4.2 Sharuddan da ake bukata
4.2 Necessary conditions
Sharuɗɗan naɗin Khalifah
Conditions for the appointment of a Khalifah
Dole Khalifah ya cika sharuɗɗa bakwai na kwangila domin ya cancanci wannan muƙami, kuma domin Bayah ya inganta. Idan ɗaya daga cikin sharuɗɗan ba ya nan, kwangilar naɗin Khalifah za ta lalace.
The Khalifah must satisfy seven contractual conditions in order to qualify for the post and for the Bayah to be valid. If any one of the conditions is absent, the contract appointing the Khalifah would be nullified.
Sharuɗɗan wajibi:
Obligatory conditions:
1. Dole ne Khalifah ya zama Musulmi. Kafiri ba zai iya karɓar bai'ah ba, kuma ba za a halatta a yi masa biyayya ba idan ya kasance. Wannan saboda Allah (SWT) yana cewa: .
1. The Khalifah must be Muslim. A disbeliever cannot be given bayah and it would not be allowed to obey him if he was. This is because Allah(S.W.T) says: .
Kuma Allah ba zai taɓa ba wa kafirai wata hanya (ta iko) a kan muminai ba.) [TMQ; 4: 141].
And Allah will never (lan) give the disbelievers any way (of authority) against the believers.) [TMQ; 4: 141]..
Ta hanyar matsayinsa, sarki yana da iko a kan waɗanda yake mulki. Kalmar ‘lan’ (ba zai taɓa ba), tana nufin haramci mai tsanani ga kafiri (Kafir) na riƙe matsayin iko a kan Musulmi, ko a matsayin Khalifah ko kuma duk wani matsayi na shugabanci. Saboda haka, wannan ya hana Musulmi karɓar kafiri ya yi musu mulki. Allah (SWT) ya ƙayyade cewa mutumin da ke kula da al'amuran Musulmi dole ne ya zama Musulmi. Allah (SWT) yana cewa a cikin Alƙur'ani: “Ya ku waɗanda suka yi imani, ku bi Allah, kuma ku bi Manzo da waɗanda ke da iko daga cikinku (Ulil-Amr).” - [TMQ; 4: 59].
Through his position a ruler has power over those whom he rules. The term ‘lan’ (never), means the categorical prohibition of the disbeliever (Kafir) from taking a post of authority over the Muslims, whether as Khalifah or any other position in authority. This, therefore, forbids the Muslim to accept the Kafir to rule over them. Allah(S.W.T) has specified that the person in charge of the affairs of Muslims must be Muslim. Allah (S.W.T) says in the Quran: “O you who believe, obey Allah and obey the Messenger and those in authority (Ulil-Amr) from amongst you.” - [TMQ; 4: 59].
Shi kuma (S.W.T) ya ce: “Idan wani al'amari da ya shafi tsaron jama'a ko tsoro ya zo musu, sai su bayyana shi. Ma da a ce sun mayar da shi ga Manzon ko ga masu iko (Ulil-Amr) daga cikinsu.” [TMQ; 4: 83]
He (S.W.T) also says: “When there comes to them some matter touching public safety or fear they divulge it. If they had only referred it to the Messenger or to the people of authority (Ulil- Amr) from among them” [TMQ; 4: 83]
Kalmar "Ulil-Amr" ana amfani da ita ne kawai idan ana magana ne game da Musulmai, ba a taba amfani da ita idan ana magana ne game da wadanda ba Musulmai ba. Wannan yana kara tabbatar da cewa wadanda ke rike da mulki dole ne su zama Musulmai. Tun da Khalifah shi ne a matsayi mafi girma na iko kuma shi ne ke da alhakin nada wasu mukamai na iko kamar mataimakansa, Walis da 'Amils, to shi kansa dole ne ya zama Musulmi.
The phrase “Ulil-Amr” is only used when referring to Muslims and never when referring to non-Muslims. This provides further evidence that those in authority must be Muslim. Since the Khalifah is in the highest position of authority and is responsible for appointing others to positions of authority such as his assistants, Walis and ‘amils, he himself, must be Muslim. .
2. Dole ne Khalifah ya zama namiji.
2. The Khalifah must be male. .
Dole ne Khalifa ya zama namiji, ba mace ba. Al-Bukhari ya ruwaito cewa lokacin da Manzon Allah ﷺ ya ji cewa mutanen Farisa sun nada 'yar Kisra a matsayin sarauniya, sai ya ce:
The Khalifah must be a man, not a woman. It is narrated by Al-Bukhari that when the Messenger of Allah (S.A.W) heard that the people of Persia had appointed the daughter of Chosroes (Kisra) as queen, he said: .
"Mutanen da suka naɗa mace ta zama shugabansu ba za su taɓa samun nasara ba." [Bukhari, Sahih. #4425]
“People who appoint (Wallau) a woman as their leader will never succeed.” [Bukhari, Sahih. #4425] .
Ta hanyar danganta gazawa da nada mace a matsayin shugaba, Manzon Allah ﷺ ya nuna cewa haramun ne ga Musulmi. Wannan hadisi yana cikin salon bukata wadda ke yin gargadi ga wadanda suke nada mace don tafiyar da al'amuran su. Wannan yana ba da alamar (qarinah) cewa bukatar tana da karfi ta hukunci, wato hani ne akan nada mace a matsayin shugaba.
By associating failure with the appointment of a woman as ruler, the Messenger of Allah (S.A.W) indicates that it is forbidden for Muslims. This hadith is in the form of a request that admonished those who appoint a woman to run their affairs. This gives an indication (qarinah) that the request is decisive which means a prohibition on appointing a woman as a ruler. .
Fa kasancewar wannan buƙata ta zo ne a cikin siffar zargin waɗanda suke naɗa mace ta jagoranci al'amuransu, suna hana su nasara, yana nuna wata ma'ana (Qarinah) da ke nuna ƙudurin hani. Don haka, hana naɗa mace a matsayin shugaba ya zo a nan tare da wata alama da ke nuna haramcin tabbatacce. Saboda haka naɗa mace a matsayin wali amr haramun ne. Wannan ya haɗa da duk wani muƙami na mulki, ko shi ne matsayin Khalifah ko kuma duk wani muƙami mai ikon wakilci a mulki. Wannan saboda abin da hadisin ya shafa shi ne naɗa 'yar Kisra a matsayin Sarauniya, kuma yana da alaƙa da batun mulki kansa, amma ba ta musamman ga 'yar Kisra ko matsayin Sarauniya ba. Hadisin kuma ba na gama-gari ba ne (‘am) da zai rufe duk abin da ya shafi mulki, don haka bai haɗa da muƙamai a cikin shari'a ba, ko majalisar shawara, ko lissafin shugabanni, ko zaɓen shugaba. Maimakon haka, duk waɗannan ana halatta su ga mace, kamar yadda za a bayyana a sassan da suka dace.