2 Gabatarwa
2 Introduction
Kafin mu yi bayani dalla-dalla game da cibiyoyin gwamnati a cikin Khilafah, wajibi ne a ambaci waɗannan abubuwa: 1. Tsarin mulki a Musulunci, wanda Ubangijin talikai ya shar'anta, shi ne tsarin Khilafah, wanda ake nada Khalifah ta hanyar bay'ah. Wannan yana tabbata ne da littafin Allah, da Sunnar Manzonsa ﷺ, da ijma'in Sahabbai. Allah yana cewa: {Saboda haka ka yi hukunci a tsakaninsu da abin da Allah ya saukar, kada ka bi son zuciyarsu ka bar gaskiyar da ta zo maka...} [5:48]
Before elaborating on the details of the institutions of state in the Khilafah, it is necessary to mention the following points: 1. The ruling system in Islam, ordained by the Lord of the worlds, is the Khilafah system, in which a Khalifah is appointed by a bay’ah. This is established by the book of Allah, the Sunnah of His Messenger and the ijma’ of the Sahabah. Allah says: (So judge between them by that which Allah has revealed and follow not their desires away from the truth that has come to you...) [5:48]
Ya kuma ce: (Ka yi hukunci a tsakaninsu da abin da Allah Ya saukar, kada ka bi son zuciyarsu, kuma ka yi taka-tsantsan da su, kada su ruɗe ka daga wani ɓangare na abin da Allah Ya saukar maka...) [5:49]
He also says: (Judge between them by that which Allah has revealed and follow not their desires and beware of them lest they seduce you from some part of that which Allah has revealed to you...) [5:49]
Wannan umarni daga Allah zuwa ga Manzo game da yin hukunci da abin da Allah Ya saukar kuma umarni ne da yake magana ga Ummarsa. Ma'anarsa ita ce, lallai su nada shugaba wanda ya bi Manzon Allah ﷺ, mai mulkar su da abin da Allah Ya saukar. Umarnin da ke cikin kalmomin Allah yana nuni da tabbatuwa, domin abin da maganarSa ta shafa shi ne fard (wajibi). Wannan alama ce tabbatacciya (qarinah) a cikin ilimin usul (ka'idojin fiqhu), daga gaskiyar cewa aiwatar da hukunce-hukuncen hudud da sauran ahkam wajibi ne, kuma ba za a iya aiwatar da su ba sai da shugaba. Abin da ba makawa domin aiwatar da wajibi shi ma wajibi ne, saboda haka nada shugaba mai kafa shari'ar Allah wajibi ne. Shugaban a nan shi ne Khalifah, kuma tsarin shi ne tsarin Khilafah.
This instruction from Allah to the Messenger regarding ruling by that which Allah had revealed is also an instruction a speech to his Ummah. It means they have to appoint a ruler following the Messenger of Allah that governs them by that which Allah has revealed. The command contained in Allah’s words indicates decisiveness because the subject-matter pertaining to His speech is that of a (fard). This is a definitive indication (qarinah) according to the science of usul (principles of jurisprudence). from the fact that the execution of the legal punishments (hudud) and the various rules (ahkam) are obligatory and they cannot be implemented except by a ruler. That which is necessary for implementing an obligation is itself obligatory, therefore, appointing a ruler that establishes the divine law (shara’) is obligatory. The ruler in this case is the Khalifah, and the system is the Khilafah system. .
Dangane da Sunnah, an ruwaito daga Nafi'cewa Abdullahi ɗan ‘Umar ya ce:
Regarding the Sunnah, it was narrated from Nafi' that Abdullah ibn ‘‘Umar said: .
"Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: 'Duk wanda ya janye hannunsa daga biyayya (ga Amir) ba zai sami hujja ba a lokacin da zai haɗu da Allah a Ranar Alkiyama, kuma duk wanda ya mutu ba tare da yana da alkawarin mubaya'a (Bai'ah) a wuyansa ba, to zai mutu mutuwar Jahiliyya.'" [Muslim, Sahih, #1851].
