan demikian menjadi qarinah bahwa perintah tersebut bersifat tegas. Maka pemberontakan terhadap penguasa dalam kasus pengecualian ini bukan hanya diperbolehkan, bahkan merupakan kewajiban atas kaum Muslimin.
The indication in these Ahadith regarding the obligation of rebellion against the rulers in this case is reflected in the fact that the Messenger of Allah (pbuh) has forbidden us from declaring war on them, fighting against them and disputing with them over their authority, and He excluded this case, which means it is excluded from the rule of prohibition. This means that it becomes an order that we need to fulfil. The indicative meaning (Mafhoom) of the Ahadith means the order to declare war on the ruler, fighting against Him and disputing with Him over his authority, if such case occured. The indicative meaning (Mafhoom) is equal to the literal meaning in terms of its proof on the rule. It therefore serves as evidence indicating that the legislator has ordered the Muslims to declare war on the rulers, to fight against them and dispute with them over their authority if the open Kufr emerged in their ruling. As for the Qareenah (indication) that this order is decisive, this is because the subject matter of this order was emphasised by Shari’ah. The Legislator has made ruling by Islam Wajib (obligatory) and not Mandub (recommended). The emergence of flagrant disbelief has been forbidden by Shar’a, and is not merely Makruh (undesirable). The subject matter of the order thus serves as a Qareenah that the order is decisive. The rebellion against the ruler in this exceptional case is thus not only permitted but actually an obligation upon the Muslims.
Namun, perlu ditegaskan bahawa yang dimaksudkan dengan kemunculan kekufuran yang nyata ialah kekufuran yang kita mempunyai bukti yang pasti membuktikan bahawa ia adalah perbuatan kufur. Rasulullah ﷺ tidak berhenti pada sabda “kekufuran yang nyata”, malah baginda meneruskan dengan sabdanya “yang kamu memiliki Burhan (bukti) daripada Allah.” Perkataan Burhan hanya merujuk kepada bukti yang pasti. Adanya bukti yang jelas dan muktamad yang membuktikan kekufuran yang nyata merupakan salah satu syarat untuk memberontak. Jika terdapat keraguan bahawa ia bukan perbuatan kufur, atau jika terdapat bukti Zanni (bersifat sangkaan) bahawa ia adalah perbuatan kufur, sekalipun bukti itu betul, maka pemberontakan itu adalah haram, kerana pemberontakan hanya dibenarkan jika terdapat bukti yang jelas dan pasti bahawa ia adalah perbuatan kufur.
However, it has to be stressed that what is intended by the emergence of the flagrant disbelief, is the disbelief on which we have decisive evidence proving that it is an act of disbelief. The Messenger of Allah (pbuh) did not stop at saying “flagrant disbelief “, but He went on to say “ on which you have a Burhan (proof) from Allah.” The word Burhan is only referred to the decisive evidence. The presence of clear-cut evidence proving flagrant disbelief is one of the conditions of rebellion. If there were doubts about it not being an act of disbelief, or if there was a Zanni (probable) evidence about it being an act of disbelief even if the evidence was correct, then the rebellion would be unlawful, as the rebellion is only allowed if there were a clear cut evidence that it is an act of disbelief.
Yang dimaksudkan dengan kekufuran yang nyata ialah jenis kekufuran yang tiada keraguan padanya dan yang dibuktikan oleh dalil yang qati' bahawa ia memang kekufuran. Jika pemerintah memerintahkan suatu tindakan atau perbuatan yang masih mengandungi keraguan, maka itu bukanlah perbuatan kufur, dan adalah haram memberontak terhadap-Nya dengan alasan wujudnya kekufuran yang nyata. Ini kerana adanya keraguan. Sebagai contoh, jika pemerintah memerintahkan pengajaran teori materialisme dialektik di universiti, atau pengajaran fahaman-fahaman kufur yang lain, dan seseorang berpendapat bahawa pengajaran fahaman kufur itu akan membawa kepada kekufuran, dia tetap wajib mentaati pemerintah dan mempelajari fahaman tersebut dalam keadaan ini. Adalah haram memberontak terhadap pemerintah dengan alasan kekufuran yang nyata telah dilakukan. Pemerintah itu mempunyai dalil bahawa mempelajari maklumat tentang fahaman-fahaman kufur adalah dibenarkan, kerana al-Quran telah menyebutkannya, di mana Allah (swt) telah menujukan seruan kepada mereka dan membantah mereka.
What is thus meant by flagrant disbelief is the type of disbelief over which there is no doubt and over which conclusive evidence has proved that it is disbelief. If the rulers ordered an action or conduct that carried a doubt, this is not an act of disbelief and it would be unlawful to rebel against Him under the pretext that there was flagrant disbelief. This is due to the presence of doubt. For instance, if the ruler ordered the teaching of the theory of dialectical materialism at universities, or the teaching of other doctrines of disbelief, and one thought that the teaching of doctrines of disbelief would lead to disbelief He must in this case obey the ruler and study such doctrines. It would be forbidden to rebel against the ruler under the pretext that flagrant disbelief has been perpetrated. The ruler would have evidence that it is permitted to acquire information about the doctrines of disbelief, for the Qur'an has mentioned them, where Allah (swt) has addressed them and refuted them.
Dapat dilihat bahawa setiap perkara yang mempunyai dalil atau dalil yang berkemungkinan bahawa ia bukan kekufuran, dan terdapat dalil atau dalil yang berkemungkinan bahawa ia daripada Islam, dan pemerintah memerintahkannya atau melaksanakannya, maka ia tidak akan dianggap sebagai hukum kekufuran, dan tidak pula sebagai kemunculan kekufuran yang nyata. Ia tidak termasuk dalam pengecualian, dan adalah haram memberontak terhadap pemerintah dalam keadaan sedemikian, sebaliknya mentaatinya adalah wajib.
It can be seen that everything that has evidence or a probable evidence that it is not disbelief and there is an evidence or a probable evidence that it is from Islam and the ruler ordered it or performed it, then it would not be considered as the rules of disbelief, nor emergence of flagrant disbelief. It would not be included in the exception and it would be unlawful to rebel against the ruler in such a case, rather to obey Him would be obligatory.