41 Salibchilarning nafratı
41 The Crusaders’ Hatred
Frantsuz olimlaridan biri, graf Anri Dekastri 1896-yilda "Islom" nomli kitobida yozgan:
One of the French learned writers Count Henri Decastri wrote in his book entitled ‘Islam’ in 1896,
“Men bilmayman, agar musulmonlar o‘rta asrlardagi hikoyalarni eshitib, xristian voizlarining cherkov madhiyalarida nima deganini tushunsalar, ular nima deb o‘ylashardi. Bizning barcha madhiyalarimiz, hatto 12-asrdan oldin paydo bo‘lganlari ham, salib yurishlariga sabab bo‘lgan bir g‘oyadan kelib chiqqan edi. Bu madhiyalar musulmonlarga nisbatan nafrat bilan to‘la edi, chunki ular islom dinini butunlay bilmasdan kuylangan edi. Ushbu madhiyalar va qo‘shiqlar natijasida odamlarning ongida o‘sha din haqidagi nafrat mustahkamlanib qoldi va noto‘g‘ri qarashlar chuqur ildiz otdi; ularning ba’zilari bugungi kunda ham davom etmoqda. Hamma musulmonlarni mushrik, kofir, butparast va murtad deb hisoblardi.”
“I cannot imagine what the Muslims would say if they heard the tales of the mediaeval ages and understood what the Christian orators used to say in their hymns; all our hymns even those which emerged before the 12th century emanated from one concept which was the cause of the crusades, these hymns were filled with hatred towards the Muslims due to the total ignorance of their religion. As a result of those hymns and songs, hatred against that religion became fixed in people’s minds, and the erroneous ideas deeply rooted, some of which are still carried nowadays. Everyone used to regard the Muslims as polytheists, disbelievers, idol worshippers and apostates.”.
Xristian ruhoniylari Yevropada musulmonlar va ularning dini haqida shunday gapirardilar. O'rta asrlardagi bu ayblovlar dahshatli edi va ular musulmonlarga nisbatan nafrat va adovat tuyg'ularini qo'zg'atish uchun ishlatilardi. Xristian dunyosi bu ta'sirga tushdi va salib yurishlari sodir bo'ldi. Ikki asr davom etgan, xristianlarning mag'lubiyati va xo'rlanishi bilan yakunlangan bu urushlardan so'ng, 15-asrda Islom davlati Konstantinopolga kirganida, musulmonlar G'arbni qayta egallashni boshladilar. Keyin 16-asrda musulmonlar Janubiy va Sharqiy Yevropa bo'ylab tarqaldilar va uning xalqlariga Islomni olib keldilar. Shu jarayonda Albaniya, Yugoslaviya, Bolgariya va boshqa mamlakatlar aholisining millionlablari Islomni qabul qildi. Salib yurishlari davridagi adovat yana jonlandi va Sharqshunoslik (orientalizm) tushunchasi paydo bo'ldi, u o'sha paytda musulmon qo'shinlariga qarshi turish, Islom fath etishlarini to'xtatish va musulmonlardan kelayotgan tahdidni kamaytirishga qaratilgan edi.
This is how the Christian clergy in Europe described the Muslims and their Deen. The allegations in the mediaeval ages were horrible and these were used to incite the feelings of hatred and animosity against the Muslims. The Christian world became affected and the crusader wars took place. After lasting two centuries resulting in the defeat and the humiliation of the Christians, the Muslims began to reconquer the West in the 15th century when the Islamic State entered Constantinople. Then in the 16th century the Muslims swept across southern and eastern Europe and carried Islam to its peoples. Millions of the inhabitants of Albania, Yugoslavia, Bulgaria and other countries embraced Islam in the process. Once again the crusader animosity was revived and the Orientalist concept emerged, which was concerned at the time with resisting the Muslim armies, halting the Islamic conquest and lessening the threat of the Muslims.
