4.5 Kujikamilisha mwenyewe
4.5 Perfecting oneself
Dhana nyingine ya hatari sawa, au hata zaidi, ni wazo kwamba tunapaswa kujitahidi kujiboresha wenyewe tu, na kwamba hilo kwa namna fulani litaleta mabadiliko makubwa katika mifumo inayotekelezwa na dola. Hili linapingana moja kwa moja na wito wa kusimamishwa kwa Khilafah, na linakiuka waziwazi kanuni za Shari'ah. Pia linapingana kabisa na ujumbe wenyewe wa Uislamu na lengo ambalo Allah alimteremshia Muhammad ﷺ Dini, ambayo ilikuja kutawala juu ya mifumo mingine yote ya maisha.
An equally dangerous conception if not more so is the idea that we should seek to only perfect ourselves and this will somehow lead to a radical change in the systems that are being implemented by the state. This is in direct contradiction with the call for the Khilafah and is in direct violation of the Shari’ah rules. They are also in direct contradiction with the very message of Islam and the aim for which Allah sent down the Deen to Muhammad (saw), which came to dominate over all other ways of life.
Uislamu ulifunuliwa kwa Mtume Muhammad ﷺ, naye akawafikishia watu. Hakuwa na hata chembe ya ubinafsi ndani yake, kwani alitoa kila kitu ili kubeba Da'wah kwa watu. Kwani hakuna hata mmoja wetu ambaye angeweza kuonja utamu wa Uislamu lau isingekuwa Da'wah iliyotangulia kabla yetu. Masahaba walikuwa na mwalimu bora kabisa, aliyewalea kwa ufahamu sahihi wa Uislamu. Nao vilevile walibeba Uislamu kuwafikia watu kwa kujitolea kwao katika Da'wah, matunda yake ambayo tunayashuhudia leo.
Islam was revealed to the Messenger Muhammad (saw) and he conveyed it to the people. He did not have in him even a tiny amount of selfishness as he sacrificed all to carry the Da’awah to the people. For none of us would even have smelt the sweetness of Islam had it not been for the Da’awah that came before us. The Sahabah had the best teacher who cultured them with the correct understanding of Islam. They likewise carried Islam to people through their sacrifice in the Da’awah, the fruits of which we witness today.
Miongoni mwa mawazo hatari zaidi yaliyowaathiri Waislamu na kuwafanya waikwepe Da'wah ya Uislamu ni kuwadharau wale wanaojitahidi kuiweka jamii mbali na munkar, na kuwatukuza wale wasiojishughulisha na chochote isipokuwa kukamilisha imani yao wenyewe.
Among the most dangerous ideas which has affected the Muslims and made them shun the Da’awah for Islam, is to look down upon those who work to keep the Munkar out of society, and hold in high esteem those who do not concern themselves with other than the perfection of their own Iman.
Kwa hakika, imani ya mtu inawezaje kukamilika ikiwa anaamini tu sehemu ya yale aliyoteremsha Allah? Imani ya nani inakamilika kwa yule anayeamini swala na kuhamasishwa nayo, lakini anakanusha zakat na kwa hiyo hailipi? Allah analaani "kuchagua na kuchagua" katika Dini Yake. Anasema:
In fact how could a person’s Iman be perfected if he only had Iman in part of what Allah revealed. Whose Iman is perfected who believes in the prayer and is motivated by it but disbelieves in the Zakah and so does not pay it? Allah condemns the ‘picking and choosing’ from his Deen. He says:
"Je, mnaamini sehemu ya Kitabu na kukataa sehemu nyingine? Basi malipo ya anayefanya hivyo miongoni mwenu si chochote ila kufedheheka katika maisha ya dunia hii; na siku ya Kiyama watarudishwa kwenye adhabu kali kabisa. Wala Mwenyezi Mungu hayuko mbali na mnayoyatenda."
“Then is it only a part of the Book that ye believe in and do ye reject the rest? But what is the reward for those among you who behave like this but disgrace in this life? and on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do.” (TMQ al-Baqarah, verse 85)
Je, inawezekanaje kwamba baadhi ya Waislamu leo wanasisitiza baadhi tu ya vipengele vya Shari'ah ya Kiislamu na kutoa visingizio vya kupuuza yaliyobaki za Dini ya Allah, hasa chochote kilicho zaidi ya ibada ya mtu binafsi?
