Avant-propos
Foreword

« Et combien de signes, dans les cieux et la terre, traversent-ils, alors qu'ils s'en détournent. Et la plupart d'entre eux ne croient en Allah que tout en Lui associant des partenaires. Se croient-ils à l'abri de la venue contre eux du voile couvrant le Châtiment d'Allah, ou de la venue contre eux de l'Heure (finale), tout à coup, alors qu'ils ne s'en aperçoivent pas ? Dis : "Ceci est ma voie ; j'appelle vers Allah avec une certitude, moi et ceux qui me suivent." Et Gloire et Exaltation à Allah. Et je ne suis pas de ceux qui font de l'association (Mushrikoon). Et Nous n'avons envoyé avant toi que des hommes auxquels Nous avons révélé, parmi les gens des cités. N'ont-ils pas parcouru la terre et vu quelle fut la fin de ceux qui les ont précédés ? Et certes, la demeure de l'Au-delà est meilleure pour ceux qui craignent Allah et Lui obéissent. Ne comprenez-vous donc pas ? Lorsque les Messagers eurent perdu espoir et pensèrent qu'ils étaient contredits, Notre secours leur vint, et Nous sauvâmes qui Nous voulûmes. Et Notre châtiment ne peut être écarté des gens qui sont des criminels (Mujrimoon). En vérité, dans ces récits, il y a un enseignement pour les gens doués d'intelligence. Ce n'est point une parole forgée qui le précède, mais une explication détaillée de toute chose, ainsi qu'un guide et une Miséricorde pour les gens qui croient. » (TMQ al-Yusuf, versets 105-111)
“And how many a sign in the heavens and earth they pass by, while they are averse therefrom. And most of them believe not in Allah except that they attribute partners unto Him. Do they feel secure from the ccoming against them of the covering veil of the Torment of Allah, or of the coming against them of the (Final) Hour, all of a sudden while they perceive not ? Say : This is my way; I invite unto Allah with sure knowledge, I and whosoever follows me. And Glorified and Exalted is Allah. And I am not of the Mushrikoon. And we sent before youany but men unto whom We revealed, from among the people of townships. Have they not travelled in the land and seen what was the end of those who were before them ? And verily, the home of the Hereafter is the best for those who fear Allah and obey Him Do you not then understand. When the Messengers gave up hope and thought that they were denied, then came to them Our Help, and whomsoever We willed were rescued. And Our punishment cannot be warded off from the people who are Mujrimoon. Indeed in these stories, there is a lesson for men of understanding. It is not a forged statement of which were before it and a detailed explanation of everything and a guide and a Mercy for the people who believe(TMQ al-Yusuf, verses 105-111)