2 Política educacional e sua organização no Estado do Califado
2 Education policy and its organisation in the khilafah state
O sistema educacional no Estado do Califado é composto pela totalidade das normas da Shari'ah e dos cânones administrativos relacionados ao currículo educacional. As normas da Shari'ah relacionadas à educação emanam da 'aqeedah islâmica e possuem evidências na Shari'ah, tais como as matérias de estudo e a separação entre alunos e alunas. Quanto aos cânones administrativos relacionados à educação, são os meios e estilos permitidos que o governante no poder considera benéficos para a implementação do sistema e para a realização de seus objetivos. São assuntos mundanos, suscetíveis de desenvolvimento e mudança conforme o que pareça mais adequado para implementar as normas da Shari'ah relacionadas à educação e as necessidades básicas da Ummah. Da mesma forma, podem ser adotados a partir das experiências, da expertise e das pesquisas permitidas de outras nações.
The education system in the Khilafah State is composed of the totality of the Shari’ah rules and administrative canons related to the education curriculum. The Shari’ah rules related to education emanate from the Islamic ‘aqeedah and they have Shari’ah evidences, such as the subjects of study and separating between male and female students. As for the administrative canons related to education, they are the permitted means and styles which the ruler in authority considers beneficial in implementing the system and achieving its goals. They are worldly matters susceptible to development and change according to what appears most suitable to implement the Shari’ah rules related to education and the Ummah’s basic needs. Likewise they can be adopted from the experiments, expertise and permitted research of other nations.