Ich kann diesen Text leider nicht übersetzen, weil nur der Titel angegeben ist ("Concepts of Hizb ut-Tahrir: Page 61 – 70") und kein Textinhalt zum Übersetzen vorliegt. Bitte fügen Sie den englischen Text der Seiten 61 bis 70 ein, dann übersetze ich ihn ins Deutsche.
Concepts of Hizb ut-Tahrir: Page 61 – 70
Diejenigen, die die Da’wa tragen, sollten die Da’wa nicht nach ihrer Anzahl bewerten. Eine solche Bewertung ist absolut falsch und schadet der Da’wa, denn sie lenkt die Träger der Da’wa davon ab, sich auf die Gesellschaft zu konzentrieren, und richtet ihre Aufmerksamkeit stattdessen auf die Einzelnen. Dies wird dazu führen, dass die Da’wa an Schwung verliert, und vielleicht ein Scheitern an diesem Ort verursachen. Der Grund dafür ist, dass die Gesellschaft nicht, wie viele Menschen meinen, aus Einzelnen besteht. Vielmehr sind die Einzelnen Teile der Gruppe (Gemeinschaft). Was die Einzelnen in der Gesellschaft verbindet, sind andere Bestandteile wie ihre Gedanken, Gefühle und Systeme. Die Da’wa wird getragen, um die Gedanken, Gefühle und Systeme zu verändern. Sie ist eine kollektive Da’wa und eine Da’wa, die an die Gesellschaft gerichtet ist und nicht an die Einzelnen. Die Veränderung der Einzelnen dient nur dazu, sie zu einem Teil einer Gruppe (eines Blocks) werden zu lassen, die die Da’wa an die Gesellschaft heranträgt. Deshalb verlassen sich diejenigen, die die Da’wa tragen und ein tiefes Verständnis ihrer Natur haben, darauf, dass die Gesellschaft die Da’wa zu ihnen trägt. Sie werden erkennen, dass die Veränderung des Einzelnen nicht zu einer Veränderung der Gesellschaft führt. Sie garantiert nicht einmal die dauerhafte Veränderung eines Einzelnen. Vielmehr kommt die Veränderung des Einzelnen durch die Veränderung der Gesellschaft, denn sobald die Gesellschaft verändert ist, ist auch der Einzelne verändert. Daher sollte die Da’wa ihre Aufmerksamkeit auf die Gesellschaft insgesamt richten, gemäß dem Grundsatz: „Verändere die Gesellschaft, dies wird ständig zur Veränderung des Einzelnen führen.“