Khilafah ni uongozi wa pamoja kwa Waislamu wote duniani. Kazi yake ni kuweka sheria za Shari'ah ya Kiislamu na kubeba da'awah ya Uislamu kwenda duniani. Khilafah pia inajulikana kama Imamah; maneno yote mawili yana maana moja. Hadithi kadhaa sahihi zinayataja kwa maana moja, na hakuna kati ya maneno hayo mawili ambalo limewahi kutofautiana kimaana katika nasi yoyote ya Shari'ah, yaani Qur'ani au Sunnah ya Mtume ﷺ, kwa kuwa hizi ndizo nasi pekee za Shari'ah. Si lazima kushikilia neno Khilafah au Imamah, bali ni lazima kushikilia maana ya neno hilo.
The Khilafah is a common leadership for all the Muslims in the world. Its role is to establish the laws of the Islamic Shari’ah and to carry the Da’awah of Islam to the world. The Khilafah is also known as the Imamah, both terms have the same meaning. Several Sahih Ahadith mention them with the same meaning, neither of the two terms has ever differed in meaning in any Shari’ah text i.e. the Qur’an or the Sunnah of the Prophet (saw), these being the only Shari’ah texts. It is not compulsory to hold to the term of Khilafah or Imamah, but rather it is compulsory to hold to the meaning of the term.
Kuanzishwa kwa Khalifa ni wajibu kwa Waislamu wote duniani. Kutekeleza wajibu huu, kama wajibu mwingine wowote alioawekea Waislamu Allah (SWT), ni wajibu wa dharura ambao hakuna hiari wala uzembe ndani yake. Kuzembea katika kutekeleza wajibu huu ni miongoni mwa dhambi kubwa kabisa, ambayo Allah (SWT) huiadhibu vikali.
The establishment of a Khaleefah is an obligation upon all Muslims in the world. Performing this duty, like any of the duties prescribed by Allah (swt) upon the Muslims, is an urgent obligation in which there can be no choice or complacency. Negligence in performing this duty is one of the greatest sins, for which Allah (swt) punishes severely.
Ushahidi kwamba kuteuliwa kwa Khalifa ni wajibu kwa Waislamu wote unapatikana katika Sunnah na Ijmaa (makubaliano) ya Maswahaba. Kuhusu Sunnah, Nafi'a alisimulia akisema: “‘Umar aliniambia kwamba alimsikia Nabii ﷺ akisema: ‘Yeyote atakayeondoa mkono wake kutoka kwenye utiifu kwa Allah (SWT), atakutana Naye (SWT) siku ya Kiyama bila kuwa na hoja yoyote kwake, na yeyote atakayekufa hali ya kuwa hakuna Bay'ah (kiapo cha utiifu) shingoni mwake (kwa Khalifa), atakufa kifo cha Jahiliyyah (ujinga).’”
Basi Nabii ﷺ aliifanya kuwa wajibu kwa kila Muslim kuwa na Bay'ah shingoni mwake, na akaeleza kwamba yeyote atakayekufa bila Bay'ah shingoni mwake, amekufa kifo cha Jahiliyyah. Bay'ah haiwezi kuwa kwa mtu yeyote isipokuwa Khalifa, na Nabii ﷺ aliifanya kuwa wajibu kwa kila Muslim kuwa na Bay'ah kwa Khalifa shingoni mwake. Hata hivyo, hakuifanya kuwa wajibu kwa kila Muslim kutoa Bay'ah kwa Khalifa. Wajibu ni kuwepo kwa Bay'ah shingoni mwa kila Muslim aliyestahili, yaani kuwepo kwa Khalifa ambaye kwa hiyo anastahili Bay'ah shingoni mwa kila Muslim. Hivyo ni kuwepo kwa Khalifa ndiko kunakoweka Bay'ah shingoni mwa kila Muslim, iwe Muislamu huyo amempa Bay'ah binafsi au hakumpa.
