امام احمد در مسند خود (جلد چهارم، صفحه ۲۷۳) از نعمان بن بشیر (رض) روایت کرده که گفت: پیامبر ﷺ فرمود: «نبوت تا زمانی که خداوند بخواهد میان شما باقی خواهد بود. سپس اگر بخواهد آن را پایان میدهد. آنگاه خلافتی بر اساس روش نبوت خواهد بود، و امور چنان خواهد بود که خداوند بخواهد. سپس اگر بخواهد آن را پایان میدهد. آنگاه حکومتی موروثی خواهد بود، و امور چنان خواهد بود که خداوند بخواهد. سپس اگر بخواهد آن را پایان میدهد. آنگاه حکومتی ستمگر خواهد بود، و امور چنان خواهد بود که خداوند بخواهد. سپس اگر بخواهد آن را پایان میدهد. آنگاه خلافتی بر اساس روش نبوت خواهد بود.» سپس [پیامبر ﷺ] سکوت کرد. فرستاده خدا ﷺ از بازگشت خلافت پس از زوال و نابودی آن خبر داده است. امروز ما شاهد حکومت ستمگرانهای هستیم که فرستاده خدا ﷺ به ما خبر داده بود، و در عین حال به بازگشت خلافتی نزدیک میشویم که بر منهاج فرستاده خدا ﷺ است و او ﷺ فرموده بود که یک بار دیگر باز خواهد گشت.
Imam Ahmad in his Musnad (volume four page 273) narrated from al-Nu’man Ibn Bashir (ra) as saying that the Prophet had stated, “Prophethood will last with you for as long as Allah wants it to last. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be Khilafah according to the method of prophethood, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be a hereditary rule, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be an oppressive rule, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be a Khilafah according to the method of Prophethood.” Then he (saw) fell silent” The Messenger of Allah (saw) has foretold the return of the Khilafah after its demise and destruction. Today we are witnessing the oppressive rule that the Messenger of Allah (saw) informed us of, however we are also nearing the return of the Khilafah that is upon the Minhaj of the Messenger of Allah (saw) that he (saw) stated would once again return.
واقعاً باید بدانیم که افزایش ستمی که مؤمنان و حاملان دعوت به اسلام و برپایی خلافت با آن روبرو هستند، تنها نشانهٔ بازگشت خلافت و اقرار حاکمان منافق به این امر است. ما باید با سخنان پیامبر خدا ﷺ، آنگونه که امام احمد در مسند خود از مقال بن یسار روایت کرده که گفت: پیامبر خدا ﷺ فرمود: «ستم پس از رفتن من زیاد طول نخواهد کشید. هر ستمی که پدیدار شود، به همان اندازه عدالت از میان خواهد رفت، تا آنکه مردمانی در زیر ستم به دنیا آیند که هرگز چیزی جز آن ندیدهاند. سپس خداوند عدالت را خواهد آورد و هر عدالتی که بیاید، به همان اندازه ستم از میان خواهد رفت، تا آنکه مردمانی در زیر عدالت به دنیا آیند که هرگز چیزی جز آن ندیدهاند.» به این ترتیب، اعتماد به نفس خود را بیفزاییم و پایداری، صبر و استقامت خود را در برابر چنین ستمگرانی افزایش دهیم.
ما اکنون بر آستانهٔ بازگشت خلافت قرار داریم. روایات و پیشگوییهای بسیاری دربارهٔ بازگشت آن وجود دارد. در حقیقت، پیامبر خدا ﷺ خبر داد که حکومت اسلام بازخواهد گشت و نیز اینکه جایگاه خود را در بیتالمقدس خواهد یافت، زیرا مرکز خلافت در بیتالمقدس خواهد بود.
Indeed we should realise that the increased oppression that the believers and the carriers of the Da’awah to Islam and the establishment of the Khilafah are facing is only a sign of the return of the Khilafah and the hypocrite rulers acknowledgment of this. We should take confidence and increase our steadfastness, patience and perseverance against such tyrants from the words of the Messenger of Allah (saw) as narrated from Imam Ahmed in his Musnad on the authority of Maqal ibn Yasar who said that the Messenger of Allah (saw) said, “Tyranny will not be long in appearing after I am gone. Whatever tyranny appears, a like amount of justice will go, until people are born under tyranny who have never known anything else. Then Allah will bring justice, and whatever justice comes, a like amount of tyranny will go, until people are born under justice who have never known anything else.” We are now upon the brink of the return of the Khilafah. There are many narrations and prophecies concerning its return. Indeed the Messenger of Allah (saw) foretold that the rule of Islam will return and also that it will take its place in al-Quds, as the seat of the Khilafah will be in al-Quds.
