1 哈里发制度是至关重要的问题
1 The Khilafah Is The Vital Issue
“……以真主发誓,即便他们把太阳放在我的右手、月亮放在我的左手,条件是我放弃此事,我也绝不放弃,直到真主使它获胜,或者我为之殒命。”
“...by Allah, if they were to put the sun in my right hand and the moon in my left, on condition that I relinquish this matter, I would not relinquish it until Allah has made it dominant or I perish therein”
重大问题——生与死的衡量标准
The Vital Issue – The measure of life and death
生存的本能使世界上每个民族、地球上每个族群都有其自身的重大事务。为此,一个民族或一个族群会心甘情愿、满怀热忱地付出鲜血,毫不犹豫,也无须任何争论或辩驳。这些事务与生死存亡相关,或与一个民族从世上被抹除有关,或与保障其生存有关。这类举措在所有民族中都是独特且几乎相同的,针对它们所采取的措施也相似或非常相似,因为它们切实威胁着生命。因此,措施相同,事务也相同。然而,与生存本能相关的这些事务并不是全部的重大事务,重大事务也不仅限于与生存本能相关者;还有与精神本能或繁衍本能相关的其他重大事务。不过,人们在这些事务上存在分歧,这取决于他们对生命的看法各不相同;因此,他们针对这些事务所采取的措施也有所不同。这是因为,使这些事务成为重大事务的,正是特定的生命观;所以事务不同,措施也随之不同。因此,不同民族与国家之间的重大事务,正是依据这种生命观的差异而有所区别。穆斯林是一个统一的乌玛,毫无疑问,他们拥有诸多重大事务。无论乌玛的这些重大事务与生存本能、精神本能还是繁衍本能相关,都应当依据他们的生命观来确定。而他们的生命观唯独由伊斯兰决定。因此,决定重大事务的是伊斯兰,决定措施的也是伊斯兰。