The evidence that the appointment of a Khaleefah is obligatory upon all Muslims is found in the Sunnah and the Ijma’a (consensus) of the Sahabah. As for the Sunnah, Nafi’a reported saying: “ ‘Umar said to me that he heard the Prophet (saw) saying: ‘Whosoever takes off his hand from allegiance to Allah (swt) will meet Him (swt) on the Day of Resurrection without having any proof for him, and whoso dies whilst there was no Bay’ah (allegiance) on his neck (to a Khaleefah), he dies a death of Jahiliyyah (ignorance).” So the Prophet (saw) made it compulsory upon every Muslim to have a Bay’ah on his neck, and described whoever dies without a Bay’ah on his neck that he dies a death of Jahiliyyah. The Bay’ah cannot be for anyone except the Khaleefah, and the Prophet (saw) made it obligatory upon every Muslim to have on his neck a Bay’ah to a Khaleefah. Yet he did not make it an obligation upon every Muslim to give Bay’ah to a Khaleefah. The duty is the existence of a Bay’ah on the neck of every eligible Muslim, i.e. the existence of a Khaleefah who accordingly deserves a Bay’ah upon the neck of every Muslim. So it is the presence of the Khaleefah which places a Bay’ah on the neck of every Muslim, whether the Muslim gave a Bay’ah to him in person or not.
Kwa hiyo, Hadith hii ya Mtume ﷺ ni ushahidi kwamba kuteuliwa kwa Khalifa ni wajibu, na si ushahidi kwamba kutoa Bay'ah ni wajibu. Hii ni kwa sababu Mtume ﷺ alimkemea Muislamu ambaye hana Bay'ah shingoni mwake hadi anapokufa, si yule ambaye hakutoa Bay'ah.
Hisham ibn 'Urwa alisimulia kwa mamlaka ya Abu Saleh, kwa mamlaka ya Abu Hurayrah, kwamba Mtume ﷺ alisema: "Viongozi watawatawala baada yangu; mcha Mungu kati yao ataongoza kwa uchamungu wake, na mwovu ataongoza kwa uovu wake. Basi wasikilizeni na watiini katika kila jambo linalolingana na haki. Wakitenda vyema, ni kwa faida yenu; na wakitenda vibaya, ni hesabu yao wenyewe, na ni dhidi yao."
Muslim alisimulia kwa mamlaka ya al-A'araj, kwa mamlaka ya Abu Hurayrah, kwamba Mtume ﷺ alisema: "Tazama, Imamu ni ngao tu ambayo watu hupigana nyuma yake na ambayo kwayo hujilinda."
Muslim alisimulia kwa mamlaka ya Abu Hazim, aliyesema: "Nilikuwa pamoja na Abu Hurayrah kwa miaka mitano, na nilimsikia akizungumzia kauli ya Mtume ﷺ: Manabii waliwatawala Wana wa Israeli; kila nabii alipokufa, nabii mwingine alimrithi, lakini hakutakuwa na nabii baada yangu. Kutakuwa na Makhalifa, nao watakuwa wengi." Wakauliza: "Basi unatuamuru nini?" Akasema: "Wapeni Bay'ah wao kwa wao mmoja baada ya mwingine, na wapeni haki yao. Hakika Mwenyezi Mungu atawauliza kuhusu alichowakabidhi."
Ibn 'Abbas alisimulia kwamba Mtume ﷺ alisema: "Ikiwa mtu ataona kwa amiri wake kitu kinachomchukiza, na asubiri kwa subira, kwani hakika yeyote anayejitenga na sultani (mamlaka ya Kiislamu) hata kwa shubiri moja, kisha akafa katika hali hiyo, amekufa kifo cha zama za Jahiliyyah."
Therefore, this Hadith of the Prophet (saw) is an evidence that the appointment of the Khaleefah is an obligation and not a proof that giving the Bay’ah is obligatory. This is because the Prophet (saw) rebuked the Muslim who has no Bay’ah on his neck until he dies, not the one who did not give Bay’ah.. Hisham ibn ‘Urwa reported on the authority of Abu Saleh on the authority of Abu Hurayrah that the Prophet (saw) said: “Leaders will take charge of you after me, where the pious (one) will lead you with his piety and the impious (one) with his impiety, so listen to them and obey them in everything which conforms with the truth. If they act rightly it is for your credit, and if they acted wrongly it is counted for you and against them.” Muslim narrated on the authority of al-A’araj, on the authority of Abu Hurayrah, that the Prophet (saw) said: “Behold, the Imam is but a shield from behind whom the people fight and by whom they protect themselves.” Muslim reported on the authority of Abu Hazim, who said: “I accompanied Abu Hurayrah for five years and heard him talking of the saying of the Prophet (saw): The Prophets ruled over the children of Israel, whenever a Prophet died another Prophet succeeded him, but there will be no Prophet after me. There will be Khulafaa’ and they will number many. They asked: What then do you order us? He said: Fulfil the Bay’ah to them one after the other and give them their due. Surely Allah will ask them about what He entrusted them with.” Ibn ‘Abbas narrated that the Prophet (saw) said: “If anyone sees in his Amir something that displeases him let him remain patient, for behold, he who separates himself from the sultan (authority of Islam) by even so much as a hand span and dies thereupon, has died a death of the days of Jahiliyyah”.
