۴.۲ خطای «تدریجی بودن» (Gradualism)
4.2 The error of “Gradualism”
یکی از مفاهیم رایجی که به امت اسلامی منتقل میشود، مفهوم «التدرّج» یا «تدریجیگرایی» است. این «روش» بر این منطق استوار است که اسلام دینی بسیار گسترده است و اجرای کامل و یکباره آن ممکن نیست. از این رو، باید کوشید تا احکام شریعت را بهتدریج پیاده کرد و این کار در طول زمانی طولانی انجام خواهد شد و بهتدریج اسلام را به زندگی مسلمانان بازخواهد گرداند. این فرایند معمولاً از طریق سهیم شدن در قدرت با دولت موجود و از طریق کار کردن در درون نظام انجام میشود.
A widespread concept that is passed to the Islamic Ummah is the concept of the Tadarruj or ‘Gradualism’. This ‘methodology’ follows the logic that Islam is a Deen that is massive and it is impossible to radically implement Islam. Therefore one must seek to gradually implement the Shari’ah rules and this will take place over a long period of time gradually bringing Islam back to the life of the Muslims. This process would normally occur through sharing power with the existing government and through working within the system.
پس از آن، برای توجیه این دیدگاه، برخی استدلالها مطرح میشود، از جمله اینکه «نزول قرآن بهصورت تدریجی بود و هر گاه مسئلهای پیش میآمد، قرآن به همان شیوه به آن میپرداخت». و اینکه خداوند (سبحانه و تعالی) حرمت شراب را در سه مرحله بیان فرمود، بهعنوان نمونهای از این تدریج ذکر میشود.