"I heard the Messenger of Allah say: 'Whoever withdraws his hand from obedience (to the Amir) will find no proof for himself when he meets Allah on the Day of Judgment, and whoever dies without having an oath of allegiance (Bai'ah) on his neck he would die the death of Jahiliyyah."' [Muslim, Sahih, #1851] .
Annabi ﷺ ya wajabta wa kowane Musulmi ya kasance yana da bai'ah (mubaya'a) a wuyansa. Ya siffanta wanda ya mutu ba tare da irin wannan bai'ah a wuyansa ba da cewa ya mutu mutuwar jahiliyya. Bayan Manzon Allah ﷺ, ana ba da bai'ah ga Khalifah kawai. Tunda hadisin ya wajabta kasancewar bai'ah a wuyan kowane Musulmi, to yana wajabta nadin Khalifah kuma.
The Prophet obliged every Muslim to have a pledge of allegiance (bay’ah) on his neck. He describes the one that dies without having such a bay’ah on his neck as dying a death of jahiliyyah. After the Messenger of Allah , bay’ah is only given to the Khalifah. Since the hadith obliges the existence of a bay’ah on the neck of every Muslim it also obliges the appointment of a Khalifah. .
Muslim ya ruwaito daga Al-A'raj, daga Abu Hurairah, cewa Annabi ﷺ ya ce:
Muslim narrated from Al-Araj on the authority of Abu Hurairah that the Prophet said: .
"Lalle Imam garkuwa ne, wanda ake yaƙi a bayansa, kuma ana kare kai da shi." [Muslim, Sahih, #1841]
“Indeed the Imam is a shield, from behind whom one would fight, and by whom one would protect oneself.” [Muslim, Sahih, #1841] .
Muslim ya kuma ruwaito daga Abu Hazim cewa ya ce: "Na yi tare da Abu Hurairah shekara biyar, kuma ya sanar da mu cewa Annabi ﷺ ya ce: 'Annabi ﷺ ya yi mulki a kan Banu Isra'ila; duk lokacin da wani Annabi ya rasu, sai wani Annabin ya gaje shi, amma babu wani Annabi bayan raina. Za a yi Khulafa' nan ba da jimawa ba, kuma za su yi yawa.' Suka ce: 'To me kake umurnin mu?' Ya ce: 'Ku cika wa Bay'ah ga su, daya bayan daya, kuma ku ba su hakkinsu, domin Allah zai tambaye su game da abin da ya amince musu.'" [Bukhari, Sahih, #3455 da Muslim, Sahih, #4750].
Muslim also reported on the authority of Abu Hazim that he said: “I accompanied Abu Hurairah for five years, and he informed us of the Prophet saying: “The Prophet ruled over the children of Israel, whenever a Prophet died another Prophet succeeded him, but there will be no Prophet after me. There will soon be Khulafa’ and they will number many.” They asked: ‘what then do you order us?’ He said: “Fulfil the Bay’ah to them, one after the other and give them their dues for Allah will verily account them about what he entrusted them with.”” [Bukhari, Sahih, #3455 and Muslim, Sahih, #4750] .
A cikin waɗannan Hadisan, akwai bayanin Khalifah a matsayin garkuwa, watau kariya. Bayanin Imam a matsayin garkuwa yana nuna yabo ga mai mulki da yake jagorantar Musulmi bayan Manzon Allah ﷺ, da abin da Allah ya saukar, shi ake kira Khalifah. Saboda haka, tsarin mulki ana kiransa tsarin Khilafah. Ana iya samun ƙarin shaida daga
In these Ahadith, there is a description of the Khalifah as being a shield, i.e. a protection. The description of the Imam as a shield implies praise for the The ruler that governs amongst Muslims after the Messenger of Allah , with that which Allah revealed, is called the Khalifah. Accordingly, the ruling system is called the Khilafah system. Further evidence can be derived
daga gaskiyar cewa aiwatar da hukunce-hukuncen shari'a (hudud) da sauran dokoki (ahkam) wajibi ne, kuma ba za a iya aiwatar da su ba sai ta hannun wani shugaba. Abin da ba tare da shi ba ake iya aiwatar da wajibi, shi ma wajibi ne. Saboda haka, nada shugaba wanda zai kafa shari'ar Ubangiji wajibi ne. Shugaban a nan shi ne Khalifah, tsarin kuma shi ne tsarin Khilafah.
from the fact that the execution of the legal punishments (hudud) and the various rules (ahkam) are obligatory and they cannot be implemented except by a ruler. That which is necessary for implementing an obligation is itself obligatory, therefore, appointing a ruler that establishes the divine law (shara’) is obligatory. The ruler in this case is the Khalifah, and the system is the Khilafah system. .
