3.1 Özel Mülkiyet
3.1 Private Ownership
İnsanın fıtratının bir parçası, ihtiyaçlarını karşılamak için çalışması ve bu ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla mal mülk sahibi olması, dolayısıyla bu mala sahip olmak için çaba göstermesidir. İnsanın ihtiyaçlarını karşılaması, insanın vazgeçemeyeceği kaçınılmaz bir meseledir. İnsanın fıtratının bir parçası olmasının yanı sıra, insanın servet edinmesi de bu nedenle kaçınılmaz bir meseledir. İnsanın servet sahibi olmasını engellemeye yönelik her girişim, onun fıtratına aykırı olur; sahip olabileceği miktarı belirli bir sınırla kısıtlamaya yönelik her girişim de insan fıtratına aykırıdır. Dolayısıyla insan ile servet edinmesi arasına, ya da insan ile bu edinimi gerçekleştirme çabası arasına girmek fıtrata aykırı olurdu.
It is part of man’s nature to work so as to satisfy his needs and to possess property in order to satisfy these needs and accordingly to strive for this possession. Satisfying man’s needs is an inevitable matter that man cannot desist from. In addition to being part of man’s nature, man’s acquisition of wealth is thus an inevitable matter. Any attempt to prevent man from possessing wealth would be contradictory to his nature and any attempt to restrict his possession to a certain quantity would also be contradictory to human nature. It would, therefore, be unnatural to stand between man and his acquisition of wealth, or to stand between Him and his efforts to achieve this acquisition.