تتألف المراحل الدراسية من ستة وثلاثين (٣٦) فصلاً متتابعاً، كل فصل ثلاثة وثمانون (٨٣) يوماً. يُخصَّص لكل فصل مجموعةٌ من الوحدات التعليمية. يبدأ الطالب المراحل الدراسية بالفصل الأول، ويُرقّى إلى الفصل الذي يليه عند نجاحه في الفصل، حتى يُتمّ المراحل الدراسية بإتمامه الفصول الستة والثلاثين جميعها بنجاح. ويُقسَّم العام الهجري إلى أربعة فصول متساوية زمنياً، ويفصل بين كل فصل وآخر فترة عطلة للطلاب مدتها ثلاثة (٣) أيام. ويوضح الجدول التالي تواريخ بداية كل فصل ونهايته، وفترات الاستراحة الفاصلة بين الدورات:

School stages are composed of thirty-six (36) consecutive terms, each being eighty-three (83) days. Each term is assigned a group of teaching units. The student commences school stages with the first term. He is promoted upon succeeding in a course to the next one until he completes the school stages by successfully completing all thirty-six terms. The Hijri year is divided into four periodically equal terms, with a student holiday break interval of three (3) days between each term. The following chart demonstrates the commencement and completion dates of each term, and the break intervals separating the courses:

الجدول: الدورات السنوية للمدرسة والعطلات

CHART: ANNUAL SCHOOL Courses and HOLIDAYS

يلتحق الطفل بالمدرسة فور إتمامه السادسة من عمره وفق التقويم الهجري. وبناءً على ذلك، تقبل المدارس الحكومية الطلاب الجدد في بداية كل فصل دراسي من الفصول الدراسية الأربعة في كل عام، أي تقريبًا كل ثلاثة أشهر. ويستطيع الطفل الالتحاق بالفصل الدراسي الأول (من الفصول الأربعة المتاحة في العام) الأقرب إلى بلوغه السادسة من عمره وفق التقويم الهجري.

The child enters school immediately upon completing six years of age according to the Hijri calendar. Accordingly, State schools will accept new students at the beginning of each school term of the four terms of each year i.e. approximately every three months. The child is able to enter the first school term (of the four available in the year) nearest to his attaining six years of age according to the Hijri calendar.

يمكن للطالب أن يأخذ راحةً لفصلٍ دراسيٍّ واحدٍ فقط بعد كل ثلاثة فصولٍ دراسيةٍ متتالية على الأقل، لكنه يستطيع أيضًا أن يواصل دراسته دون أي راحةٍ كهذه. وبذلك يُمكّن النظامُ الطالبَ الجادَّ من إتمام المراحل الدراسية في وقتٍ أقصرَ من أقرانه، وذلك بمواصلة دراسته داخل الفصول الدراسية بنجاحٍ دون أخذ فترات الراحة أو بتقليصها. ووحدةُ الزمن الدراسي هي الفصلُ الدراسي المكوَّن من 83 يومًا، لا العامُ السنويُّ، ولكلِّ فصلٍ منهجُه الدراسيُّ الخاصُّ وطلابُه.

The student can rest one school term only after every three consecutive terms at the least, but he can also continue his study without any such rest. Thus the system enables the serious student to complete the school stages in a shorter time than his contemporaries by continuing his studies within the school terms successfully without taking the rest periods or reducing them. The study time unit is the school term which is composed of 83 days and not the annual year; each term has its own subject curriculum and students.

كَانَ الطَّالِبُ الَّذِي يُتِمُّ فُصُولَهُ الدِّرَاسِيَّةَ بِنَجَاحٍ دُونَ أَنْ يَأْخُذَ أَيَّ إِجَازَةٍ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُكْمِلَ ستًّا وَثَلَاثِينَ فَصْلًا دِرَاسِيًّا فِي تِسْعِ سَنَوَاتٍ (36÷4=9 سَنَوَاتٍ)، وَعِنْدَهَا يَكُونُ قَدْ أَتَمَّ المَرَاحِلَ الدِّرَاسِيَّةَ عِنْدَ بُلُوغِهِ خَمْسَةَ عَشَرَ عَامًا. أَمَّا إِذَا دَرَسَ الفُصُولَ السِّتَّةَ وَالثَّلَاثِينَ بِمُعَدَّلِ ثَلَاثَةِ فُصُولٍ دِرَاسِيَّةٍ فَقَطْ فِي كُلِّ سَنَةٍ، أَيْ بِأَنْ يَأْخُذَ عَادَةً فَصْلًا دِرَاسِيًّا وَاحِدًا لِلرَّاحَةِ بَعْدَ كُلِّ ثَلَاثَةِ فُصُولٍ مُتَتَالِيَةٍ، مَعَ إِتْمَامِهِ جَمِيعَ الفُصُولِ بِنَجَاحٍ، فَإِنَّهُ سَيُكْمِلُ المَرَاحِلَ الدِّرَاسِيَّةَ فِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً (36÷3=12 سَنَةً)، وَعِنْدَهَا يَكُونُ قَدْ أَتَمَّ المَرَاحِلَ الدِّرَاسِيَّةَ عِنْدَ بُلُوغِهِ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سَنَةً.

The student who continues his school terms successfully without taking any leave can complete thirty-six terms in nine years (36/4=9 years) whereupon he would have completed the school stages upon completing 15 years of age. If he studies the thirty-six terms at an average of only three school terms every year i.e. by usually resting one school term after every three consecutive terms, together with successfully completing all terms, he would complete the school stages in twelve years (36/3=12 years) whereupon he would complete the school stages upon attaining 18 years of age.