ধারা ৫৬।

Article 56.

জিহাদ সকল মুসলমানের উপর ফরয (অবশ্য পালনীয় কর্তব্য)। সুতরাং সামরিক প্রশিক্ষণও বাধ্যতামূলক। অতএব, পনের বছর বা তার বেশি বয়সের প্রতিটি মুসলিম পুরুষের উপর জিহাদের প্রস্তুতিস্বরূপ সামরিক প্রশিক্ষণ গ্রহণ করা আবশ্যক। তবে সামরিক বাহিনীতে নিয়োগ (কনস্ক্রিপশন) ফরযে কিফায়া।

Jihad is a compulsory duty (farD) on all Muslims. Military training is therefore compulsory. Thus, every male Muslim, fifteen years and over, is obliged to undergo military training in readiness for jihad. Conscription, however, is farD kifayah.

অনুচ্ছেদ ৫৭।

Article 57.

সেনাবাহিনী দুই ভাগে বিভক্ত: নিয়মিত বাহিনী, যারা রাষ্ট্রের বাজেট থেকে কর্মচারী হিসেবে বেতন পায়, এবং সংরক্ষিত বাহিনী, যার মধ্যে যুদ্ধ করতে সক্ষম সকল মুসলিম অন্তর্ভুক্ত।

The army is divided into two parts: the regulars, who are paid salaries from the State's budget as employees, and the reserves, who comprise all the Muslims capable of fighting.

অনুচ্ছেদ ৫৮।

Article 58.

সামরিক বাহিনী হলো একটি একক শক্তি, যা সেনাবাহিনী থেকে নির্বাচিত কিছু বিভাগ নিয়ে গঠিত এবং বিশেষ পদ্ধতিতে সংগঠিত করা হয় ও একটি নির্দিষ্ট সংস্কৃতিতে গড়ে তোলা হয়; এদেরকে পুলিশ (শুরতাহ) বলা হয়।

The military forces are one force which is the army from which certain divisions are selected and organised in a particular way and provided with a certain culture, these are called police (shurTah).

ধারা ৫৯।

Article 59.

পুলিশকে জনশৃঙ্খলা রক্ষা, অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা তদারকি এবং সকল বাস্তবায়ন-সংক্রান্ত দায়িত্ব পালনের ক্ষমতা প্রদান করা হয়েছে।

The police are authorised to protect public order, supervise internal security and to perform all execution duties.

অনুচ্ছেদ ৬০।

Article 60.

সেনাবাহিনীর রয়েছে পতাকা ও নিশান; খলীফা যাকে সেনাবাহিনীর নেতা নিযুক্ত করেন তাকে পতাকা প্রদান করেন, আর নিশানগুলো ব্রিগেডিয়ারগণ (ব্রিগেড কমান্ডারগণ) উপস্থাপন করেন।

The army possesses flags and banners; the Khaleefah gives the flag to whomever he appoints as a leader of the army, the banners are introduced by the brigadiers.

ধারা ৬১।

Article 61.

খলীফা হলেন সেনাবাহিনীর প্রধান নেতা। তিনি প্রধান সেনাপতিকে নিয়োগ দেন, প্রতিটি ব্রিগেডের জন্য একজন জেনারেল এবং প্রতিটি ডিভিশনের জন্য একজন কমান্ডার নিয়োগ দেন। ব্রিগেডিয়ার ও কমান্ডারগণ সেনাবাহিনীর অবশিষ্ট পদগুলোতে নিয়োগ দেন। জেনারেল স্টাফের সদস্যগণ তাঁদের সামরিক যোগ্যতা অনুযায়ী নিযুক্ত হন এবং তাদের নিয়োগ দেন প্রধান জেনারেল স্টাফ।

The Khaleefah is the leader of the army, he appoints the commander-in-chief, a general for each brigade and a commander for each division. The Brigadiers and commanders appoint the remaining ranks of the army. Members of the general staff are appointed according to their military culture, and are appointed by the general chief of staff.

ধারা ৬২।

Article 62.

সেনাবাহিনী একটি সেনাদল নিয়ে গঠিত, যা নির্দিষ্ট শিবিরগুলোতে অবস্থান করে। এই শিবিরগুলোর কিছু অবশ্যই বিভিন্ন প্রদেশ (ওয়িলায়াত) ও কৌশলগত স্থানে অবস্থিত হতে হবে, আর কিছু স্থায়ীভাবে চলমান যোদ্ধাবাহিনী হিসেবে থাকতে হবে। শিবিরগুলো অসংখ্য দলে সংগঠিত, যার প্রতিটিকে একটি সংখ্যা দিয়ে নাম দেওয়া হয়, যেমন প্রথম বাহিনী, তৃতীয় বাহিনী, অথবা কোনো প্রদেশ (ওয়িলায়াহ) বা জেলা (ইমালাহ)-এর নামে নামকরণ করা যায়।

The army comprises one army located in specific camps. Some of these camps must be located in different provinces (wilayat) and strategic locations, and some must remain permanently mobile fighting forces. The camps are organised in numerous groups, each one of which is given a number as a name, such as the first army, the third army or can be named after a province (wilayah) or district (imalah).

অনুচ্ছেদ ৬৩।

Article 63.

সেনাবাহিনীকে সর্বোচ্চ সম্ভাব্য সামরিক শিক্ষা প্রদান করা এবং তাদের বুদ্ধিবৃত্তিক মান যথাসম্ভব উন্নত করা অপরিহার্য, এবং সেনাবাহিনীর প্রতিটি সদস্যকে এমন ইসলামি সংস্কৃতি প্রদান করা অপরিহার্য, যা তাকে ইসলাম সম্পর্কে সাধারণ সচেতনতা অর্জনে সক্ষম করে তোলে।

It is necessary to provide the army with the highest possible level of military education and to elevate its intellectual level as far as possible, and to provide every member in the army with the Islamic culture that enables him to have a general awareness of Islam.

আর্টিকেল ৬৪।

Article 64.

প্রতিটি শিবিরে পর্যাপ্ত সংখ্যক জেনারেল স্টাফ অফিসার থাকা উচিত, যাঁরা সামরিক জ্ঞান ও অভিজ্ঞতায় সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছেছেন এবং পরিকল্পনা প্রণয়ন ও যুদ্ধ পরিচালনায় দক্ষ। সমগ্র সেনাবাহিনীতে যতটা সম্ভব বেশি সংখ্যক জেনারেল স্টাফ অফিসার থাকা উচিত।

Each camp should have a sufficient number of officers of the general staff who have attained the highest level of military knowledge and experience in devising plans and directing battles. The army, as a whole, should have as many officers of the general staff as possible.

অনুচ্ছেদ ৬৫।

Article 65.

ইসলামী সেনাবাহিনী হিসেবে তার দায়িত্ব পালনের জন্য সেনাবাহিনীকে প্রয়োজনীয় সমস্ত অস্ত্রশস্ত্র, রসদ ও সরঞ্জাম সরবরাহ করা আবশ্যক।

It is necessary to provide the army with all the required armaments, supplies and equipment so as to fulfill its task as an Islamic army.