Katika Hadithi hizi, Mtume (saw) anatujulisha kwamba viongozi ndio watakaoendesha mambo ya Waislamu, na Hadithi hizi zinajumuisha maelezo ya Khalifa kama ngao, yaani kinga. Kwa hiyo maelezo ya Imamu kama ngao ni habari inayoonyesha manufaa ya kuwepo kwa Imamu, na hivyo ni amri ya kutenda, kwa sababu kama habari inayotolewa na Allah (swt) na Mtume (saw) ingekuwa na kukemea basi ingekuwa ni amri ya kujiepusha, na kama ingekuwa na sifa basi ingekuwa ni amri ya kutenda. Ikiwa kitendo kinachoamriwa ni cha lazima kwa ajili ya kutekeleza Hukmu Shar'i (hukumu ya sheria ya Mwenyezi Mungu), au kwa kuzembea kwake Hukmu Shar'i itapuuzwa, basi amri hii ni ya lazima kabisa. Katika Hadithi hizi pia kuna habari kwamba wale wanaoendesha mambo ya Waislamu ni Makhalifa, jambo linaloonyesha amri ya kuwateua. Pia zinajumuisha katazo kwa Waislamu kujitenga na mamlaka, jambo linaloonyesha wajibu wa Waislamu kujiteulia mamlaka, yaani utawala. Zaidi ya hayo, Mtume (saw) aliwaamuru Waislamu kumtii Khalifa na kupigana na wale wanaopinga mamlaka yake kama Khalifa, jambo linaloonyesha amri ya kumteua Khalifa na kulinda Ukhalifa wake kwa kupigana na yeyote anayepingana naye. Muslim ameripoti kwamba Mtume (saw) alisema: "Yeyote aliyemwapia utii Imamu kwa kumpa mkono wake na tunda la moyo wake, basi amtii kadiri awezavyo, na ikiwa mwingine atakuja kumpinga, basi mpigeni shingo ya mtu huyo." Kwa hiyo amri ya kumtii Imamu ni amri ya kumsimamisha, na amri ya kupigana na wanaompinga ni dalili kwamba amri hii ni ya lazima katika kudumisha uwepo wa Khalifa mmoja.
In these Ahadith, the Prophet (saw) informs us that leaders will run the affairs of Muslims, and the Ahadith include the description of the Khaleefah as a shield, i.e. a protection. So the description of the Imam as a shield is informative of the benefits of the presence of the Imam, thus it is a command for action, because if the information conveyed by Allah (swt) and the Prophet (saw) contained rebuke then it is a command of abstention, and if it contained praise then it is a command for action. If the ordered action is necessary to implement a Hukm Shari’i (divine law), or by its negligence a Hukm Shari’i will be neglected, then this command is decisive. In these Ahadith there is information also that those who run the affairs of Muslims are Khulafaa’, which indicates an order to appoint them. They also include a prohibition for Muslims to separate from the authority, which indicates the obligation upon Muslims to appoint an authority for themselves, i.e. ruling. Moreover, the Prophet (saw) ordered the Muslims to obey the Khaleefah and to fight those who dispute his authority as the Khaleefah, which indicates an order to appoint a Khaleefah and to protect his Khilafah by fighting against whosoever disputes with him. Muslim reported that the Prophet (saw) said: “He who pledged allegiance to an Imam giving him the clasp of his hand and the fruit of his heart shall obey him as long as he can, and if another comes to dispute with him you have to strike the neck of that man.” So the command to obey the Imam is an order to establish him, and the command to fight those who dispute with him is an evidence that this command is decisive in maintaining the presence of one Khaleefah.