Dangane da Sunnah, an ruwaito daga Nafi'cewa Abdullahi ɗan ‘Umar ya ce:
Regarding the Sunnah, it was narrated from Nafi' that Abdullah ibn ‘‘Umar said: .
"Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: 'Duk wanda ya janye hannunsa daga biyayya (ga Amir) ba zai sami hujja ba a lokacin da zai haɗu da Allah a Ranar Alkiyama, kuma duk wanda ya mutu ba tare da yana da alkawarin mubaya'a (Bai'ah) a wuyansa ba, to zai mutu mutuwar Jahiliyya.'" [Muslim, Sahih, #1851].
"I heard the Messenger of Allah say: 'Whoever withdraws his hand from obedience (to the Amir) will find no proof for himself when he meets Allah on the Day of Judgment, and whoever dies without having an oath of allegiance (Bai'ah) on his neck he would die the death of Jahiliyyah."' [Muslim, Sahih, #1851] .
Annabi ﷺ ya wajabta wa kowane Musulmi ya kasance yana da mubaya'a (bay'ah) a wuyansa. Ya siffanta wanda ya mutu ba tare da irin wannan bay'ah a wuyansa ba da cewa ya mutu mutuwar jahiliyya. Bayan Manzon Allah ﷺ, ana ba da bay'ah ga Khalifah kawai. Tunda hadisin ya wajabta kasancewar bay'ah a wuyan kowane Musulmi, hakan yana wajabta nadin Khalifah.
The Prophet obliged every Muslim to have a pledge of allegiance (bay’ah) on his neck. He describes the one that dies without having such a bay’ah on his neck as dying a death of jahiliyyah. After the Messenger of Allah, bay’ah is only given to the Khalifah. Since the hadith obliges the existence of a bay’ah on the neck of every Muslim it also obliges the appointment of a Khalifah. .
Muslim ya ruwaito daga Al-A'raj, daga Abu Hurairah, cewa Annabi ﷺ ya ce:
Muslim narrated from Al-Araj on the authority of Abu Hurairah that the Prophet said: .
"Lalle Imam garkuwa ne, wanda ake yaƙi a bayansa, kuma ana kare kai da shi." [Muslim, Sahih, #1841]
Kasancewar Imam, yana mai da shi buƙata (talab). Wannan saboda idan Allah ko Manzonsa ya sanar da mu game da wani abu da ya ƙunshi tsawatarwa, ana ɗaukar hakan a matsayin buƙatar a guji shi. Haka nan, idan nassi ya ƙunshi yabo ga wani aiki, ana ɗaukar hakan a matsayin buƙatar a aiwatar da shi. Idan aikin da aka umarta ya zama wajibi don aiwatar da hukuncin Allah, ko kuma idan barin shi zai sa a watsar da shari'ar Allah, to wannan buƙata ce mai ƙarfi da ba ta da zaɓi. Waɗannan hadisai kuma suna sanar da mu cewa waɗanda ke tafiyar da al'amuran Musulmi su ne Khulafa', wanda ke nuna umarni na naɗa su. Bugu da ƙari, Manzon Allah ﷺ ya umarci Musulmi su yi biyayya ga Khulafa' kuma su yaƙi waɗanda suka yi jayayya da su game da mulkinsu, wanda ke tabbatar da cewa wajibi ne a naɗa Khalifa da kare Khilafarsa ta hanyar yaƙar waɗanda ke jayayya da ikonsa. Muslim ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: .
