ধারা ১৬।

Article 16.

রাষ্ট্রের শাসনব্যবস্থা হলো একক শাসনব্যবস্থা, যুক্তরাষ্ট্রীয় নয়।

The ruling system of the State is that of a unitary ruling system and not a federation.

আর্টিকেল ১৭।

Article 17.

শাসনক্ষমতা কেন্দ্রীভূত এবং প্রশাসন বিকেন্দ্রীভূত।

Ruling is centralised and administration is de-centralised.

ধারা ১৮।

Article 18.

রাষ্ট্রে শাসনের চারটি পদ রয়েছে। সেগুলো হলো: খলীফা, অর্পিত সহকারী (মু'আওয়িন), গভর্নর (ওয়ালী), মেয়র (আ'মিল)। রাষ্ট্রের অন্য সকল কর্মকর্তা কর্মচারী, শাসক নয়।

There are four positions of ruling in the State. They are: The Khaleefah , the delegated assistant (moâawin), the governor (wali), the mayor (a'mil) All other officials of the State are employees and not rulers.

অনুচ্ছেদ ১৯।

Article 19.

কোনো ব্যক্তির জন্য শাসনক্ষমতা, অথবা শাসনের প্রকৃতির অন্তর্ভুক্ত বলে গণ্য কোনো কাজের দায়িত্ব গ্রহণ বৈধ নয়, তবে সেই পুরুষ ছাড়া যে স্বাধীন, অর্থাৎ ক্রীতদাস নয়, প্রাপ্তবয়স্ক, সুস্থমস্তিষ্ক, বিশ্বস্ত ('আদল) এবং যোগ্য; আর তাকে অবশ্যই মুসলিম হতে হবে, অন্য কিছু নয়।

Nobody is permitted to take charge of ruling, or any action considered to be of the nature of ruling, except a male who is free, i.e., not a slave, mature, sane, trustworthy ('adl) , competent; and he must not be save a muslim.

অনুচ্ছেদ ২০

Article 20.

শাসকদের তাদের কাজের জন্য জবাবদিহির আওতায় আনা মুসলমানদের একটি অধিকার এবং তাদের উপর একটি ফরজে কিফায়াহ (সমষ্টিগত দায়িত্ব)। অমুসলিম প্রজাদেরও শাসকদের অন্যায় এবং তাদের উপর ইসলামী বিধানের অপপ্রয়োগ সম্পর্কে তাদের অভিযোগ প্রকাশ করার অধিকার রয়েছে।

Calling upon the rulers to account for their actions is both a right for the Muslims and a fard kifayah (collective duty) upon them. Non-Muslim subjects have the right to make known their complaints about the rulers injustice and misapplication of the Islamic rules upon them.

আর্টিকেল ২১

Article 21.

মুসলমানদের রাজনৈতিক দল গঠনের অধিকার রয়েছে, যাতে তারা শাসকদের প্রশ্ন করতে পারে এবং উম্মাহর মাধ্যমে শাসনক্ষমতার পদে পৌঁছাতে পারে; তবে শর্ত হলো, দলগুলো ইসলামের আকীদার ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত হতে হবে এবং তাদের গৃহীত নিয়মাবলি হতে হবে আহকামে শরীয়াহ। এমন দল গঠনের জন্য রাষ্ট্রের কাছ থেকে কোনো লাইসেন্স নেওয়ার প্রয়োজন নেই। ইসলামের ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত নয়, এমন যেকোনো দল নিষিদ্ধ।

Muslims are entitled to establish political parties to question the rulers and to access the positions of ruling through the nation (Ummah) on condition that the parties are based on the creed of Islam and their adopted rules are AHkam Shari’ah; the establishment of such a party does not require a license by the State. Any party not established on the basis of Islam is prohibited.

ধারা ২২।

Article 22.

শাসনব্যবস্থাটি চারটি মূলনীতির উপর প্রতিষ্ঠিত। সেগুলো হলো:

The ruling system is founded upon four principles. They are:

১. সার্বভৌমত্ব মানুষের নয়, বরং শরীয়তের (শার'আ) বিধানের। ২. কর্তৃত্ব জনগণের, অর্থাৎ উম্মাহর। ৩. একজন খলীফা নিয়োগ দেওয়া সকল মুসলিমের উপর একটি বাধ্যতামূলক দায়িত্ব। ৪. শরঈ আহকাম গ্রহণ করার অধিকার কেবল খলীফার, আর সেই কারণে তিনিই সংবিধান এবং বিভিন্ন আইন-বিধি জারি করেন।

1. Sovereignty belongs to the divine law (shar’a) and not to the people; 2. Authority belongs to the people, i.e., the Ummah; 3. The appointment of one Khaleefah into office is an obligation upon all Muslims; 4. Only the Khaleefah has the right to adopt the AHkam Shari’ah and thus he passes the constitution and the various canons.

অনুচ্ছেদ ২৩।

Article 23.

রাষ্ট্র ব্যবস্থা আটটি প্রতিষ্ঠান নিয়ে গঠিত। সেগুলো হলো:

The State system is made of eight institutions. They are:

১. খলীফা।

1. The Khaleefah.

২. প্রতিনিধিত্বকারী সহকারী (মু'আবিন আত-তাফবীয) ৩. বাস্তবায়নকারী সহকারীগণ (মু'আবিন আত-তানফীয)

2. The delegated assistant (mu’awin at-tafweeD) 3. The executing assistants (mu’awin at-tanfeedh).

৪. জিহাদের আমির।

4. Amir of jihad.

৫. শাসকগণ (উলাহ)।

5. Governors (Wulah).

৬. বিচারকগণ।

6. Judges.

৭. রাষ্ট্রীয় বিভাগসমূহ ৮. উম্মাহর পরিষদ (মজলিসুল উম্মাহ)

7. The state departments 8. The council of the Ummah (majlis al-Ummah).