So how can it be that some Muslims today can emphasise only some aspects of the Islamic Shari’ah and bring excuses to neglect the rest of Allah’s Deen, particularly anything that is more than just individual Ibadah.
Kudai kwamba Waislamu wanaweza kuboresha hali yao kwa kujitenga na mambo ya jamii ni jambo lisilo la kweli. Vilevile si kweli kwamba Waislamu wanapaswa tu kuhimizana kuboresha matendo yao binafsi hadi kufikia ukamilifu kabla ya kuanza kujadili mambo ya jamii. Madai haya yanawasaidia Makafiri kuwatawala Waislamu, kwa sababu tunabaki dhaifu, tusiweze kudhibiti mambo yetu wenyewe kwa kuwa hatujui jinsi ya kuyasimamia na kuvishinda hila za Makafiri dhidi yetu.
To claim that Muslims can improve their situation by isolating themselves from the affairs of society is false. Equally false is the notion that Muslims should just encourage each other to improve the individual personal actions to perfection before starting to discuss the affairs of society. These claims help the Kuffar to control the Muslims as we remain weak, never able to control our own affairs as we remain ignorant of how to manage them and defeat the Kuffar’s conspiracies against us.
Na mcheni Fitna (msiba, mtihani) ambayo haitawapata wale tu miongoni mwenu waliodhulumu, na jueni kwamba Allah ni Mkali wa adhabu.
“And fear the Fitna (affliction, trial) which affects not in particular (only) those of you who do wrong, and know that Allah is Severe in punishment” (TMQ al-Anfal, verse 25)
Wazo kwamba Waislamu wanapaswa kupuuza kuwaita jamii katika kutekeleza hukumu za Kiislamu kwa kupendelea kufanya ibada za kibinafsi limeonywa katika Hadith hii, kwani watu wabinafsi wenye ubinafsi hawafanyi lolote kuzuia uovu, bali wanajishughulisha bure na ucha Mungu wao wenyewe.
The idea that Muslims should neglect calling the society to implement the Islamic rules in favour of performing individual Ibadah is warned of in this Hadith, as the selfish individualistic people do nothing to prevent the evil, but vainly concentrate on their own piety instead.
Mtume wa Allah ﷺ aliulizwa: "Je, tutaangamizwa ilhali miongoni mwetu wapo watu wema?" Akajibu: "Ndiyo, pale uovu unapokuwa mkubwa."
The Messenger of Allah (saw) was asked: “Will we be destroyed while there are righteous people amongst us?” He replied: “Yes, when the evil becomes great”.
Mtume ﷺ alisema, "Watu wowote ambao kati yao ukaidi wa amri za Mungu unatokea, nao hawauondoi, hawana heshima wala usalama zaidi ya wenye dhambi kutokana na adhabu ya Mwenyezi Mungu inayowaangamiza."
The Prophet (saw) said, “Any people amongst whom disobedience occurs, and they do not change it, are not more honoured and more secure than the sinners from the punishment of Allah sweeping them”.
Ahmad na Tabarani walisimulia kutoka kwa Udai bin Umairah kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alisema: “Allah hawaadhibu watu wote kwa sababu ya maovu ya watu maalum mpaka waone uovu unaofanyika miongoni mwao ilhali wanaweza kuuzuia, lakini hawauzuii. Wakifanya hivyo, Allah atawaadhibu watu hao maalum na watu wote pia.”
Ahmad and Tabarani narrated on the authority of Udai ibn Umairah that the Messenger of Allah (saw) said: “Allah does not punish the general public because of the wrong doing of specific people until they see the evil (committed) among them while able to stop it and they do not. If they do that, Allah will punish the specific people and the general public”.