presence of the Imam, making it a request (talab). This is because when Allah or His Messenger informs us about something that includes a rebuke, this is taken as a request to abstain from it. Similarly, when the text contains praise for an action it is taken as a request to perform it. If the commanded action is needed to implement the divine rule, or if its neglect would cause the divine law to be abandoned, then this is a decisive request. These ahadith also inform us that those who run the affairs of the Muslims are the Khulafa’, which indicates a command to appoint them. Moreover, the Messenger of Allah ordered the Muslims to obey the Khulafa’ and to fight those who dispute with them regarding their authority, which proves that it is an obligation to appoint a Khalifah and protect his Khilafah by fighting those who dispute his authority. Muslim reported that the Messenger of Allah said: .
“Duk wanda ya yi wa Imam mubaya’a, ya ba shi hannunsa da ’ya’yan zuciyarsa, to ya bi shi gwargwadon iyawarsa, kuma idan wani ya zo yana jayayya da shi, sai ku sare wuyan wannan mutumin.” [Muslim, Sahih, #1844].
“Whosoever gave a Bay’ah to an Imam, giving him the clasp of his hand, and the fruit of his heart shall obey him as long as he can, and if another comes to dispute with him, you must strike the neck of that man.” [Muslim, Sahih, #1844] .
Saboda haka umarnin yin biyayya ga Imam umarni ne na naɗa shi, domin ta yaya za a yi masa biyayya idan bai wanzu ba? Haka kuma umarnin yaƙar waɗanda suke jayayya da shi, shaida ce da ke ƙara ƙarfafa muhimmin al'amari na kiyaye kasancewar Khalifa ɗaya.
Therefore the command to obey the Imam is an order to appoint him (translator: for how can he be obeyed if he does not exist?). Furthermore the command to fight those who dispute with him is cumulative evidence for the decisive matter of maintaining the presence of one Khalifah. .
Tsarin Khilafah ba tsarin jamhuriya ba ne. Tsarin jamhuriya ya fito ne a matsayin martani ga zaluncin masarautu, inda sarakuna ke mulkin kasashensu da al'ummarsu yadda suka ga dama. Don haka sarki yakan aiwatar da dokoki yadda yake so. Tsarin jamhuriya ya yi kokarin mika iko da hukunci ga al'umma ta hanyar dimokuradiyya. Sai al'umma suka fara yin doka, suka kuma iya halatta ko haramta duk abinda suke so. Ikon zartarwa na hakika ya koma hannun shugaban jamhuriya, majalisar ministocinsa da ministocin majalisar wakilai ta jamhuriya. Akwai kuma wasu lokuta da aka mika iko ga firayim minista da majalisar ministocinsa a wasu masarautu, inda sarki ko sarauniya ke zama kawai shugaban alama.
The Khilafah system is not republican. The republican system emerged as a reaction to the tyranny of monarchies, where Kings governed their countries and people as they wished. So a king would implement laws as he liked. The republican system attempted to transfer sovereignty and authority to the people through democracy. So the people began to legislate and could permit or forbid whatever they liked. Practical authority was transferred to the hands of a republican president, his cabinet and the ministers of a republican house of representatives. There are also cases where authority was handed over to a first minister and his cabinet in some monarchies in which case the King or Queen becomes a figure head only. .
Musulunci ya bambanta da dukkan wadannan tsare-tsare. A Musulunci, ikon yin doka ba na mutane ba ne. Na Allah ne shi kadai, kuma babu wanda ya cancanci halatta ko haramta wani abu banda Allah. Ba wa mutane ikon yin doka babban laifi ne a Musulunci. Allah yana cewa a cikin Alkur'ani: {Sun riki malamansu da sufaye su zama ubangiji baicin Allah}, [TMQ 9:31].
Islam is distinct from all of these systems. In Islam, the right of legislation is not for the people. It is rather for Allah alone, and nobody other than Allah has the right to allow or forbid anything. Giving the right of legislation to people is a great crime in Islam. Allah says in the Quran: (They have taken as lords beside Allah their rabbis and their monks), [TMQ 9:31] .