Europalik odamlarning ongi va qalbida chuqur ildiz otgan bu adovat barcha Yevropa xristianlarini ilm va madaniyat nomi ostida o'z missionerlarini musulmon yurtlariga yuborishga undadi. Missiyalar maktablar, klinikalar, jamiyatlar va klublar shaklini oldi. Yevropaliklar missionerlik ishiga deyarli cheksiz resurslar va katta kuch-g'ayratlarini sarflashdi. Siyosatlari va manfaatlarida farqlar bo'lishiga qaramay, ular o'z sa'y-harakatlarini va uslublarini birlashtirdilar. Missionerlik harakati ularning konsullari, elchilari, vakillari va missionerlari tomonidan olib borilgani uchun xalqlar va davlatlar uni qo'llab-quvvatlash ortida birlashdilar.
This deeply rooted animosity in the minds and hearts of the Europeans prompted all Christians in Europe to send their missionaries to the Muslim land in the name of science and culture. The missions took the shape of schools, clinics, associations and clubs. The Europeans devoted almost unlimited resources and huge efforts to the missionary work. They combined their efforts and methodology despite their differences in policy and interests. People and states were united behind the missionary effort since it was conducted by their consuls, ambassadors, delegates and missionaries.
Gʻarbliklarda, ayniqsa Yevropada va undan ham koʻproq Buyuk Britaniyada mavjud boʻlgan salib yurishchilarcha nafrat, ularning chuqur ildiz otgan adovati va razil hasadi bizning vatanimizda oxir-oqibat boshimizga tushgan xoʻrlikning sababi boʻldi. General Allenbi 1917-yilda Quddusga kirganida shunday dedi:
The crusader hatred harbored by the Westerners, especially in Europe and more so by Britain, and their deeply rooted animosity and wicked malice were the cause of our eventual humiliation in our homeland. General Allenby said in 1917 when he entered al-Quds,
“Faqat bugun salib yurishlari tugadi.”
“Only today the crusades have ended.”.
Bu shunchaki uning haqiqatan his-tuyg'ularining ifodasi edi. Bu uning ichida saqlab yurgan nafrat va adovatini aks ettirardi, va xuddi shuni har bir Yevropalik haqida aytish mumkin, ular musulmonlarga qarshi madaniy va harbiy kurashlarda qatnashgan, va Alloh (SWT) shunday deydi,
This was simply a genuine expression of what he really felt. It reflected the hatred and malice he harbored and the same could be said about every European that fought in the battles - cultural and military - against the Muslims, and Allah (swt) says,
“Ularning og‘zlaridan nafrat allaqachon ko‘rinib qoldi, ko‘ksilari yashirgan narsa esa undan ham battardir.” [Oli Imron 3:118].
“Hatred has already appeared from their mouths, what their breasts conceal is far worse.” [Al-’Imran 3:118].
Allenbi aytgan gaplari haqiqatan ham juda jirkanch edi, uning vatani Britaniya esa bundan ham battarroq gaplarni ichida saqlab kelgan, bu esa har bir Yevropalik uchun shubhasiz ma'lum.
What Allenby said was indeed most loathsome, and what his country, Britain, harbored was even greater without a doubt; this goes without saying for every European.
Bu nafrat va adovat salib yurishlari davridan beri mavjud bo'lib, bugun ham davom ettirilmoqda. Biz duch kelayotgan zulm, xo'rlik, mustamlakachilik va ekspluatatsiya - siyosiy jihatdan tashqari - aslida musulmonlardan shafqatsiz qasos olishning bir ko'rinishidir. Darhaqiqat, bu musulmonlarga xos narsadir.
This malice and hatred has existed ever since the days of the crusades and it is still perpetuated today. What we face in terms of oppression, humiliation, colonization and exploitation - in addition to the political aspect - is in fact an act of brutal revenge on the Muslims. Indeed it is particular to the Muslims.