Abu Dawud amesimulia kwa mapokezi ya Qays ibn Abi Hazm: "Baada ya Abu Bakr kumtukuza Allah na kumsifu, alisema: Enyi watu! Mnasoma Aya hii lakini hamuielewi:
Abu Dawud has narrated on the authority of Qays ibn Abi Hazm: “After Abu Bakr had glorified and praised Allah, he said: O people! You read this Ayah but you do not understand it:
"Enyi mlioamini! Jilindeni nafsi zenu. Mkiongoka, hatakudhuruni yule aliyepotea." (TMQ al-Maida:105)
“O you who believe! Guard your own souls: If you follow the right guidance none can hurt you from those who have gone astray” (TMQ al-Maida:105)
“Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: “Watu wanapomwona dhalimu na wasiuzuie mikono yake, Allah atakaribia kuwaadhibu wote.” Nami nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: “Watu wowote ambao miongoni mwao dhambi zinatendeka, nao wangeweza kuzibadilisha lakini hawakubadilisha, Allah atakaribia kuleta adhabu inayowazunguka wote.” [Abu Dawud: Book of Battles/3775]
‘I heard the Messenger of Allah (saw) say: “The people when they see the tyrant and do not restrain his hands, Allah will be about to punish them all”. And I heard the Messenger of Allah (saw) say: “Any people amongst whom sins are committed, and they could change them but they did not (change), Allah will be about to bring a punishment which engulfs all.” [Abu Dawud: Book of Battles/3775]
Na hivi ndivyo Abu Bakr al-Siddeeq (ra) alivyoelewa umuhimu wa kumtii Allah katika jambo hili la kuzungumza juu ya watawala wanaoharibu jamii. Je, Muhammad ﷺ hakutuambia tuchukue mfano wa Sahaba kwa kuwa ndio kizazi bora?
And this is how Abu Bakr al-Siddeeq (ra) had understood the importance of obeying Allah in this matter of speaking about the rulers who corrupt the society. Did Muhammad (saw) not tell us to take the example of the Sahabah as they were the best generation?
Mtume Muhammad ﷺ alisema: "Mfano wa mtu anayetii amri na makatazo ya Mwenyezi Mungu ukilinganisha na wale wanaoyavunja ni kama mfano wa watu waliopiga kura kugawana viti vyao katika jahazi. Baadhi yao wakapata viti vya ghorofa ya juu, na wengine wakapata vya ghorofa ya chini. Walipohitaji maji, wale wa chini walilazimika kupanda juu kuyachota (na hilo likawasumbua wale wengine), basi wakasema: 'Na tutoboe sehemu yetu ya jahazi (tupate maji), ili tusiwasumbue wale walio juu yetu.' Kwa hiyo, watu wa ghorofa ya juu wakiwaacha wafanye walivyopendekeza, wote waliomo jahazini wataangamia; lakini wakiwazuia, wote wawili wataokoka." [Bukhari]
The Messenger Muhammad (saw) said: “The example of the person abiding by Allah’s order and restrictions in comparison to those who violate them is like the example of those persons who drew lots for their seats in a boat. Some of them get seats in the upper deck, and the others in the lower. When the latter needed water, they had to go up to bring water (and that troubled the others), so they said, ‘Let us make a hole in our share of the ship (and get water) saving those who are above us from troubling them’. So, if the people in the upper deck left the others to do what they had suggested, all the people of the ship would be destroyed, but if they prevented them, both parties would be safe” [Bukhari]
Hii inaonyesha asili ya kuhakikisha kwamba Uislamu unatekelezwa katika jamii, na kwamba hiyo ndiyo njia ya kujilinda na kuhakikisha kwamba Dini inaendelea kuishi. Kwa hiyo, fikra ya kisiasa ni kitu ambacho kila Muslim anapaswa kuwa nacho na kutambua kwamba yeye ana wajibu wa kuangalia mambo ya Waumini. Ufahamu huu unapingana moja kwa moja na dhana potofu ya kwamba mabadiliko ya mtu binafsi peke yake ndiyo njia ya kuleta mwamko katika Ummah wa Kiislamu.
This shows the nature of ensuring that Islam is applied in the society and that is the means of protecting oneself and ensuring that the Deen survives. Hence the political mentality is something that every Muslim is required to possess and realise that he is responsible for looking after the affairs of the believers. This understanding is in direct contradiction with the corrupt concept of individual change only as the means of creating the revival in the Islamic Ummah.
Mtume ﷺ alisema: “Kutakuwa na viongozi juu yenu (watakaofanya mambo) mnayoyatambua (kama sehemu ya Dini), na mambo mnayoyakataa. Yeyote atakayeyatambua (mabaya) atakuwa ameondokana na dhambi, na yeyote atakayekataa (uovu), atakuwa salama.”