در کتاب ابن عساکر با عنوان «تاریخ بزرگ دمشق» آمده است که یونس بن میسرة بن حلبس نقل کرده که: رسول خدا ﷺ فرمود: «این حکومت (یعنی خلافت) پس از من در مدینه خواهد بود، سپس در شام، سپس در جزیرةالعرب، سپس در عراق، سپس در مدینه، سپس در بیتالمقدس (القدس)، و هنگامی که حکومت در قدس استقرار یابد، آنجا جایگاه آن خواهد بود و پس از آن هیچکس نخواهد توانست آن را برکنار کند.» امت شاهد بوده که در زمان خلفای پیشین، مرکز خلافت از مدینه، شام، عراق و مدینه جابهجا شده است. إنشاءالله هنگامی که دوباره بازگردد، قدس را پایتخت خود خواهد ساخت!
ابن سعد و نویسنده کنز العمال (۱۴/۲۵۲) هر دو نقل کردهاند که ابو امامه مازنی گفت: رسول خدا ﷺ فرمود: «در بیتالمقدس بیعت هدایت خواهد بود.»
احمد در مسند خود (۵/۲۸۸)، ابوداوود در سنن خود، شماره ۲۵۳۵، و حاکم در المستدرک، این حدیث را آوردهاند: رسول خدا ﷺ فرمود: «هنگامی که خلافت به سرزمین مقدس بیاید، این به معنای آن است که زلزلهها، بلاها و رویدادهای بزرگ نزدیک است، و آنگاه قیامت به مردم نزدیکتر خواهد بود از نزدیکی دست من به سر شما.»
حاکم در المستدرک (۴/۴۶۸)، احمد در مسند خود (۲/۸۴) و ابوداوود در سنن خود، شماره ۲۴۸۲، روایت کردهاند که رسول خدا ﷺ فرمود: «دو هجرت رخ خواهد داد، و دومی به سرزمینی خواهد بود که پدرتان ابراهیم، درود بر او، به آنجا هجرت کرد.»
نخستین هجرت، هجرت رسول خدا ﷺ به هنگام تأسیس نخستین دولت اسلامی بود که ۱۳۴۲ سال دوام یافت. إنشاءالله هجرت بعدی با بازگشت خلافت خواهد بود. ما میتوانیم به بازگشت خلافت اطمینان داشته باشیم؛ در حقیقت، خلافت آنچنان خلافتی پربرکت و مقتدر خواهد بود که سرزمینهای اسلامی را متحد خواهد ساخت و اسلام را به سایر جهان خواهد رساند.
In the book of Ibn Asakir entitled the “Great history of Damascus”, Yunis Ibnu Maysara Ibnu Halbas is reported to have said: The Messenger of Allah (saw) said: “This rule (i.e. the Khilafah) will be after me in Madina, then in Al-Sham, then in the peninsula, then in Iraq, then in Madina, then in Bayt Al-Maqdis (Al-Quds), and when the rule is established in Al-Quds, that would be its place, and thereafter nobody will be able to remove it.” The Ummah has witnessed the seat of the Khilafah moving from Madina, al Sham, Iraq and Madina in the times of the earlier Khulafa’. Insh’Allah when it returns again it will take al Quds as its capital! Ibn Sad and the author of Kanz ul Ummal 14/252 both narrated that Abu Umayra Al-Mazani said: The Messenger of Allah (SAW) said: “There will be a Baya’a of guidance in Bayt Al-Maqdis.” Ahmad in his Musnad (5/288), Abu Dawood in his Sunan No 2535 and Al-Hakim in Al-Mustadrak extracted the following Hadith: The Messenger of Allah (saw) said, “When the Khilafah comes to the Holy land, this would mean that the earthquakes, the calamities and the major events are imminent, and that the Hour will then be nearer to people than my hand is to your head.” Al-Hakim in Al-Mustadrak 4/468, Ahmad is his Musnad 2/84 and Abu Dawood in his Sunan, under number 2482, reported that the Messenger of Allah (saw) said: “Two immigrations will take place, and the latter will be to the place where your father Ibrahim may peace be upon him had immigrated.” The first Hijrah was that of the Messenger of Allah (saw) at the establishment of the first Islamic State that lasted 1342 years, Insh’allah the next will be with the resumption of the Khilafah. We can be assured of the return of the Khilafah, indeed the Khilafah would be a prosperous one and a mighty one that will unify the Islamic land and carry Islam to the rest of the World.
