11.2 Üretim
11.2 Manufacturing
Üretim (sanatkârlık), bir kişinin başka birinden kendisi için bir kap, bir araba ya da sanayiye giren herhangi bir şeyi imal etmesini istemesidir. Üretim sözleşmesi caizdir ve Sünnet'te sabittir. Allah'ın Resulü ﷺ bir mühür (mühür ya da damga olarak kullanılan yüzük) yaptırmayı istemiştir. Enes, Allah'ın Resulü ﷺ'in bir yüzük yaptırdığını söylemiştir. Buhârî, İbn Mes'ud'dan rivayet etmiştir ki o, Allah'ın Resulü ﷺ'in altından bir yüzük yaptırdığını söylemiştir. Allah'ın Resulü ﷺ ayrıca minberin (hutbe minberinin) yapılmasını istemiştir. Buhârî, Sehl'in şöyle dediğini rivayet etmiştir: Allah'ın Resulü ﷺ bir kadına haber gönderip şöyle demiştir: "Marangoz olan hizmetçine emret, bana oturmak için bir tahta yapsın." Buhârî şöyle rivayet etmiştir: "Allah'ın Resulü ﷺ'in zamanında insanlar imalat yapıyorlardı ve O bu konuda sessiz kaldı." Dolayısıyla onun ﷺ sessizliği ve fiili, üretim konusundaki onayıdır. Allah'ın Resulü ﷺ'in onayı ve fiili, tıpkı sözleri gibi ilahi delillerdir. Üretim için sözleşme yapılan şey, mühür, minber, dolap, araba ve benzeri imal edilen şeydir. Bu açıdan üretim, kiralama değil, bir satış türüdür. Ancak birisi üretici kişiye hammaddeyi getirip belirli bir şeyin imal edilmesini isterse, bu bir kiralama türü olur.
Manufacturing is where a person requests another to manufacture for Him a vessel, a car or anything that is included in industry. Contracting manufacturing is allowed and proved in the Sunnah. The Messenger of Allah (pbuh) requested the manufacture of a seal (the ring used for a seal or a stamp). Anas said that the Messenger of Allah (pbuh) manufactured a ring. Bukhari reported from Ibn Masoud who said that the Messenger of Allah (pbuh) manufactured a ring of gold. The Messenger of Allah (pbuh) also requested the manufacture of the minbar (pulpit). Bukhari reported that Sahl said that the Messenger of Allah (pbuh) sent to a woman to and said: “Order your servant, the carpenter, to make me some board to sit on.” Bukhari narrated: “People used to manufacture at the time of the Messenger of Allah (pbuh), and He kept silent about this,” so his silence and action is his (pbuh) agreement regarding manufacturing. The agreement and the action of the Messenger of Allah (pbuh) are divine evidences like his sayings. The matter contracted for manufacturing is the manufactured thing such as the seal, pulpit, cupboard, car and the like. From this angle, manufacturing is a form of selling not hiring. However, if someone were to bring the raw material to the manufacturer and ask Him to manufacture a particular thing, then this would be a form of hiring.
Sanayi, tek başına, her milletin, her toplumun ekonomik hayatının önemli bir direğidir. Sanayi hareketi geçmişte yalnızca el emeğine dayalı atölyelerle sınırlıydı. İnsan, makineleri hareket ettirmek için buharı kullanmaya başlayınca, mekanik fabrikalar el atölyelerinin yerini kademeli olarak almaya başladı. Yeni buluşlar ortaya çıkınca sanayide büyük bir devrim gerçekleşti; böylece üretim beklentilerin çok ötesine çıktı ve makineleşmiş fabrika, ekonomik hayatın direklerinden biri haline geldi.
Industry, by itself is an important pillar of the economic life in any nation and to any people in any society. Industry drive, in the past, was limited to the manual factory alone. When man started using steam to move machines, mechanical factories started to gradually replace the manual ones. When the new inventions came about a great revolution in industry occurred, thus production increased beyond expectation, and the mechanised factory became one of the pillars of economic life.
Mekanize ve elle üretim yapan fabrikalara ilişkin kurallar; ortaklık, kiralama (istihdam), satış ve dış ticaret kurallarıdır. Fabrikanın kurulmasına gelince, bu nadiren bir kişinin mülkiyetiyle olabilir, ancak daha genel olarak kurulmasında pay sahibi olan birçok kişinin mülkiyetiyle gerçekleşir. Bu nedenle, bu durumda İslami şirketlerin kuralları uygulanır. Ancak fabrikadaki işe gelince, ister yönetimde, ister imalatta ya da bunların dışındaki işlerde olsun, kiralama kuralları bunun üzerine uygulanır. Üretiminin dağıtımına gelince, satış ve dış ticaret kuralları bunun üzerine uygulanır. Bu şekilde hile, dolandırıcılık ve tekel önlenir; fiyat tespiti de önlenir, satışın diğer kuralları da uygulanır. Fabrikanın üretimi için, az ya da çok, üretim yapılmadan önce sipariş verilmesine gelince, imalat kuralları bunun üzerine uygulanır. Müşterinin kendisi için imal edilen şeyle yükümlü olup olmadığı konusunda Şeriat'a danışılmalıdır.
Rules pertaining to the mechanised and manual factories are rules of partnership, hiring, selling and foreign trade. With regard to establishing the factory, it could be by an individual property, which happens rarely, but is more generally by the property of many individuals who share in establishing it. Therefore, the rules of Islamic companies apply upon it. However, with respect to the work in the factory whether in management, manufacturing or other than these, the rules of hiring apply to it. With regard to the distribution of its production, the rules of selling and foreign trade apply to it. In this way, cheating, fraud and monopoly are prevented, as is the fixing of prices, as well as the other rules of selling. With regard to making orders for the production of the factory, whether little or great, before it is made, the rules of manufacturing apply to it. Shar’a has to be consulted regarding whether the client is obliged or not of what was manufactured for him.