۳ متفرق قواعد
3 Miscellaneous Rules
24۔ حضارت اور مدنیۃ دو ایسے الفاظ ہیں جو کثرت سے استعمال کیے جاتے ہیں۔ اب یہ دونوں ایک ہی چیز کے لیے استعمال ہونے لگے ہیں اور وہ ہے ذہن کا نتیجہ۔ یہ فلسفہ، فکر اور زندگی کے بارے میں نقطہ نظر سے متعلق ہر چیز کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ یہ دونوں الفاظ مادی اور محسوس اشیاء کے لیے بھی استعمال ہونے لگے ہیں، جو صنعت اور ٹیکنالوجی کا نتیجہ ہیں، اور زندگی کی تمام دیگر مادی شکلوں کے لیے بھی۔ کہا جاتا ہے: "پچھلی قوموں کی حضارت"، یا "پچھلی قوموں کی مدنیۃ"، یعنی وہ چیزیں جو ان قوموں نے زندگی کے بارے میں نقطہ نظر سے متعلقہ افکار، جیسے کہ مذہب اور فلسفہ وغیرہ کی صورت میں چھوڑی ہیں؛ اور وہ چیزیں جو انہوں نے فن پارے اور مادی شکلوں کی صورت میں چھوڑی ہیں، جیسے کہ عمارتیں، تیار کردہ آلات وغیرہ۔ یہ بھی کہا جاتا ہے: "اس دور کی ثقافت یا مدنیۃ"، یعنی وہ سب کچھ جو ذہن نے افکار اور مادی شکلوں کی صورت میں پیدا کیا ہے۔ ان اصطلاحات کا اس طرح استعمال کرنا غلط ہے۔ ذہن جو زندگی کے نقطہ نظر سے متعلق چیزیں پیدا کرتا ہے، وہ ان مادی اور ٹھوس شکلوں سے بالکل مختلف ہے جو وہ پیدا کرتا ہے، جیسے کہ صنعت اور ایجادات۔ صحیح رائے یہ ہے کہ پہلی اصطلاح (حضارت) ان دو معانی میں سے پہلے معنی کے لیے استعمال ہونی چاہیے، جبکہ دوسری اصطلاح (مدنیۃ) دوسرے معنی کے لیے استعمال ہونی چاہیے۔ اس طرح، حضارت کی تعریف زندگی کے بارے میں تصورات کے مجموعے کے طور پر کی جاتی ہے، جبکہ مدنیۃ کی تعریف مادی اور ٹھوس اشیاء کے طور پر کی جاتی ہے۔