Leopold Veyss o'zining "Islom chorrahada" kitobida shunday yozgan,
Leopold Weiss wrote in his book Islam at the Crossroads,
Haqiqatan ham, Uyg'onish davri, ya'ni ilm va Yevropa san'atining qayta tiklanishi, bu jarayonda Islom va arab manbalariga katta qarzdor bo'lgan, Sharq bilan G'arb o'rtasidagi moddiy aloqalar bilan izohlanib kelingan. Yevropa haqiqatan ham Islom dunyosidan katta foyda ko'rgan, ammo u bu ne'matni hech qachon tan olmagan va e'tirof etmagan, shuningdek, Islomga bo'lgan nafratini yumshatish orqali minnatdorchilik ham bildirmagan. Aksincha, bu nafrat yillar o'tishi bilan kuchayib, chuqurlashib borgan va ba'zan nazoratdan chiqqan darajaga yetgan. Bu nafrat xalq ongini egallab olgan va "musulmon" so'zi tilga olinganda har safar uyg'ongan. Nafrat ularning xalq merosining bir qismiga aylanib, har bir yevropalik erkak va ayolning qalbi hamda ongida ildiz otgan. Ajablanarlisi shundaki, u madaniy o'zgarishning barcha bosqichlari o'tgandan keyin ham saqlanib qolgan. Keyin diniy islohot davri keldi va Yevropa mazhablarga bo'linib ketdi, har bir mazhab boshqalariga qarshi, jang uchun tishigacha qurollangan holda turardi. Shunga qaramay, Islomga nisbatan dushmanlik har bir mazhab ichida bir xil darajada qoldi. Ko'p o'tmay diniy g'ayrat susaygan, ammo Islomga nisbatan nafrat avvalgidek kuchli bo'lib qolgan vaqt keldi. Buning aniq misolini fransuz faylasufi va shoiri Volter ko'rsatdi: u 18-asrda xristianlik va cherkovning qattiq dushmani bo'lsa-da, shu bilan birga Islomga va Islom Payg'ambariga nisbatan nafrat va kibr tuyg'ularini ifoda etgan. Bir necha o'n yildan so'ng, G'arb ziyolilari boshqa madaniyatlarni o'rganishga kirishdi va ularga ma'lum bir hamdardlik hamda ochiq fikrlilik bilan qaray boshladi. Biroq Islom masalasi kelganda, an'anaviy nafrat ularning ilmiy tadqiqotlariga g'ayrioddiy tarzda kirib bordi. Tarix Yevropa bilan Islom dunyosi o'rtasida ochgan keng tafovut esa bartaraf etilmay qoldi. Shunday qilib, Islomga nisbatan hurmatsizlik Yevropa mentalitetining ajralmas qismiga aylandi.
“Verily the renaissance, or the revival of science and European arts which owed a great deal to Islamic and Arabic sources, used to be attributed to the material contact between East and West. Europe has indeed benefited a great deal from the Islamic world, but she never acknowledged or recognized this favor, nor did she show any gratitude by easing her hatred to Islam, in fact this hatred grew stronger and deeper over the years and at times reached uncontrollable proportions. This hatred engulfed the popular feeling and was triggered each time the word Muslim was mentioned. The hatred became a part of their popular heritage until it took root in the heart and mind of every European man and woman, and more astonishing though was that it remained alive even after all the stages of cultural change that took place. Then came the era of religious reform, when Europe became divided into sects, and each sect stood in the face of other sects, armed to the teeth, ready for battle; however, animosity towards Islam remained the same within every sect. Soon after, a time came when religious fervor diminished but the hatred of Islam remained as strong as ever, a clear example of this was delivered by the French philosopher and poet Voltaire, although he was an arch enemy of Christianity and the Church in the 18th century, he also was at the same time expressing his feelings of hatred and arrogance towards Islam and the Messenger of Islam; after a few decades, there came a time when the Western intellectuals began exploring foreign cultures and looked upon them with some kind of sympathy and openmindedness, however when it came to Islam, the traditional disdain began infiltrating their scientific researches in an extraordinary factional way; and the wide gap which history dug up between Europe and the Islamic world remained unbridged, then the contempt for Islam became an integral part of the European mentality.”.
Aynan shu asosda yuqorida zikr qilingan missionerlik uyushmalari tashkil etildi. Ularning maqsadi nasroniylik dinini targ'ib qilish va musulmonlarda o'z dinlari haqida shubha uyg'otish edi, shu yo'l bilan ular dinni qalblarida mensimaslikka va o'z muvaffaqiyatsizliklarini shu dinga bog'lashga undalar edi.