الإمام النووي در کتاب خود با عنوان «شرح صحیح مسلم» (۱۸/۳۸-۳۹) و همچنین در «مسند» امام احمد (۳/۳۱۷)، این حدیث را از جابر نقل کرده است: پیامبر خدا ﷺ فرمود: «در میان نسل آخر امت من، خلیفهای خواهد بود که مال را بدون شمارش پخش میکند.» در روایت دیگری آمده است که پیامبر خدا ﷺ فرمود: «هنگامی که پایان جهان نزدیک شود، خلیفهای خواهد بود که مال را بدون شمارش تقسیم میکند.»
این حدیث را مسلم در «صحیح» خود به نقل از «شرح النووی» (باب ۱۸، صفحه ۱۳)، ابوداود در «سنن» (حدیث ۴۲۵۲)، ترمذی (باب ۲، صفحه ۲۷)، ابن ماجه (۲۹۵۲) و احمد در «مسند» (باب ۵، صفحات ۲۷۸ و ۲۸۴) و حاکم در «المستدرک» (۴/۴۷۹) از ثوبان روایت کردهاند: «پیامبر خدا ﷺ فرمود: همانا خداوند زمین را برای من جمع کرد، پس شرق و غرب آن را دیدم، و همانا قلمرو امت من به همان بخشهایی از زمین خواهد رسید که برای من نشان داده شد.»
در «مسند» امام احمد (۲/۱۷۶)، «سنن» دارمی (باب ۱، صفحه ۱۲۶) و «المستدرک» حاکم (۳/۴۲۲) این حدیث از ابوقبیل نقل شده است که گفت: «نزد عبدالله بن عمرو بن العاص بودیم که از او پرسیده شد: کدام یک از دو شهر، قسطنطنیه یا رم، زودتر فتح خواهد شد؟ عبدالله دستور داد صندوقچهای آوردند، و از آن کتابی بیرون آورد و گفت: روزی در حضور پیامبر خدا ﷺ نشسته بودیم و مینوشتیم، که از ایشان ﷺ پرسیده شد: کدام یک از دو شهر، قسطنطنیه یا رم، زودتر فتح خواهد شد؟ پیامبر خدا ﷺ فرمود: شهر هرقل زودتر فتح خواهد شد (یعنی قسطنطنیه).»
Al-Nawawi in his book entitled Sharhu (explanation of) Muslim (18/38-39) and in the Musnad of Imam Ahmad 3/317 the following Hadith was reported on the authority of Jabir: The Messenger of Allah (saw) said: “Among the last generation of my Ummah, there will be a Khaleefah who will scatter the money without counting it. In another report the Messenger of Allah (SAW) said, “When the end of the world is near, there will be a Khaleefah who would divide the money without counting it.” The following Hadith was extracted by Muslim in his Sahih according to Sharhu al-Nawawi (chapter 18 page 13), Abu Dawood in his Sunan (Hadith 4252), Al-Tirmithi chapter 2 page 27), Ibnu Majah (2952) and Ahmad’s Musnad (chapter 5 pages 278 & 284) and Al-Hakim in Al-Mustadrak (4/ 479), on the authority of Thawban: “The Messenger of Allah (SAW) said, “Verily Allah has cornered (i.e. gathered together) the earth for me, so I saw its eastern and its western parts. And verily the authority of my Ummah will reach the parts of the earth which have been shown to me.” In the Musnad of Imam Ahmad 2/176, and that of Al-Darimi (chapter 1 page 126), and in Al-Mustadrak of Al-Hakim (3/422) the following Hadith was extracted on the authority of Abu Qabil who said: “We were at Abdullah ibn Amr ibn Al A’as, and he was asked: Which of the two cities would be conquered first, Constantinople or Rome? So Abdullah asked for a box to be brought, and from it he took out a book and then said: We were once gathered around the Messenger of Allah (SAW) writing, and he (SAW) was asked: Which of the two cities would be conquered first, Constantinople or Rome? The Messenger of Allah (SAW) replied: The city of Heraclius will be conquered first (meaning Constantinople)”.