The Messenger (saw) said, “There will be leaders over you, (who will do things) you recognise (as part of the Deen), and things you don’t recognise. Whoever recognised he would be relieved (of sin), and whoever denied (the wrong), he would be safe”.
Ahmad alisimulia kutoka kwa Abu Bakrah kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Watu wakiona munkar (uovu, kitendo kibaya) wasiibadilishe, Allah atawapatiliza kwa adhabu."
Ahmad narrated on the authority of Abu Bakrah that the Messenger of Allah (saw) said, “If the people see the Munkar (evil, wrong doing) and they do not change it, Allah will take them with a punishment”.
Vipi tunaweza kufikiri kwamba tutakuwa bora wakati Al-Bazzar na Tabarani walisimulia kwa mapokezi ya Abu Hurayrah kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Lazima mwamrishe mema na mkataze munkar, la sivyo Allah atawapa madaraka juu yenu watu waovu, kisha wema wenu watamwomba Allah, lakini Yeye hatajibu."
How could we think that we would become better when Al-Bazzar and Tabarani narrated on the authority of Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (saw) said, “You shall enjoin good and you shall forbid munkar, or Allah will empower on you the evil ones, then your best ones will call upon Allah and He shall not respond”.
Hata hadithi hii inaonyesha kosa la watu wacha Mungu zaidi wanaopuuza kuamrisha mema na kukataza maovu na kuibadilisha jamii.
Even this Hadith shows the error of the most pious people who neglect to command good and forbid evil and change the society.
Ibn Majah kutoka kwa Abu Saeed, Ahmad, Ibn Majah, Tabarani na Baihaqi kutoka kwa Abu Umamah, na Ahmad na Nisa'i kutoka kwa Tabi'i, Tariq ibn Shihab, wote wamesimulia kwamba Mtume ﷺ alisema: "Jihadi iliyo bora ni neno la haki mbele ya mtawala dhalimu."
Ibn Majah on the authority of Abu Saeed, Ahmad, Ibn Majah and Tabarani and Baihaqi on the authority of Abu Umamah, Ahmad and Nisa’i on the authority of the Tabi’, Tariq ibn Shihab all narrated that the Messenger (saw) said : “The best of Jihad is a word of truth in the face of a tyrant ruler”.
Imam al-Khateeb alisimulia katika kitabu chake, *History*, na Imam Al-Khattabee alisimulia kwamba Umar ibn Al-Khattab (ra) alisema: "Wallahi, kile ambacho Mwenyezi Mungu analinda na kukizuia kwa njia ya mtawala ni kikubwa kuliko kile atakachokilinda na kukizuia kwa njia ya Qur'an." Mwenyezi Mungu amridhie. (Hadithi ya Al-Khateeb ni Simulizi namba 14284 katika *Kanz ul Ummal* ya Al-Muttaqi Al-Hindi)
Imam al-Khateeb narrated in his book, History, and Imam Al-Khattabee narrated that Umar ibn Al-Khattab (ra) said: “By Allah,what Allah protects and prevents by the ruler is greater than what he will protect and prevents by the Qur’an”. May Allah be pleased with him. (The Hadith of Al-Khateeb is Narration number 14284 in Kanz ul Ummal by Al-Muttaqi Al-Hindi)
Al-Baihaqi alisimulia kutoka kwa Ali (ra) kwamba alisema: "Watu hawatanyoka isipokuwa kwa Imamu (Khalifa), awe mwema au mbaya." (Hadithi namba 14286 katika Kanz Ul Ummal)
Al-Baihaqi narrated on the authority of Ali (ra) that he said “the people will not be straightened except by an Imam (Khaleefah) whether he is good or bad”. (Narration number 14286 in Kanz Ul Ummal)
Bukhari alisimulia kwa upokezi wa Qays ibn Abi Hazim kwamba Abu Bakr (ra) aliingia kwa mwanamke mmoja kutoka kabila la Ahmas aliyeitwa Zainab. Alisema: "Hadi lini tutaendelea kushikamana na jambo hili jema (Uislamu) ambalo Allah ameleta baada ya zama za ujinga?" Abu Bakr akasema: "Maadamu watawala wenu wanasimama imara juu yake." Allah amridhie. (Hadithi namba 2068 katika Jami' al-Usul cha Ibn al-Atheer.)