Kuhusu Ijma'a ya Maswahaba, wote walikubaliana juu ya umuhimu wa kuweka khalifa au mrithi wa Mtume ﷺ baada ya kufa kwake. Pia walikubaliana kumteua mrithi wa Abu Bakr (r.a.), kisha wa 'Umar (r.a.), kisha wa 'Uthman (r.a.), baada ya kifo cha kila mmoja wao. Ijma'a ya Maswahaba juu ya kuweka khalifa ilidhihirika wazi pale walipochelewesha mazishi ya Mtume ﷺ baada ya kufa kwake, wakati wakiwa wanashughulika kumteua mrithi wake. Hii ilikuwa licha ya ukweli kwamba kuzika maiti ni Fardhi, na kwamba ni Haramu kwa wale wanaopaswa kuandaa mazishi yake kujishughulisha na jambo lingine lolote hadi wakamilishe mazishi. Maswahaba walikuwa na wajibu wa kujishughulisha na kuandaa mazishi ya Mtume ﷺ. Badala yake, baadhi yao walijishughulisha na kumteua khalifa badala ya kufanya mazishi, na baadhi ya wengine walinyamaza kimya juu ya shughuli hiyo na walishiriki katika kuchelewesha mazishi kwa usiku mbili, ingawa walikuwa na uwezo wa kupinga kuchelewa huko na uwezo wa kumzika Mtume ﷺ. Basi hii ilikuwa Ijma'a ya kujishughulisha na kumteua khalifa badala ya kuzika maiti. Hili lisingeweza kuwa halali isipokuwa kumteua khalifa kungekuwa na wajibu mkubwa kuliko kuzika maiti. Pia, Maswahaba wote walikubaliana katika maisha yao yote juu ya wajibu wa kumteua khalifa. Ingawa walitofautiana juu ya nani wa kuchaguliwa kuwa khalifa, hawakuwahi kutofautiana juu ya kumteua khalifa, si wakati Mtume ﷺ alipofariki, wala wakati yeyote wa Khulafaa' al-Rashidun alipofariki. Kwa hiyo, Ijma'a ya Maswahaba ni dalili wazi na yenye nguvu kwamba kumteua khalifa ni wajibu.
In regards to the Ijma’a of the Sahabah they all agreed upon the necessity to establish a successor or Khaleefah to the Prophet (saw) after his death. They all agreed as well to appoint a successor to Abu Bakr (r.a.), then to ‘Umar (r.a.), then to ‘Uthman (r.a.), after the death of each one of them. The Ijma’a of the Sahabah to establish a Khaleefah manifested itself emphatically when they delayed the burial of the Prophet (saw) after his death whilst engaged in appointing a successor to him. This was despite the fact that the burial of the dead person is a Fard, and that it is Haram upon those who are supposed to prepare for his burial to engage themselves in anything else until they complete the burial. The Sahabah were obliged to engage themselves in preparing the burial of the Prophet (saw). Instead, some of them engaged themselves in appointing a Khaleefah rather than carrying out the burial, and some others kept silent on this engagement and participated in delaying the burial for two nights despite their ability to deny the delay and their ability to bury the Prophet (saw). So this was an Ijma’a to engage themselves in appointing a Khaleefah rather than to bury the dead. This could not be legitimate unless the appointment of a Khaleefah is more obligatory than the burial of the dead. Also, all the Sahabah agreed throughout their lives upon the obligation of appointing a Khaleefah. Although they disagreed upon the person to elect as a Khaleefah, they never disagreed upon the appointment of a Khaleefah, neither when the Prophet (saw) died, nor when any of the Khulafaa’ al-Rashidun died. Therefore the Ijma’a of the Sahabah is a clear and strong evidence that the appointment of a Khaleefah is obligatory.
Zaidi, utekelezaji wa Uislamu na utekelezaji wa hukumu za Shari'ah katika nyanja zote za maisha ni wajibu kwa Waislamu kupitia dalili zilizothibitishwa wazi. Wajibu huu hauwezi kutimizwa isipokuwa kuwepo kwa mtawala mwenye mamlaka. Qaa'idah (kanuni ya kidini) inasema kwamba 'kile ambacho ni lazima ili kutekeleza Wajib (wajibu) chenyewe ni Wajib'. Kwa hiyo, kuanzishwa kwa Khaleefah pia ni wajibu kulingana na Qaa'idah hii. Kanuni hii inaweza kuonekana kupitia mifano ifuatayo,
Furthermore, the establishment of Islam and the implementation of the Shari’ah rules in all walks of life is compulsory on Muslims through definitely proven evidences. This duty cannot be achieved unless there is a ruler who has an authority. The Qaa’idah (divine principle) states ‘that which is necessary to accomplish a Wajib (duty) is itself a Wajib’. So the establishment of a Khaleefah is also compulsory according to this Qaa’idah. This principle can be realised by the following examples,
Mtume ﷺ amesema katika Hadith moja kama alivyosimulia Imam Bayhaqi (ra) katika kitabu chake cha Sunan kwamba: "Hakuna mtu mwenye haki ya kutekeleza adhabu yoyote miongoni mwa Hudood bila Sultani (mamlaka ya Dola)."
