5 تدریسی ذرائع اور انداز
5 Teaching means and styles
ہر خیال کے عمل درآمد کا اپنا ایک طریقہ کار ہوتا ہے۔ جہاں تک اسلوب کا تعلق ہے، تو یہ کسی عمل کو انجام دینے کے مخصوص اور غیر مستقل طریقے ہیں۔ تعلیم کے موضوع میں اسلوب سے مراد وہ تمام定向 سرگرمیاں ہیں جو ایک استاد اپنے طلباء کو مقصد کے حصول میں مدد دینے کے لیے اختیار کرتا ہے، یعنی خیالات، تصورات اور متنوع علوم کو تیزی اور کامیابی سے ان تک پہنچانا۔ استاد تعلیمی صورتحال کے مطابق مختلف اسالیب کا انتخاب کر سکتا ہے، تاکہ وہ طلباء کے معیار کا خیال رکھے اور مقصد کے حصول کے لیے بہترین اسلوب کا انتخاب کرے، مثلاً مباحثہ، گفتگو، بیان، قصہ گوئی، مسائل کا حل، تجربہ کاری، براہِ راست عملی مشقیں وغیرہ جیسے اسالیب۔ اکثر اوقات اسالیب کو عمل انجام دینے کے لیے ایک یا ایک سے زیادہ ذرائع کی ضرورت ہوتی ہے۔ ذرائع اور اسالیب مستقل نہیں ہوتے؛ یہ حالات، لوگوں اور امکانات کے مطابق تبدیل ہوتے ہیں، ارتقاء پاتے ہیں اور کثرت پاتے ہیں۔ جس طرح کسی عمل کو انجام دینے کے لیے ایک طریقہ کار کا ہونا ضروری ہے، اسی طرح ذرائع اور اسالیب اس طریقہ کار کو نافذ کرنے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ عمل کو تیزی اور کامیابی سے مکمل کرنا اس عمل کو انجام دینے کے لیے موزوں ذرائع اور اسالیب کی جدت پسندی پر منحصر ہے۔
Every idea has its method of execution. As for styles, they are specific non-permanent modes of performing the action. Styles within the subject of education means all types of directed activity that the teacher undertakes with the objective of assisting his students to realise the goal, namely communicating thoughts, concepts and diverse knowledge quickly and successfully. The teacher can choose diverse styles according to what suits the education situation, so he heeds the level of students and chooses the best style to achieve the goal e.g. styles such as debate, discussion, narration, story telling, problem solving, experimentation, direct practical exercises, etc. Often styles require one or more means to perform the action. Means and styles are not permanent; they change, evolve and ennumerate according to circumstances, people and possibilities. Just as a method must exist to execute an action, means and styles play an important role in executing this method. Accomplishing the action quickly and successfully depends upon innovating suitable means and styles to perform this action.
مثال کے طور پر، تعلیم کا طریقہ کار، یعنی استاد کا عقلی خطاب اور طالب علم کا فکری تعلم، تاریخی طور پر قلم اور کاغذ، یا زبانی، اور/یا تقلید اور تحریر جیسے ذرائع اور اسلوب کے ذریعے مکمل کیا جاتا تھا۔ آج کل اسے حاصل کرنے کے لیے دیگر ذرائع اور اسلوب بھی استعمال کیے جاتے ہیں لیکن وہ پچھلے ذرائع اور اسلوب سے مختلف ہیں، مثلاً مطبوعہ اور متحرک تصاویر، آڈیو کیسٹ، تجربہ گاہ کے تجربات وغیرہ۔ اسکول کو طلبہ میں عقلی طریقے کو مستحکم کرنے کے لیے مناسب ذرائع اور اسلوب استعمال کرنے چاہئیں کیونکہ یہی روشن خیالی اور اسلامی بنیادوں پر احیاء، دونوں کا اساس ہے۔ روشن خیالی انسان کے سب سے بڑے مسئلے کو حل کرتی ہے؛ اور یہ انسان کو انسان، زندگی اور کائنات کے بارے میں جامع تصور فراہم کرتی ہے، کہ زمینی زندگی سے پہلے کیا تھا اور اس کے بعد کیا ہے، اور اس کا ان چیزوں کے ساتھ کیا تعلق ہے جو اس سے پہلے تھیں اور جو اس کے بعد ہوں گی۔ اس طرح وہ عقلی طریقے کے ذریعے اس اسلامی عقیدہ کو حاصل کرتا ہے جو اسلام میں ریاست، امت اور نظام کی بنیاد ہے۔
For instance, the method of education, namely the teacher’s rational address and the student’s intellectual learning was historically accomplished via means and styles such as pen and paper, or orally, and/or through imitation and writing. Nowadays means and styles are also employed to accomplish it but they differ from previous means and styles e.g. printed and moving pictures, audio cassettes, laboratory experiments, etc. The school must use appropriate means and styles to consolidate the rational method in students since this is the basis both for enlightened thinking as well as revival upon the Islamic basis. Enlightened thinking solves man’s greatest problem; and it also provides man the comprehensive idea about man, life and the universe, what preceded earthly life and what follows it, and its relationship with what preceded and what follows it. Thus he attains, via the rational method, the Islamic ‘aqeedah that is the basis for the State, Ummah and system in Islam.
