13 Kapitalist Şirket
13 Capitalist Companies
Kapitalist sistemde şirket, iki veya daha fazla kişinin bir mal veya emek paylaştırarak mali bir projede birlikte hareket etmeyi üstlendiği ve bu projeden doğabilecek kârın veya zararın aralarında paylaşılmasını öngören bir sözleşmedir. Şirketler iki türlüdür: kişi şirketleri ve mal şirketleri.
The company in the Capitalist system is a contract according to which two persons or more are bound to associate in a financial project by providing a share of property or work, so as to divide amongst themselves the profit or loss which may result from this project. It is of two types: companies of people and companies of properties.
Şahıs şirketlerine gelince, bunlar kişisel unsurun var olduğu, bu unsurun şirket üzerinde etkisi bulunduğu ve payların değerlendirilmesinde de dikkate alındığı şirketlerdir. Bunlara örnek olarak adi ortaklık ile basit komandit şirketler verilebilir. Bu tür, kişisel unsurun ne var olduğu ne de herhangi bir değer veya etkisi bulunmayan sermaye şirketlerinden farklıdır. Aksine sermaye şirketleri, kişisel unsurun varlığının ortadan kaldırılmasına dayanır ve şirketin kuruluşunda ve faaliyetinde yalnızca mali unsuru dikkate alır. Bunlara anonim şirketler ile limited (sermaye paylı) şirketler örnek olarak gösterilebilir.
With regard to the companies of people, they are those in which the personal element exists and it has an effect upon the company and in assessing the shares. This is like the commercial companies of joint liability and the simple limited partnerships. This type is different from the companies of properties where the personal element does not exist, nor does it have any consideration or effect. Rather, it is based on annulling the existence of the personal element, and considers only the financial element in the establishment and performance of the company, like the joint stock (share) companies and the limited (share) companies.