The Prophet (saw) has stated in one Hadith as narrated by Imam Bayhaqi (ra) in his Sunan that, “Nobody has the right vested in him to establish anything from the Hudood without the Sultan (authority of the State)”.
Imam Tahawi pia anasimulia Hadith kutoka kwa Muslim ibn Yasar kwamba Mtume ﷺ alisema: "Ukusanyaji wa Zakah, utekelezaji wa Hudood, ugawaji wa ngawira na uteuzi wa Ijumaa ni kwa Sultani." (Simulizi kama hii imesimuliwa pia na Ibn Abi Shaybah katika kitabu chake Musanaf, na pia na Imam Narghiyani. Zimekubaliwa kuwa ni simulizi zinazokubalika.)
Imam Tahawi also narrates a Hadith from Muslim ibn Yasar that the Prophet (saw) said, “The (collection of the) Zakah, the (implementation of the) Hudood the (distribution of the) spoils and the (appointment of the) Jumu’ah are for the Sultan”. (A similar narration has been narrated by Ibn Abi Shaybah in his Musanaf and also by Imam Narghiyani. They have been deemed acceptable.)
Kwa hiyo, wajibu wa kusimamisha Khilafah ndio wajibu ambao wajibu mwingine mwingi unategemea, kama vile Hudood (sheria za adhabu), ukusanyaji na ugawaji wa Zakah, kupanga Ijumaa kuu pamoja na Khatibu wake, na wajibu mwingine zaidi ya hayo. Kuondolewa kwa Ukafiri kunategemea kurejeshwa kwa Khilafah. Kuisimamisha Uislamu kwa vitendo kunamaanisha kusimamisha Khilafah, kwa kuwa hiyo ndiyo njia pekee ya kutekeleza Uislamu. Kwa hakika, bila Khilafah Dini haiwezi kuwepo katika jamii zetu. Kwa hiyo Uislamu wote unategemea Khilafah, kwa kuwa hiyo ndiyo njia ambayo Uislamu umeibainisha kuufanya uwepo.
Hence the obligation of establishing the Khilafah is the obligation upon which many other obligations rest, such as the Hudood (penal codes), collection and distribution of the Zakah, the organising of the main Jumu’ah and it’s Khateeb and other obligations besides these. The removal of Kufr depends upon the resumption of the Khilafah. Establishing Islam in actuality means the establishment of the Khilafah as that is the only method of implementing Islam. Indeed, without the Khilafah the Deen cannot exist in our societies. Hence the whole of Islam depends upon the Khilafah as that is the method that Islam defined to bring it into existence.
Hali ya sasa ya Umma ya Kiislamu ni ushahidi wa ukweli huu. Sheria ya adhabu ya Kiislamu haipo, badala yake imewekwa ile ya nchi za Ulaya. Mfumo wa kiuchumi wa Uislamu umebadilishwa na ule wa Mabepari, na leo rasilimali za Umma wa Kiislamu ni nyara zinazogawanywa na makafiri. Ardhi za Kiislamu zinakaliwa kwa mabavu licha ya uwezo wa kijeshi wa majeshi ya Kiislamu. Kutokuwepo kwa mtindo wa maisha wa Kiislamu katika nchi zetu kunaendelea kuathiri muundo wa jamii, huku klabu za usiku na baa zikiibuka katika ardhi takatifu ya al-Quds, pamoja na miji mingi mikubwa na miji mikuu katika ulimwengu wa Kiislamu. Ukweli huu mchungu kwa masikitiko unaonyesha wazi kutokuwepo kwa Uislamu na ukweli wa kauli za Mtume wa Allah ﷺ.
The current situation of the Islamic Ummah is a testament to this fact. The Islamic penal code is absent and is replaced with that of the European countries. The economic system of Islam has been replaced by that of the Capitalists and today the resources of the Muslim Ummah are the spoils that are distributed by the Kuffar. The Islamic lands are occupied despite the military capacities of the Muslim armies. The absence of the Islamic way of life in our countries is ever affecting the societal fabric with nightclubs and bars arising in the holy lands of al-Quds, as well as many other major cities and capitals in the Islamic world. These stark facts unfortunately clearly illustrate the absence of Islam and the truthfulness of the statements of the Messenger of Allah (saw).