اولین فتحی که در حدیث ذکر شده، پیش از این محقق شده است، یعنی فتح قسطنطنیه، به رهبری خلیفه محمد الفاتح، و این ۸۰۰ سال پس از آن بود که پیامبر خدا ﷺ آن را پیشگویی کرده بود. با یاری خداوند، فتح دوم، یعنی فتح روم، به زودی محقق خواهد شد.
The first conquest mentioned in the Hadith has already been achieved, i.e the conquest of Constantinople, under the leadership of the Khaleefah Muhammad Al-Fatih, and this was 800 hundred years after the Messenger of Allah (saw) had foretold it. With the help of Allah, the second conquest, i.e. that of Rome, will be achieved soon.
ای مسلمانان! خداوند پیروزی را به کسانی وعده داده است که ایمانی استوار و خللناپذیر دارند و برای دین تلاش میکنند تا پرچم «لا إله إلا الله» را بر فراز همه چیز برافراشته سازند.
O Muslims! Allah has promised the victory to those amongst who have a strong unshakeable Iman and work for the Deen in order to make the Raya (flag) of La ilaha ill Allah the highest.
در سورۀ النور، آیۀ ۵۵، الله (سبحانه و تعالی) به مؤمنان وعده میدهد که:
In Surah al-Nur, verse 55 Allah (swt) promises the Believers,
«خدای متعال وعده داده است که به کسانی از شما که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام دادهاند، قطعاً قدرت و حکومت در زمین را ارزانی خواهد داشت، همانگونه که آن را به پیشینیان ایشان ارزانی داشت؛ و دین ایشان را که برای ایشان برگزیده است، مستقر و پابرجا خواهد ساخت، و حالتشان را پس از ترسی که داشتند، به امنیت و آرامش تبدیل خواهد کرد. مرا میپرستند و چیزی را شریک من قرار نمیدهند، و کسانی که بعد از این کافر شوند، آنان همان فاسقاناند.»
[سوره النور، آیه ۵۵]
“Allah has promised, those among you who believe and work righteous deeds, that He will, indeed, grant them inheritance of power in the earth, as He granted it to those before them; that He will establish in authority their Deen, which He has chosen for them, and that He will change their state, after the fear in which they lived in, to one of security and peace. They will worship Me alone and not associate aught with Me, and those who do reject the faith after this, they would be the rebellious and the wicked.” (TMQ al-Nur, verse 55)
امام القرطبی در تفسیر خود به نام «الجامع لأحکام القرآن» دربارهٔ این آیه چنین نوشته است: «درست آن است که این آیه عمومیت دارد و شامل امت محمد میشود، زیرا تخصیص جز با خبر دادن فرستنده (یعنی پیامبر ﷺ) ثابت نمیشود، و آنچه قاعدهٔ شناختهشده است، همواره پایبندی به عمومیت لفظ است.»
امام الشوکانی دربارهٔ این آیه در کتاب «فتح القدیر»، جلد ۴، صفحهٔ ۷۴ چنین نوشته است: «این وعدهٔ خداوند (سبحانه و تعالی) است به کسانی که به خدا ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، که به ایشان قدرت و سلطه بر تمام جهان میبخشد، همانگونه که به امتهای پیشین بخشید. این وعده شامل تمام امت میشود. گفته شده که این وعده ویژهٔ صحابه بوده است، اما برای اثبات این ادعا دلیلی نیست، زیرا ایمان و انجام کارهای شایسته محدود به صحابه نیست، بلکه برای هر فرد از امت گشوده است.»