It was on this basis that the missionary associations mentioned above were established. Their aim was to preach the Christian religion and to arouse suspicions in the Muslims about their Deen, thereby leading them to hold it in disdain within their hearts and to blame their own failures on it.
Boshqa tomondan, bu uyushmalarning maqsadi siyosiy ham edi, va oqibatlari aslida ikkala jihatdan ham dahshatli bo'ldi, hatto kutilmagan darajalarga yetdi. Missionerlik harakatlari Islomni tuhmat qilish, unga va uning qoidalariga nisbatan muammolar va shubhalar tug'dirish orqali uni yo'q qilish asosida tashkil etilgan edi, shunda odamlar bilan Allohning (SWT) yo'li o'rtasiga to'siq qo'yilsin va musulmonlar o'z dinlaridan begonalashtirilsin. Bu missionerlik harakatlari ortidan xuddi shu nishon va xuddi shu maqsadni ko'zlagan Orientalistlar harakatlari keldi.
On the other hand, the aim of the associations was also political and the consequences were in fact horrendous on both accounts until they reached unexpected proportions. The missionary movements were founded on the basis of wiping out Islam by libeling it, by creating problems and misgivings about it and about its rules, in order to come between the people and the way of Allah (swt), and to alienate Muslims from their Deen. Behind these missionary movements came the Orientalist movements who had the same target and the very same objective.
Butun Yevropa bo'ylab kuch-quvvat va resurslar birlashtirildi va Islomga qarshi ikkinchi marta salib yurishi olib borildi; bu safar bu madaniy urush edi, u Islom qonunlari va Islomning yuksak qadriyatlari haqida buzib ko'rsatilgan narsalar bilan ongni zaharladi, ilmiy tadqiqot va ilmiy adolat nomi ostida Islom va musulmonlar tarixi haqida da'vo qilinganlar bilan yosh musulmon ongini zaharladi. Aslida bu salib yurishlaridan ham ancha xavfli madaniy zahar edi. Missionerlar o'zlarining zaharli iflosligini ilm va insoniyat nomi bilan tarqatdilar. Ular buni Orientalizm nomi ostida qilardilar. Vayss ta'kidlaganidek,
Efforts and resources were unified throughout the whole of Europe and a crusade was waged against Islam for the second time; this time it was a cultural war which poisoned the mind by what they had distorted from the Islamic laws and Islam’s high values, the poisoning of the young Muslim minds by what they alleged about Islam and the history of the Muslims in the name of scientific research and scientific fairness. It was in reality the cultural venom which was far more dangerous than the crusader wars. The missionaries carried out the spreading of their poisonous filth in the name of science and humanity. They used to do it in the name of Orientalism. As Weiss stated,
Haqiqat shundaki, zamonaviy davrning birinchi orientalistlari Musulmon mamlakatlarida ishlayotgan xristian missionerlar bo'lgan. Ular Islom ta'limotlari va tarixidan olingan deb da'vo qilingan buzib ko'rsatilgan tasvirni ustalik bilan yaratdilar, bu tasvir Yevropa fikrini butparastlarga, ya'ni musulmonlarga qarshi salbiy munosabatga yo'naltirish uchun mo'ljallangan edi. Biroq, orientalistik tadqiqotlar missionerlik ta'siridan xalos bo'lib, orientalizmni uni chalg'itadigan har qanday diniy va johil ishtiyoqdan tozalanganidan keyin ham, bu buzilgan qarash davom etdi. Orientalistlarning Islomga nisbatan dushmanligiga kelsak, bu salib yurishlari urushlarining ta'siridan kelib chiqqan meros bo'lgan instinkt va tabiiy xususiyat edi.
“The reality is that the first Orientalist of modern times were Christian missionaries working in the Muslim countries, the distorted picture they fabricated allegedly from Islamic teachings and history was expertly designed to guarantee a negative reaction and influence the European opinion towards the idol worshippers, i.e. the Muslims; however this twisted concept continued despite the fact that Orientalist studies had been liberated from the missionary influence, stripping the Orientalism from any religious and ignorant fervor that would misguide it. As for the Orientalist’ hostility to Islam, this was an inherited instinct and a natural characteristic derived from the effects of the crusader wars.”.