Zaidi ya hayo, Allah (SWT) amemwamuru Mtume ﷺ ahukumu baina ya Waislamu kwa yale aliyomteremshia Yeye (SWT), na amri ya Allah (SWT) kwake ilikuwa ya kuamua kwa uthabiti. Allah (SWT) alimwambia Mtume ﷺ akisema:
Moreover, Allah (swt) has ordered the Prophet (saw) to rule between Muslims by that which He (swt) revealed to him, and the order of Allah (swt) to him was in a decisive manner. Allah (swt) addressed the Prophet (saw) saying:
“Na hukumu baina yao kwa yale aliyoteremsha Mwenyezi Mungu, wala usifuate matamanio yao mbali na haki iliyokujia.” (TMQ al-Ma’idah, aya ya 48)
“And rule between them by that which Allah revealed to you, and do not follow their vain desires away from the truth which came to you”. (TMQ al-Ma’idah, verse 48)
Na Yeye (SWT) akasema:
And He (swt) said:
"Na hukumu baina yao kwa yale aliyoteremsha Mwenyezi Mungu, wala usifuate matamanio yao, na jihadhari (kuwa macho) wasije wakakupoteza mbali na sehemu hata ya yale aliyokuteremshia Mwenyezi Mungu."
“And rule between them by that which Allah revealed to you and do not follow their whims, and beware (be on the alert) that they may deviate you away from even some part of what Allah revealed to you”. (TMQ al-Ma’idah, verse49)
Hotuba ya Allah (swt) kwa Nabii (saw) ni hotuba kwa Ummah yake, isipokuwa pale panapokuwepo ushahidi unaozuia hotuba hiyo kwake yeye peke yake. Katika kesi hii hakuna ushahidi wa namna hiyo, kwa hiyo aya zilizotajwa zinawaamuru Waislamu wote kusimamisha hukumu ya Allah (swt). Kusimamisha Khaliifah hakumaanishi jambo jingine isipokuwa kusimamisha hukumu na mamlaka ya Allah (swt). Kwa upande mwingine, Allah (swt) ameifanya wajibu kwa Waislamu kuwatii wale walio na mamlaka, yaani mtawala, jambo linalodhihirisha kwamba kuwepo kwa mtawala ni wajibu kwa Waislamu. Allah (swt) amesema:
The speech of Allah (swt) to the Prophet (saw) is a speech to his Ummah unless there is an evidence which limits the speech to him. In this case there is no such evidence, so the aforementioned verses order all Muslims to establish the rule of Allah (swt). The establishment of the Khaleefah does not mean other than the establishment of the rule and the authority of Allah (swt). On the other hand, Allah (swt) made it obligatory upon Muslims to obey those in authority, meaning the ruler, which indicates that the existence of the ruler is obligatory upon Muslims. Allah (swt) said:
"Enyi mlioamini, mtiini Allah na mtiini Mtume na wenye mamlaka miongoni mwenu." (TMQ al-Nisa’a, aya 59)
“O you who believe obey Allah and obey the Messenger and those in authority from amongst you”. (TMQ al-Nisa’a, verse 59)
Mwenyezi Mungu (swt) hawaamuru utii kwa wale ambao hawapo. Hii inaonyesha kwamba kuwepo kwa mtawala ni wajibu. Mwenyezi Mungu (swt) anapoamuru utii kwa wenye mamlaka, ni amri ya kuwasimamisha. Utekelezaji wa Shari'ah unategemea kuwepo kwa mtawala, kwa hiyo kumsimamisha mtawala kunakuwa wajibu, kwani kutokuwepo kwake kutasababisha dhambi ya kupuuza Shari'ah.
Allah (swt) does not order obedience to those who do not exist. This indicates that the existence of the ruler is obligatory. When Allah (swt) orders obedience to those in authority it is an order to establish them. The implementation of the Shari’ah depends upon the existence of the ruler, thus, the establishment of the ruler becomes obligatory as its absence will result in the sin of neglecting the Shari’ah.