Bukhari narrated on the authority of Qays ibn Abi Hazim that Abu Bakr (ra) entered on a woman from the people of Ahmas named Zainab. She said “Until when will we stay on this good matter (Islam) which Allah brought after the times of ignorance ?”. Abu Bakr said “as long as your rulers straighten on it”. May Allah be pleased with him. (Hadith number 2068 in Jami’al Usul by Ibn Al-Atheer.)
Al-Darmi amesimulia kwa mnyororo wa wapokezi wa Hayya ibnu Abi Hayya. Alisema: "...Ewe mja wa Allah (Abu Bakr): Hukumu ya Uislamu itakuwa hivi hadi lini?" Akasema: "Maadamu watawala wenu wanawanyoosha." (Ibn Katheer amesema kuwa mnyororo huu wa wapokezi ni hasan na mzuri.)
Al-Darmi narrated on the authority of Hayya ibnu Abi Hayya. She said...O slave of Allah (Abu Bakr): Until when will the ruling of Islam be like this? He said: “As long as your rulers straighten you”. (Ibn Katheer said this isnad (chain) is hasan and good)
Abu Nu’aim alisimulia katika kitabu chake “Hulyat Al-Awaliya’” kwa mnyororo wa wapokezi kutoka kwa Abdullah bin Umar, aliyesema: “Watu wa Ummah hawatateseka hata kama walikuwa madhalimu na wenye dhambi, ikiwa watawala walikuwa wameongoka na wanaongoza kwa uongofu. Lakini watu wa Ummah watateseka na kuangamia hata kama walikuwa wameongoka na wanaongoza kwa uongofu, ikiwa watawala walikuwa madhalimu na wenye dhambi.” Allah awe radhi naye.
Abu Nu’aim narrated in his book “Hulyat Al-Awaliya’” on the authority of Abdullah ibn Umar, who said “The people in the Ummah will not suffer even if they were oppressors and sinful, if the rulers were guided and were guiding. But the people in the Ummah will suffer and perish even if they were guided and were guiding if the rulers were oppressors and sinful”. May Allah be pleased with him.
Kwa hiyo Waislamu wanapaswa kujua kwamba wao ndio walinzi wa Ummah, na hiyo ndiyo njia ya kujilinda wenyewe. Hakuna dhana ya ubinafsi (individualism) katika Uislamu; badala yake, dhana hiyo ni ngeni kwa Ummah wa Kiislamu.
Hence the Muslims should know that they are the guardians of the Ummah and that is the means of guarding themselves. There is no conception of individualism in Islam rather this is alien to the Islamic Ummah.
Kwa kweli hilo lingeizuia Ummah kutambua jambo muhimu sana la kurejesha Khilafah, na lingeielekeza kujishughulikia yenyewe peke yake. Dhana hii ni hatari sana, kwa sababu kwa kweli ingekuwa kikwazo katika kurejeshwa kwa Khilafah na ingeichelewesha Ummah kufanya kazi ya kuidai.
In fact it would keep the Ummah from realising the vital issue and re-establishing Khilafah and focus them purely around themselves. This is an extremely dangerous concept that in actuality would serve as an obstacle in the resumption of the Khilafah and would delay the Ummah from working for it.
Ni kwa namna gani mtu anaweza kuleta mabadiliko ya kisiasa bila kufanya kazi kwa ajili yake? Tunawezaje kuacha Ahkam zinazohusiana na kubadilisha uovu tunaouona na kuwahesabu watawala? Tunawezaje kuacha kufanya kazi kwa ajili ya Khilafah na kupuuza sehemu ya hukumu za Shari'ah?
Simply put how can someone create political change without working for it? How can we abandon the Ahkam connected to changing the evil that we see and accounting the rulers? How can we abandon working for the Khilafah and neglecting a portion of the Shari’ah rules?
Hivyo basi, inakuwa lazima kuelewa mbinu ya Kiislamu ya kuanzisha Khilafah, yaani, Shari'ah imeweka kanuni gani kwa Ummah wa Kiislamu kufuata katika harakati zake za kurejesha Khilafah na kuirudisha Dini ya Uislamu katika mambo ya maisha.
Hence it becomes necessary to understand the Islamic methodology for establishing the Khilafah i.e. what has the Shari’ah rules laid down for the Muslim Ummah to follow in her quest to re-establish the Khilafah and bring the Deen of Islam back into life’s affairs.