7.1 Gubernatorlarning faoliyatini tekshirish
7.1 Examining the activities of the governors
Xalifa vali(lar)ning faoliyatini surishtirib turishi kerak.
The Khalifah should make inquiries about the actions of the Walis’
Xalifa Vali ishlarini so‘rashi va ularni diqqat bilan kuzatib borishi kerak. U buni bevosita o‘zi amalga oshirishi yoki ularning ahvolini tekshirib, nazoratlar o‘tkazadigan kimnidir tayinlashi mumkin. Mu’avin ham o‘zi yordam beradigan viloyatdagi vulotning harakatlarini kuzatishga haqli, va u o‘z xulosalari hamda ular yuzasidan qabul qilgan qarorlarini xalifa bilan ko‘rib chiqishi kerak, xuddi vakolatli yordamchi vazifasida tushuntirilganidek. Shunday qilib, xalifa vulotning holatidan xabardor bo‘ladi va ularning ahvolini kuzatib boradi. U, shuningdek, ularning barchasi yoki ba’zilari bilan vaqti-vaqti bilan uchrashishi va ular ustidan raiyatning shikoyatlarini tinglashi kerak.
The Khalifah should inquire about the actions of the Wali and should monitor them closely. He should do this directly or appoint someone who would check their state of affairs and carry out inspections. The Mu’awin is also allowed to monitor the actions of the wulah in the wilayat that he helps the Khalifah in, and he should review his findings and decisions he took regarding them with the Khalifah, as has been explained in the task of the delegated assistant. Thus, the Khalifah would be aware of the states of the wulah, and following their situation. He should also meet with all of them or some of them from time to time and listen to the complaints of the subjects against them. .
Payg‘ambar ﷺ (Allohning Elchisi) walilarni tayinlaganlarida ularni imtihon qilganlari tasdiqlangan, xuddi Muoz va Abu Muso bilan qilganlaridek. Amr ibn Hazm bilan qilganlaridek, ular o‘z vazifalarini qanday bajarishlari kerakligini ularga tushuntirganlar. Shuningdek, Aban ibn Sa'id Bahrayn ustidan walilikka tayinlanganda, ba'zi muhim masalalarga ularning e'tiborini qaratganlar va unga shunday degan edilar: .
It has been confirmed that the Messenger of Allah (PBUH) used to examine the Walis when appointing them, as he did with Muadh and Abu Musa. He used to explain to them how they should conduct their duties, as he did with amr b. Hazm. He also drew their attention to some important matters as he did with Aban b. Sa'id when he appointed him Wali over Bahrain and said to him: .
"Abd Qays" bilan ehtiyot bo'ling va ularning yetakchilarini hurmat qiling.
"Look after ‘Abd Qays and honour their leaders". .
Shuningdek, u zot (ṣallallohu alayhi va sallam) hokimlarni (voliylarni) hisobdor qilganligi, ularning ahvolini tekshirib turganligi va ular haqida yetib kelgan xabarlarga quloq solganligi ham sobit bo‘lgan. U zot ﷺ voliylardan olingan daromad va qilingan xarajatlar hisobini so‘rar edilar.
Likewise it has also been confirmed that He (PBUH) used to hold the Walis accountable, inspect their situation and listen to news brought to him about them. He (PBUH) used to ask the Walis to account for the revenues and expenses used. .
Al-Bukhariy va Muslim Abu Humayd as-Sa'idiydan rivoyat qilishgan, u aytadi: Allohning Elchisi ﷺ Ibn al-Utbiyyani Banu Salim sadaqasi ustiga amil etib tayinladi. U Payg'ambar ﷺ huzuriga qaytib kelganda dedi: "Bu sizniki, va bu menga sovg'a qilingan narsadir." Shunda Allohning Elchisi ﷺ dedi:
Al-Bukhari and Muslim narrated on the authority of Abu Humaid Al-Sa'idi who said:. The Messenger of Allah (PBUH) appointed Ibn al-Utbiyya as ‘amil in charge of Sadaqah of Banu Salim. When he returned back to the Prophet (PBUH), he said: "This is for you and (this is a gift) that was presented to me.” So the Messenger of Allah (PBUH) said:.