بنابراین، رسول خدا ﷺ بازگشت خلافت و سلطهٔ این دین را پیشگویی کرده است. خداوند (سبحانه و تعالی) پیروزی را به ما وعده داده است، و ما شریعتی داریم که خداوند با آن ما را برکت داده و راهنمایی کرده است که چگونه خلافت را از نو برپا کنیم.
Imam al-Qurtubi wrote in his book entitled Al-Jami’i Li Ahkam Al-Qur’an in commentary about this verse the following: “It is correct to say that the verse applies to the Ummah of Muhammad in general, for the specification does not take place unless the conveyor (i.e. the Prophet) informs us about it; and what is known to be the rule, is to always adhere to the generality.” Imam al-Shawkani wrote about this verse in his book entitled Fath-ul-Qadeer chapter 4 page 74, the following: “This is a promise from Allah (SWT) to those who believed in Allah and performed good deeds, that He will grant them authority over the whole world, as He did grant it to former nations. This promise applies to the whole of the Ummah, it has been claimed that the promise was specific to the Sahabah, but there is no proof to substantiate such a claim, for the belief and the performing of good deeds is not restricted among the Sahabah, but open to every individual from among the Ummah.” So the Messenger of Allah (saw) has foretold the re-establishment of the Khilafah and the dominance of this Deen, Allah (swt) has promised us the Victory and we have a Shari’ah that Allah has blessed us with guiding us upon how to resume the Khilafah.
بالاتر از این، پیامبر (صلی الله علیه وسلم) خبر داد که گروهی مشخص از مردم، جماعتی که بر گرد عقیدهٔ اسلام پیوند خوردهاند، در برابر ستمگران ایستادگی میکنند، از دین اسلام منحرف نمیشوند و بر حق باقی میمانند، بیآنکه به مخالفانشان یا به کسانی که آنان را رها میکنند اهمیتی دهند. ایشان در برابر ستمگران به سختیها، آزمایشها و مصیبتها دچار میشوند، اما به دین اسلام پایبند میمانند، پیروز میشوند و فرمان خداوند و دین او را در زمین برپا میکنند ﷺ.
More than this the Messenger (saw) foretold that a distinct band of people, a Party bonded around the Aqeedah of Islam standing firm against the tyrants not deviating from the Deen of Islam and remaining upon the Haq without caring for those that differ with them, nor those that abandon them; and they will suffer the afflictions trials and tribulations against the tyrants but will stick to the Deen of Islam and will be victorious and establish the order of Allah and his Deen upon the Earth.
امام احمد در مسندش و ابوداوود در سنن خود از ثوبان روایت کردهاند که: «همواره در امت من گروهی خواهد بود که بر حق پایدار و پیروز خواهند ماند، و کسانی که با ایشان مخالفت کنند، تا فرمان خدا فرا رسد، به ایشان زیانی نخواهند رساند» ﷺ. و در روایت دیگری از امام احمد آمده است: «مسلمانان». ترمذی میافزاید: «کسانی که ایشان را رها کنند، به آنان زیانی نخواهند رساند».
Imam Ahmed in his Musnad and Abu Dawud in his Sunan narrated on the authority of Thawban “There will always be in my Ummah a Party (Taifa) who will remain upon the Haq, victorious, and will not be harmed by those who differ with them until the order of Allah comes” and in another narration from Imam Ahmed, Muslims’. Tirmidhi adds “ those who abandon them will not harm them”.
روایت مسلم و بخاری از طریق معاویه است که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ میفرمود: «گروهی (طائفهای) از امت من بر فرمان خدا (قائمةً بأمر الله) پایدار خواهند بود؛ کسانی که وانهندشان یا با ایشان مخالفت کنند به آنان زیانی نخواهند رساند، تا آنگاه که فرمان خدا بیاید و ایشان بر مردم پیروز باشند.»
Muslim and Bukhari have related through Muawiya who said: I heard the Messenger if Allah (saw) say, “A Party (Taifa) from my Ummah will be established upon the order of Allah (qaimat bi amrillah) they will not be harmed by those who abandon them or differ with them, until the order of Allah comes and they are victorious over the people”.
