৫.৪ পশ্চিমের উপনিবেশবাদী পদ্ধতির খণ্ডন
5.4 Refuting the Colonialist Method of the West
১- এই গ্রন্থে আমরা বারবার বস্তুগত সুবিধার ধারণার কথা উল্লেখ করেছি এবং মানবজাতির জন্য এর বিপদের বিষয়টি স্পষ্ট করেছি। এই ধারণার ভেতরের বিকৃতি এর পরিণতিতে সুস্পষ্ট, যেমন ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্যবাদ। ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্যবাদ হলো মানুষকে সম্পূর্ণভাবে পদানত ও শোষণ করার এক ভয়াবহ ও বর্বর কর্ম। এটি মানুষকে অমানবিক করে তোলে, তাদের অন্যের দাসে পরিণত করে। পশ্চিমা ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্যবাদের শত শত বছর ধরে বিলিয়ন বিলিয়ন মানুষের উপর অবর্ণনীয় দুর্দশা নেমে এসেছে। এটি পূর্বের মহান সভ্যতাগুলোকে স্বৈরাচারী শাসনে জর্জরিত, একের পর এক ব্যর্থ রাষ্ট্রের বিস্তীর্ণ জনপদে পরিণত করেছে। ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্যবাদ প্রতিটি মহাদেশে অনুপ্রবেশ করেছে, সঙ্গে নিয়ে এসেছে যুদ্ধ, দারিদ্র্য, রোগব্যাধি ও ক্ষুধা। অতএব, পশ্চিমা সাম্রাজ্যবাদ সমগ্র মানবজাতির জন্য একটি অভিশাপ, বিপর্যয় ও শাস্তি। পশ্চিমা সভ্যতার মধ্যে এটি চরম অশুভের প্রতীক, এবং এটিই এর বিকৃতি স্পষ্ট করার জন্য যথেষ্ট।
1- Within this book, we have referred repeatedly to the concept of material benefit, whilst clarifying its danger to humanity. The corruption within this concept is manifest in its consequences, such as colonialist imperialism. Colonialist imperialism is the horrendous and barbaric act of complete subjugation and exploitation of peoples. It dehumanizes people, enslaving them to others. Centuries of Western colonialist imperialism have brought unspeakable miseries to billions. It reduced previously great civilizations into contiguous swathes of failed states, gripped by tyrannical rule. Colonialist imperialism intruded upon every continent, bringing with it wars, poverty, diseases and hunger. Thus, Western imperialism is a scourge, curse and punishment for all of humankind. It is the pinnacle of evil in the Western civilization and this alone is enough to clarify its corruption.