6.1 Цели школьного образования
6.1 Goals of school education
Есть три основные цели школьного обучения:
There are three main goals of school teaching:
i) Формирование исламской личности, мышления и склада характера, с тем чтобы завершить этот процесс к концу школьной ступени обучения.
i) Building the Islamic personality, intellect and disposition, so as to complete this process by the end of the school teaching stage.
ii) Обучение учащегося навыкам и знаниям, необходимым для взаимодействия с окружающей средой, включая инструменты, изобретения и области деятельности, например, работу с электрическими и электронными приборами, сельскохозяйственными и промышленными орудиями и т. д.
ii) Teaching the student what he/she requires of skills and knowledge to interact with his/her environment which includes tools, inventions and fields e.g. dealing with electrical and electronic apparatus, farming and industrial tools, etc.
iii) подготовка учащихся к поступлению в университет путём обучения их базовым предварительным наукам — как культурным, например арабскому языку, фикху, тафсиру и хадисам, так и эмпирическим, например математике, химии, физике и т. д.
iii) Preparing students for university entry stage by teaching them the prerequisite primary sciences, whether cultural such as the Arabic language, Jurisprudence, Tafseer and Hadith or Empirical such as Mathematics, Chemistry, and Physics, etc