بخاری، مسلم و امام احمد در مسندش نیز روایت کردهاند که پیامبر ﷺ فرمود: «همواره در میان امت من گروهی (طائفهای) خواهند بود که بر فرمان خدا استوارند؛ کسانی که با ایشان مخالفت کنند یا ایشان را واگذارند، نمیتوانند به آنان زیانی برسانند تا آنگاه که فرمان خدا فرا رسد و آنان همچنان بر آن باشند». معاذ بن جبل (رضیالله عنه) گفت: «ایشان در شام هستند».
Bukhari, Muslim and Imam Ahmad in his Musnad have also narrated that the Prophet (saw) said: “There will be from within my Ummah a Party (Ummatun) established upon the order of Allah, those who differ with them or abandon them will not be able to harm them until the order of Allah comes and they are upon it”. Muadh ibn Jabal (ra) stated “they are in ash Sham”.
امام احمد و طبرانی با سندی که راویانش مورد اعتمادند، از ابو امامه روایت کردهاند که پیامبر ﷺ فرمود: «از امت من گروهی همواره بر دین (اسلام) پیروز خواهند بود و دشمنان خود را شکست خواهند داد. کسانی که با ایشان مخالفت میکنند، جز آنچه از آزمونها و سختیها به آنان میرسد، به ایشان زیانی نمیرسانند، تا آنگاه که فرمان خداوند فرا رسد و ایشان در همان حال باشند.» سپس یاران از پیامبر ﷺ پرسیدند: ای فرستاده خدا ﷺ، آنان کجایند؟ ایشان فرمود: «در بیتالمقدس و اطراف آن.»
Imam Ahmed and Tabarani narrated through a chain with reliable narrators (Rijal al Thiqa) on the authority of Abu Umama who said that the Prophet (saw) said, “There will be a Party from my Ummah who will be Victorious upon the Deen (of Islam), and they will defeat their enemies, they will not be harmed by those who differ with them except what strikes from trials and tribulations until the order of Allah comes and they are upon it.” The narrators then asked the Prophet (saw): O Messenger of Allah (saw) where are they? And he said: “They are in Bayt al Maqdis and the surrounding areas”.
ابن ماجه در سنن خود از ابوهریره روایت کرده که پیامبر ﷺ فرمود: «گروهی از امت من بر امر خداوند استوار خواهند ماند و کسانی که با ایشان مخالفت کنند به آنان زیانی نخواهند رساند.»
امام حاکم در مستدرک خود با سندی صحیح از عمر بن خطاب (رضی الله عنه) روایت کرده است: «گروهی از امت من خواهند بود که تا برپایی قیامت بر حق پیروز خواهند ماند.»
دارمی از مغیرة بن شعبه (رضی الله عنه) روایت کرده که گفت: رسول خدا ﷺ فرمود: «گروهی از مردم این امت خواهند بود که تا فرمان خداوند بیاید، آشکار و پیروز خواهند بود.»
امام احمد در مسند خود (۵/۱۱۴) از أُبی بن کعب (رضی الله عنه) نقل کرده که گفت: رسول خدا ﷺ فرمود: «این امت را به بشارت دهید که قدرت، عزت، دین، پیروزی و سلطه بر زمین به ایشان داده خواهد شد. پس هرکس عمل خود را برای بهرهای از دنیا انجام دهد نه برای آخرت، در آخرت بهرهای نخواهد داشت.»
Ibn Majah in his Sunan has related from Abu Hurayara on the authority of the Prophet (saaw), “There will be a Party (Taifa) from my Ummah established upon the order of Allah and they will not be harmed by those who differ with them.” Imam al Hakim in his Mustadrak has related with an authentic sanad (chain) on the authority of Umar ibn al Khattab (ra), “There will be a Party (Taifa) from my Ummah that will remain victorious upon the Truth until the establishment of the Hour” It has been related by Darimi from Mugheerah ibn Shuba (ra) who said that the Messenger of Allah (saw) said, “There will a band of people (Qaumun) from this Ummah who will be manifest from the people until the order of Allah comes and they are victorious” Imam Ahmad extracted in his Musnad (5-114) on the authority of Ubay ibn Abi Ka’ab (RA) that he said: The Messenger of Allah (SAW) said, “Bring glad tidings to this Ummah, she will have the power, the pride, the Deen, the victory and the authority on earth. So he who worked to reap the rewards in this life rather than in the Hereafter, he would have no reward in the Hereafter.”