"Nega sen rostini aytgan bo'lsang ham, otangning va onangning uyida qolmading, shunda sovg'ang senga yetib kelsin?" ‘Umar (ra) hokimlarni (Walilar) qattiq nazorat qilar edi va ularning ahvolini tekshirish hamda ko'zdan kechirish uchun Muhammad ibn Maslama'ni tayinlagan edi. ‘Umar Haj mavsumida hokimlarni yig'ib, ularning faoliyatini ko'rib chiqar, shuningdek, ularga nisbatan xalqning shikoyatlarini tinglar edi. Shuningdek, u hokimlik ishlari haqida ular bilan maslahatlashar va ularning o'z ahvolini so'rar edi. Rivoyat qilinishicha, ‘Umar atrofidagi odamlarga bir marta shunday degan: "Agar men sizlar orasidagi eng yaxshi kishini sizlarga hokim qilib, unga adolatli bo'lishni buyursam, mening vazifam ado bo'ldi, deb aytasizlarmi?" Ular: "Ha", dedilar. U: "Yo'q. Men uning faoliyatini tekshirib, unga buyurganimni bajarayotgani yoki bajarmayotganini ko'rmaguncha, (vazifam ado bo'lmaydi)", dedi. ‘Umar hokimlar va amillar (xizmatchilar)ni hisobdan o'tkazishda qattiqqo'l bo'lgani ma'lum edi. U hatto aniq dalilsiz, faqat shubha asosida ba'zilarini lavozimidan chetlatardi, hatto shubha darajasiga yetmagan eng engil gumon bilan ham hokimni lavozimidan olardi. Bir kuni undan bu haqda so'rashganda, u: "Xalq ishlarini tuzatish uchun bir amirni boshqasi bilan almashtirish oson", dedi. [Buxoriy, Sahih, #6979].
"Why did you not remain in your father’s and mother’s home so that your gift comes to you if you said the truth." ‘Umar (ra) used to closely monitor the Walis, and he appointed Muhammad Ibnu Maslamah to examine their state of affairs and inspect them. ‘Umar used to gather the Walis during the Hajj season to review their performance and to listen to the complaints of the subjects about them, and he also used to discuss with them the affairs of the Wilayah's and ask about their own conditions. It has been reported that ‘Umar once said to people around him: “Would you say that my duty would be fulfilled if I appointed over you the best from amongst you, and ordered him to be just?” They said, “Yes”. He replied, “No. Not until I had checked his performance, and seen whether or not he did what I had ordered him to do.” .‘Umar was known to be strict when accounting the Walis and the amils. He would even remove some of them on a suspicion without conclusive evidence, and he even used to remove a Wali on the slightest doubt that did not even reach the level of suspicion. He was asked about this one day and he said, “It is easy to swap an Amir for another so as to amend the people’s affairs.” [Bukhari, Sahih. #6979] .
Shunday bo'lsa-da, ularga qattiqqo'l bo'lishiga qaramay, u ularga o'z vazifalarini erkin bajarish imkonini berar, hukmronlikdagi obro'sini himoya qilar edi. U ularni tinglar va ularning dalillarini e'tiborga olardi. Agar biror dalil unga ma'qul kelsa, uning ma'qullanganini va ishonchini ko'rsatishdan uyalmas, keyinchalik amilni maqtovga ko'mib tashlardi. Bir kuni unga Homs ustidagi amili Umayr ibnu Sa'd haqida xabar yetib keldi. U Homs minbarida turib shunday degan edi: "Islom hokimiyat kuchli bo'lsa, kuchli bo'lib qoladi. Hokimiyatning kuchi esa qilichdan o'tkazish yoki qamchi urish bilan emas, balki haqiqat bilan hukm qilish va adolatni qaror toptirish bilan vujudga keladi." Buni eshitgan 'Umar dedi: "Umayr ibnu Sa'd kabi bir odam menga musulmonlar ishida yordam bersa, ekan-da!"
However, despite his strictness with them he gave them a free hand to undertake their duties and safeguarded their reputation in ruling. He used to listen to them and consider their arguments. If he liked an argument he was not shy of showing his approval and conviction of it and of showering the amil with praise afterwards. One day news reached him about his amil over Homs Umayr Ibnu Saad who had said while over the pulpit of Homs, “Islam will remain strong as long as the authority is strong. And the strength of the authority does not come about with the killing by the sword or the lashing by the whip, but by judging with the truth and the upholding of justice.” Upon hearing this ‘Umar said, “I wish I had a man like Umayr Ibnu Saad to help me with the Muslims' affairs.” .