انیسویں صدی عیسوی سے، یورپ اور اس کے بعد امریکہ اور روس حیرت انگیز انداز میں صنعتی انقلاب لانے میں کامیاب رہے، جو کہ خود ان سائنسی تحقیق کے طریقوں کا نتیجہ تھا جو "سائنسی طریقہ کار" کے نام سے مشہور ہوئے۔ باریک بینی سے جائزہ لینے پر، سائنسی طریقہ کار صرف تجرباتی علوم میں ہی درست اور مؤثر ثابت ہوتا ہے؛ اسی طرح اسے ایک طریقہ کار کہنا غلط نہیں ہے کیونکہ یہ ایک مخصوص اور مستقل تحقیقی تکنیک ہے۔ تاہم، غلطی اسے عقلی طریقے کے بجائے سوچ کا بنیاد بنا لینے میں ہے، کیونکہ یہ ان متعدد حقائق اور علوم کے وجود کی نفی کی طرف لے جاتا ہے جن کا وجود انسان نے عقلی طریقے کے ذریعے ثابت کیا ہے، مثلاً اللہ کا وجود اور محمد ﷺ کی نبوت۔ چنانچہ سائنسی طریقہ کار ایک درست طریقہ ہے لیکن یہ صرف ان مادی اشیاء (مادہ) کے لیے مخصوص ہے جو تجربات کے ذریعے مادی حقیقت اور صفات جاننے کے لیے تجربہ کرنے کے قابل ہوں۔ اس کے باوجود، عقلی طریقہ اپنے چار (اجزاء پر مشتمل) عناصر کے ساتھ سوچ کی بنیاد رہتا ہے کیونکہ یہ نہ صرف مادی اشیاء کی تحقیق میں استعمال ہوتا ہے، مثلاً فزکس وغیرہ میں، بلکہ افکار کی تحقیق میں بھی استعمال ہوتا ہے جیسے کہ فکری عقیدہ، قانون سازی اور تاریخ، نیز زبان کی تحقیق میں بھی مثلاً ادب وغیرہ۔ اگر کسی چیز کے وجود کے حوالے سے کوئی عقلی نتیجہ کسی سائنسی نتیجے کے ساتھ متصادم ہو جائے، تو عقلی نتیجے کو ہی اپنایا جاتا ہے کیونکہ کسی چیز کے وجود کے حوالے سے اس کا فیصلہ حتمی ہوتا ہے۔
From the 19th century Christian Era, Europe and thereafter America and Russia succeeded in innovating the Industrial Revolution in a breathtaking manner, itself a result of scientific research styles that became known as the “scientific method.” Upon examination, the scientific method proves to be correct and effective in empirical sciences only; similarly it is not wrong to call it a method as it is a specific and permanent research technique. However, the error lies in taking it as a basis for thinking in place of the rational method as that leads to negating the existence of numerous facts and knowledge whose existence man proved via the rational method e.g. the existence of Allah and the Prophethood of Muhammad (salla Allahu ‘alaihi wa sallam). Thus the scientific method is a correct method but specific only to tangible materials (madda) susceptible to experimentation in order to know the material’s reality and attributes via experimenation. Nevertheless the rational method with its four (constituent) elements remains the basis for thinking as it is employed not only in researching tangible materials e.g. in physics etc, but also in researching thoughts like the intellectual doctrine (‘aqeedah), legislation and history as well as in researching language e.g. literature etc. If a rational conclusion happens to contradict with a scientific conclusion with respect to a thing’s existence, the rational conclusion is adopted since its judgement with respect to a thing’s existence is definitive.