Manzon Allah ﷺ ya bayyana wannan ayar (aya) da ke bayyana cewa mutane sun halatta wa malaman addini (ahbar) da malaman zuhudu (ruhban) su yi doka sabanin abin da Allah ya saukar a cikin littafin da aka aika musu, inda suka yi musu biyayya idan suka halatta abubuwa suka haramta abubuwa, suka bi su. Wannan shi ne ma'anar riko da su (malaman addinin da malaman zuhudun) a matsayin ubangiji baya ga Allah. A Musulunci, riko da duk wanda ba Allah ba a matsayin ubangiji ana kiransa shirka, kuma shi ne babban laifi.
The Messenger explained this verse (ayah) describing that the people allowed rabbis and monks to legislate contrary to what Allah had revealed in the scripture sent to them, where they obeyed them when they allowed and forbade things and obeyed them. This is the meaning of taking them (the rabbis and monks) as Lords besides Allah . In Islam, taking anyone other than Allah as Lord is called shirk and is the greatest of crimes. .
Akwai hujjoji masu yawa sanannu da ke tabbatar da cewa shari'a (dokoka) ta Allah kaɗai ce.
There are many famous evidences that confirm that legislation is for Allah alone. .
Bugu da ƙari, dimokuraɗiyya tana amincewa da 'yancin mutum, inda namiji da mace za su iya yin duk abin da suke so ba tare da kiyaye halal da haram ba. A cikin dimokuraɗiyya, 'yancin addini yana ba da damar ridda da canza addini ba tare da wani takura ba. Haka kuma, 'yancin mallakar dukiya yana ba wa masu ƙarfi damar cin zarafin masu rauni ta hanyoyin cin hanci da yaudara, don haka dukiyar masu arziki na ƙaruwa, talakawa kuma su ƙara talauci. 'Yancin faɗar albarkacin baki ba a yin sa don bayyana gaskiya ba, a maimakon haka ana amfani da shi wajen cin mutuncin abubuwan da al'ummar Musulmi ke girmamawa, har ta kai ga cewa waɗanda ke kai hari ga Musulunci a ƙarƙashin sunan 'yancin faɗar albarkacin baki ana ɗaukar su da hankali mai zurfi, kuma ana ba su lada saboda ƙoƙarinsu. Duk wannan a fili yake nuna cewa tsarin mulki a Musulunci (Khilafah) ba na sarauta ba ne, ba na daular sarki ba ne, ba na tarayya ba ne, ba na jamhuriya ba ne, kuma ba na dimokuraɗiyya ba ne.
To compound matters further, democracy acknowledges personal freedom, where a man and woman can do whatever they like without observing halal and haram. In a democracy, religious liberties allow apostasy and change of religion without any restriction. Furthermore, freedom of ownership allows the strong to exploit the weak through corrupt and deceptive means thus increasing the wealth of the rich and impoverishing the poor. Freedom of expression is not advocated to express the truth, rather it is used to insult the sanctities of the Ummah, to the point that those who attack Islam under the guise of freedom of expression are considered to have a keen intellect and are rewarded for their efforts. All of this clearly demonstrates that the ruling system in Islam (the Khilafah) is not Monarchical, Imperial, Federal, Republican or Democratic. .
3. Cibiyoyin gwamnati na daular Khilafah sun bambanta da cibiyoyin da aka sani a tsarin mulki da ake aiki da su a yanzu, duk da cewa wasu sassa na iya kama da juna. Cibiyoyin daular Khilafah sun samo asali ne daga cibiyoyin daular Musulunci ta farko da Manzon Allah ﷺ ya kafa a Madinatul Munawwara bayan hijirarsa daga Makkah. Wannan tsarin mulki Khulafa'ur Rashidun da suka gaje shi a matsayin shugabannin daula suka bi.
3. The governmental institutions of the Khilafah state differ from those known in currently applied ruling systems, even though some parts may appear to be similar. The institutions of the Khilafah state are derived from the institutions of the first Islamic State established by the Messenger of Allah in al-Madinah al-Munawwarah after his emigration from Makkah. . This ruling system was followed by the rightly guided khulafa’ who succeeded him as heads of state. .