Kwa hiyo, ni wazi kutokana na dalili hizi kwamba kuanzishwa kwa utawala na mamlaka miongoni mwa Waislamu ni Fardh, na pia ni wazi kwamba kumteua Khalifa atakayesimamia utawala na mamlaka ni lazima kwa Waislamu ili kutekeleza sheria za Shari'ah; si kwa ajili ya utawala na mamlaka pekee. Tafakari alichosema Mtume ﷺ: "Viongozi bora miongoni mwenu ni wale mnaowapenda nao wanakupendeni, wanaokuombeeni dua nanyi mnawaombeeni dua; na viongozi waovu kabisa miongoni mwenu ni wale mnaowachukia nao wanakuchukieni, mnawalaani nao wanakulaani." Mtume ﷺ aliulizwa: "Je, hatutapigana nao (tusiwakabili kwa panga)?" Akasema: "Hapana, mradi wanasimamisha Swalah miongoni mwenu." Hadithi hii iko wazi katika kubainisha viongozi wema na wabaya, na iko wazi katika kukataza kupinga mamlaka yao mradi wanasimamisha Swalah, ambayo katika muktadha huu inaashiria kushikilia Uislamu na kuanzisha utawala wake.
Therefore, it is clear from these evidences that the establishment of the ruling and the authority amongst Muslims is Fard, and it is also clear that the appointment of a Khaleefah who takes charge of the rule and the authority, is compulsory upon Muslims in order to implement the Shari’ah laws; and not for the sake of ruling and authority only. Reflect upon what the Prophet (saw) said: “The best of your Imams (leaders) are those whom you love and they love you, who pray for you and you pray for them; and the worst of your Imams are those whom you hate and they hate you and you curse them and they curse you.’ The Messenger of Allah (saw) was asked: ‘Would we not declare war on them (face them with the swords)?’ He said: ‘No, as long as they establish Salah (meaning Islam) among you.” This Hadith is clear in informing about the good and bad leaders, and clear in prohibiting the challenge of their authority as long as they establish the prayer, which in this context indicates upholding of Islam, and establishing its rule.
Kwa hiyo, wajibu wa Waislamu kumteua Khalifa atakayesimamisha sheria za Uislamu na kuulingania wito wake ni jambo lisilo na shaka kuhusu uthibitisho wake katika matini sahihi za Shari'ah. Zaidi ya hayo, ni wajibu wa lazima kwa sababu Allah (SWT) ameifanya kuwa Fardhi kwa Waislamu kuanzisha mamlaka ya Uislamu na kulinda heshima ya Waislamu. Hata hivyo, wajibu huu ni wa pamoja, kwa hiyo, ikiwa baadhi ya watu wa Ummah wametekeleza, Fardhi hiyo imetimia na jukumu linawaondokea wengine wa Ummah. Na ikiwa sehemu ya Ummah haikuweza kutekeleza Fardhi hiyo, ingawa walifanya vitendo vya kuanzisha, basi jukumu linabaki juu ya Waislamu wote, na Fardhi inabaki juu ya kila Muislamu kadiri Waislamu wanavyokuwa hawana Khalifa.
So the obligation upon Muslims to appoint a Khaleefah who establishes the laws of Islam and conveys its call is a matter which has no doubt with regard to its certainty in the sound texts of Shari’ah. Moreover, it is an obligatory duty due to the fact that Allah (swt) made it a Fard upon Muslims to establish the authority of Islam and to protect the honour of Muslims. However, this duty is a collective one, so if some people of the Ummah accomplished it, the Fard is fulfilled and thus responsibility drops from the rest of the Ummah. And if part of the Ummah was unable to accomplish the Fard, though they carried out the actions of establishing it, then the responsibility remains upon all the Muslims, and the Fard remains upon every Muslim as long as Muslims are without a Khaleefah.
Kuacha kuanzisha Khalifa kwa Waislamu ni dhambi kubwa kwa sababu ni kukataa kutekeleza Fardh muhimu sana ya Uislamu, ambayo utekelezaji wa sheria za Mwenyezi Mungu unategemea, na hata uwepo wa Uislamu katika uwanja wa mapambano ya maisha unategemea pia. Kwa hiyo Waislamu kwa jumla hufanya dhambi kubwa kwa kujizuia kuanzisha Khalifa kwa Waislamu wote. Na kama wangekubaliana kubaki bila Khalifa, dhambi hiyo ingewaangukia Waislamu wote duniani kote. Ikiwa baadhi ya Waislamu wataanza kazi ya kuanzisha Khalifa na wengine hawafanyi hivyo, dhambi itaondoka mabegani mwa wale walioanza kazi ya kuanzisha Khalifa, huku Fardh ikibaki juu yao mpaka Khalifa atakapoteuliwa. Hii ni kwa sababu kushiriki katika kuanzisha Fardh huondoa dhambi ya kuchelewesha utekelezaji wake kwa wakati wake, na ya kutoitekeleza, licha ya mtu kushiriki katika kazi ya kuianzisha, na licha ya kuchukia kile kinachomzuia kuifanikisha.