سائنسی طریقہ کار تجرباتی علوم مثلاً کیمیا اور طبیعیات کے استعمال تک محدود ہے تاکہ کائنات کے مادوں کی حقیقت اور صفات کو سمجھا جا سکے جنہیں اللہ تعالیٰ نے انسان کی خدمت کے لیے مسخر کر دیا ہے، تاکہ اسلامی قواعد کے مطابق ان مادوں اور ان کی صفات سے فائدہ حاصل کیا جا سکے۔
The scientific method is restricted to use in empirical sciences e.g. chemistry and physics to realise the reality and attributes of the universe’s materials that Allah ta’ala subjugated to man’s service in order to derive benefit from such materials and their attributes according to the Islamic rules.
کچھ فلسفی، بالخصوص قدیم یونانی، "منطقی طریقے" کو سوچنے کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں، جبکہ منطق نہ تو سوچنے کا کوئی طریقہ ہے اور نہ ہی یہ سائنسی تحقیق (سائنسی طریقہ کار) کے درجے تک پہنچتی ہے۔ بلکہ منطق عقلی طریقے (یعنی ایک نتیجے تک پہنچنے کے لیے ایک خیال کو دوسرے خیال پر قائم کرنے) کے ایک انداز کے طور پر باقی رہتی ہے، لیکن یہ ایک پیچیدہ انداز ہے جس میں غلطی کرنے، دھوکہ دینے اور گمراہ کرنے کا امکان ہوتا ہے۔ یہ حقیقت کے برعکس نتیجے تک بھی پہنچ سکتی ہے، لہٰذا اس سے بچنا بہتر ہے۔ اگر اسے استعمال کیا جائے، تو اس کے نتیجے کو عقلی طریقے کے تابع کرنا ضروری ہے۔
Some philosophers, particularly the ancient Greeks, consider the “logical method” a method of thinking, whereas logic is neither a method of thinking nor does it reach the level of scientific research (the scientific method). Rather logic remains one style of the rational method (i.e. building one idea upon another idea to reach a conclusion), but it is a complicated style with the potential to err, deceive and mislead. It can also reach the opposite of the reality, thus it is better to avoid it. If used, its conclusion must be subjected to the rational method.
اسکولوں اور اساتذہ کے لیے نصاب تیار کرنے والے شخص کو کسی بھی مضمون کے لیے تدریسی ذرائع اور انداز کا انتخاب کرتے وقت درج ذیل باتوں پر توجہ دینی چاہیے:
The designer of the curriculum for schools and teachers must pay attention to the following thoughts when choosing the teaching means and styles for any subject:
ذرائع اور اسلوب عارضی ہوتے ہیں، لہٰذا استاد کو چاہیے کہ وہ طلبہ کے حالات اور ان کے انفرادی اختلافات کو مدنظر رکھتے ہوئے، اپنائے گئے افکار کو سمجھانے کے لیے مفید ذرائع اور اسلوب کی نئی تجاویز پیش کرے۔
Means and styles are temporary, so the teacher must innovate useful means and styles to make students understand the adopted thoughts, while taking their circumstances and individual differences into account.
