Artigo 41.

Article 41.

O Califa nomeia um assistente delegado com a autoridade para auxiliá-lo no exercício da responsabilidade de governar. Ele delega a esse assistente a gestão dos assuntos segundo o seu próprio ponto de vista e ijtihad.

The Khaleefah appoints an assistant delegated with the authority to assist him in undertaking the responsibility of ruling. He deputises to him to manage affairs with his own point of view and ijtihad.

Artigo 42.

Article 42.

O assistente delegado deve possuir as mesmas qualificações essenciais do Khaleefah, a saber: ser do sexo masculino, livre, muçulmano, maduro, são de mente e 'adl (confiável). Além disso, deve ser competente nas tarefas para as quais foi designado.

The delegated assistant must be qualified with the same essential qualifications of the Khaleefah, viz., male, free, Muslim mature, sane, and 'adl (trustworthy). Additionally he must be competent in the tasks for which he is deputised to undertake.