Bu meros qolgan adovat g'arbliklarning musulmonlarga qarshi qalbidagi nafratni oziqlantiradigan aynan o'sha narsadir. U Islomni hatto musulmon mamlakatlarida ham, musulmonlarga ham, musulmon bo'lmaganlarga ham insoniyat taraqqiyotini yo'q qiladigan qo'rqinchli kabi ko'rsatadi. Bu aslida ularning Islomdan haqiqiy qo'rquvini yashirish uchundir, chunki ular biladilar: agar Islom xalqning qalbi va ongiga chuqur joylashsa, bu kofir mustamlakachi kuchlarning islom olamidagi hukmronligi tugashini va Islom Davlatining qaytib kelib, Islom xabarini yana dunyoga yetkazishni davom ettirishini anglatadi. Albatta, u qaytib keladi, inshaAlloh, insoniyat va G'arbning o'zi uchun. Missionerlarning ishi oxir-oqibat ularga g'am-alam va qayg'uga aylanadi. Alloh (SWT) aytadi:
This inherited animosity is the one that supports the hatred in the hearts of Westerners against the Muslims. It is the one that portrays Islam, even in Muslim countries, to Muslims and non-Muslims as being the bogeyman, or this demon which would destroy the progress of humanity. This is in fact to conceal their real fear of Islam, for they know that if Islam were deeply implanted in the hearts and minds of the people it would signal the end of the hegemony of the disbelieving colonial powers over the Islamic world and the return of the Islamic State to once again resume the carrying of the Message of Islam to the world - and indeed it will return Insha’Allah - for the sake of humanity and the West itself. The work of the missionaries would eventually turn into grief and sorrow for them; Allah (swt) says,
“Albatta, kofir bo‘lganlar o‘z mollarini Alloh yo‘lidan to‘sish uchun sarflaydilar. Ular mollarini shunday sarflashda davom etadilar, lekin oxirida bu ular uchun alam-hasrat bo‘ladi.” [Al-Anfol, 8:36].
“Verily, those who disbelieve spend their wealth to hinder (people) from the path of Allah, and so will they continue to spend it; but in the end it will become an anguish for them.” [Al-Anfal, 8:36].
Meros qilingan adovat har qanday islomga qarshi harakatni qo'llab-quvvatlaydigan narsadir. Siz G'arb olimini daoizm, hinduizm, buddizm yoki kommunizmni o'rganayotganda hech qanday nafrat yoki noxolislik bilan emas, balki butunlay xolis holda topasiz. Holbuki, agar u islomni o'rgansa, musulmonlar mustamlakachi kofirlardan mag'lub bo'lgan bo'lsa-da, tez orada yovuzlik, nafrat va hikoya qilish paydo bo'ladi. G'arb ruhoniylari mustamlakachilar tomonidan qo'llab-quvvatlanib, hanuzgacha islomga qarshi faol fitna uyushtirmoqda va ular islom va musulmonlarni tuhmat qilishdan, Muhammad ﷺ va uning sahobalarini kamsitishdan yoki islom va musulmonlar tarixiga iftirolar kiritishdan to'xtamaydilar. Bularning hammasi ularning o'ch olishi va mustamlakachilarning ta'sirini mustahkamlash uchun qilinadi.
The inherited animosity is the one that supports any anti-Islamic movement. You will find the Western scholar researching Taoism, Hinduism, Buddhism, or Communism without any hatred or prejudice at all. Whereas, if he were to research Islam malice, hatred, and contempt would soon appear despite the fact that Muslims were defeated by the colonial disbelievers. The Western clergy, backed by the colonialists, still actively conspire against Islam and they will never abate from libeling Islam and the Muslims and from degrading Muhammad (pbuh) and his Companions, or from injecting slander into the history of Islam and of the Muslims. All this is to get their revenge and to strengthen the hold of the colonialists.