حواس (سماعت، بصارت، لمس، سونگھنا اور چکھنا) سوچنے کے عمل میں ایک بنیادی عنصر ہیں جو حقیقت کے احساس کو دماغ تک منتقل کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ استاد کو چاہیے کہ وہ طلبہ کو زیادہ سے زیادہ ان میں سے اکثر حواس استعمال کرنے کے قابل بنائے—تاکہ وہ مطالعہ کے دوران اگر موضوع کی حقیقت ان تک رسائی میں ہو، تو اس حقیقت کو محسوس کر سکیں (یعنی سوچ سکیں)۔ اگر حقیقت تک رسائی ممکن نہ ہو، تو تمام ممکنہ ذرائع اور طریقوں سے اس حقیقت کو ان کے ذہنوں کے قریب لانا چاہیے یہاں تک کہ وہ اس کا تصور کچھ اس طرح کرنے لگیں جیسے انہوں نے اسے محسوس کر لیا ہو، کیونکہ حقیقت کو محسوس کرنا سوچنے کا ایک بنیادی عنصر ہے۔ جب حقیقت کو محسوس کرنے میں جتنے زیادہ حواس شامل ہوں گے، حقیقت کا احساس اتنا ہی گہرا ہوگا اور اس کے بارے میں اور اس کی صفات کے متعلق انسان کا فیصلہ اتنا ہی زیادہ درست ہوگا۔
Senses (hearing, sight, touch, smell and taste) are a fundamental element in thinking used to transfer the sense of the reality to the brain. The teacher should enable students to use most of these senses—as much as possible—to sense the reality of the subject of study (thinking) if the reality is accessible to them as they study. If the reality is not accessible, one should bring this reality closer to their minds using all possible means and styles until they imagine it as if they sensed it, since sensing the reality is a fundamental element of thinking. Whenever more senses are involved in sensing the reality, the person’s sensation of the reality deepens and his judgement upon it and its attributes becomes more precise.
نصاب کی تحریر اور طلبہ سے مخاطب ہونے میں ان کی لسانی مہارت کو مدنظر رکھتے ہوئے ۔
Taking into account the students’ linguistic achievement in writing the curriculum and in addressing them.
چیزوں کی کلی صورت (صیغہ کلیہ) کے انسانی فہم کو مدنظر رکھتے ہوئے، اس کی تفصیلات کو سمجھنے سے پہلے، خاص طور پر چھ سے دس سال کی عمر کے طلبہ کے لیے، جس کے لیے درج ذیل ضروریات ہیں:
Taking into account human understanding of the comprehensive form (seegha kuliyya) of things before understanding its details, particularly for students between six and ten years old, which necessitates:
طالب علموں کو حروف سکھانے سے پہلے ان کے معانی پر دلالت کرنے والے الفاظ سکھانا۔ جب وہ یہ سمجھ جائیں کہ کسی لفظ کا معنی اس کی مخصوص حقیقت کو ظاہر کرتا ہے، تو لفظ کے تجزیے کا عمل شروع ہوتا ہے، یعنی ان حروف اور ہجوں کی وضاحت جو اس لفظ کو تشکیل دیتے ہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ ترکیب کا عمل بھی جاری رہتا ہے؛ یعنی سیکھے گئے حروف سے نئے الفاظ بنانا اور سیکھے گئے الفاظ سے نئے جملے بنانا۔ اس طرح زبان سکھانے کے دو طریقے آپس میں مل جاتے ہیں: حروف کا طریقہ اور جملوں کا طریقہ۔
- Teaching students the words denoting meanings before teaching them the letters. After they understand that the meaning of a word signifies its specific reality, the process of word analysis begins: which is the explanation of letters and syllables that constitutes that word. This is accompanied by the composition process; namely composing new words from the letters learnt and composing new sentences from the words learnt. This merges two methods of teaching the language: The letter method and the sentence method.
انہیں ان کے مخصوص اجزاء اور صفات سکھانے سے پہلے ظاہری چیزوں کی کیفیت سکھانا۔
- Teaching them the description of apparent things before teaching their specific elements and attributes.
ان شخصیات کی مفصل زندگی اور اعمال سکھانے سے پہلے انہیں ان کے مختصر حالاتِ زندگی سکھانا۔
- Teaching them the summarized biographies of personalities before teaching the detailed lives and actions of these personalities.
تفصیلات اور شاخوں کی تعلیم دینے سے پہلے انہیں متن کے عمومی معانی اور بنیادی خیالات سکھانا۔
- Teaching them the general meanings and basic thoughts in the text before teaching the details and branches.