To refrain from establishing a Khaleefah for the Muslims is a great sin because it is abstaining from carrying out a very important Fard of Islam, upon which the implementation of the divine laws depends, even upon which the presence of Islam in the battlefield of life depends as well. So Muslims as a whole commit a great sin by refraining from establishing a Khaleefah for all Muslims. And if they agreed to remain without a Khaleefah the sin would befall all Muslims in the entire world. If some of the Muslims embarked on working to establish a Khaleefah and the others did not, the sin will drop from the shoulders of those who started to work to establish the Khaleefah, while the Fard remains on them until the Khaleefah is appointed. This is because the involvement in establishing the Fard removes the sin for the delay of its fulfillment in its time, and for its non-fulfillment, despite one’s engagement in the work for establishing it, and despite his hatred of that which prevents him from accomplishing it.
Kwa wale ambao hawakushiriki katika kazi ya kuanzisha Fardhi, dhambi itawabakia pindi tu kipindi cha siku tatu kinapopita, tangu kuondoka kwa Khalifa hadi kuteuliwa kwa Khalifa mpya. Hii ni kwa sababu Allah (SWT) alikuwa amewakabidhi Fardhi, ambayo hawakuitekeleza wala hawakujishughulisha na kazi iliyohitajika kwa kukamilishwa kwake. Kwa hiyo, watakuwa wenye dhambi na watastahiki adhabu na aibu kutoka kwa Allah (SWT) katika maisha haya na Akhera. Watakuwa wenye dhambi kutokana na uzembe wao katika kuanzisha Khalifa, au kutokana na vitendo ambavyo (kwa mujibu wa Shari'ah) vinaanzisha Khalifa. Ni wazi na dhahiri kwamba Muislamu anastahiki adhabu ya Allah (SWT) anapopuuza yoyote ya wajibu alioamrishwa, hasa wajibu ambao kwao wajibu mwingine hutekelezwa, hukumu za Shari'ah zinasimamishwa, jambo la Uislamu linainuliwa juu, na neno la Allah (SWT) linatukuzwa katika ulimwengu wa Kiislamu na kwingineko.
As for those who were not engaged in the work for establishing the Fard, the sin would remain on them as soon as the three days period has passed, from the departure of the Khaleefah until the appointment of a new Khaleefah. This is because Allah (swt) had entrusted them with a Fard, which they did not carry out nor did they engage themselves in the work which was required for its completion. Therefore, they would be sinful and would deserve the punishment and shame from Allah (swt) in this life and the hereafter. They would be sinful due to their slackness in establishing the Khaleefah or from the actions which (according to Shari’ah) establish the Khaleefah. It is clear and obvious that a Muslim deserves the punishment of Allah (swt) when he ignores any of the duties enjoined upon him, particularly the duty by which the other duties are implemented, the Shari’ah rules are established, the matter of Islam is brought aloft and the word of Allah (swt) is exalted in the Islamic world and elsewhere.
Kwa hiyo, hakuna Mwislamu yeyote duniani aliye na udhuru wa kuacha wajibu wa kusimamisha Dini ambao Allah (SWT) ameuamuru, yaani kusimamishwa kwa Khalifa kwa ajili ya Waislamu, wakati ambapo hakuna Khilafah duniani, na hakuna mtu wa kutekeleza mipaka (Hudood) ya Allah (SWT) ili kulinda heshima takatifu za Allah (SWT), na hakuna wa kutekeleza sheria za Dini na kuunganisha jamii ya Kiislamu chini ya bendera ya Laa ilaha illa Allah, Muhammad al-Rasul Allah ﷺ. Hakuna ruhusa katika Uislamu ya kuacha kazi ya wajibu huu mpaka utakapokamilika kweli.
Accordingly, no Muslim on the face of this earth has an excuse to abandon the duty of establishing the Deen which Allah (swt) has ordered, that is, the establishment of a Khaleefah for Muslims, when there is no Khilafah on the earth, and no one to implement the limits (Hudood) of Allah (swt) to protect the sanctities of Allah (swt), and no one to implement the laws of the Deen and unify the Muslim community under the banner of Laa ilaha illa Allah, Muhammad al-Rasul Allah. There is no permission in Islam to abandon the work for this duty until it is indeed accomplished.