6 Da'vetin Etkileşimi
6 The Interaction of the Da’wah
İslam davetinin Kureyş üzerinde yarattığı etki doğaldı; çünkü Allah'ın Elçisi ﷺ mücadeleyi üstlendi ve grubunu Kureyş'e dikkat çekici ve meydan okuyan bir biçimde sundu. Bu durum, bunun kendileri için taşıdığı sonuçlar hakkında onlara en küçük bir şüphe bırakmadı. Ayrıca davetin kendisi, Kureyş'e ve Mekke toplumuna karşı verilen mücadeleyi de içeriyordu; çünkü Allah'ın birliğine, yalnızca O'na kulluk etmeye, putlara tapmayı bırakmaya ve yaşadıkları çürümüş düzeni reddetmeye çağırıyordu. Bu nedenle davet Kureyş ile karşı karşıya geldi ve bu kaçınılmazdı; zira Allah'ın Elçisi ﷺ onların düşünce biçimlerini çürütecek, tanrılarıyla alay edecek, yaşam tarzlarını küçümseyecek ve zalimce uygulamalarını kınayacaktı.
The impact that the Islamic call had on Quraysh was only natural, for the Messenger of Allah (pbuh) took up the struggle and presented his group to the Quraysh in a conspicuous and challenging manner. It left them with no room to doubt its implications upon them. In addition, the call itself included the struggle against Quraysh and the Makkan society, for it was calling to the Oneness of Allah, to worship Him alone, to abandon the worship of idols and to renounce the decadent system they were living by. Therefore the call was at loggerheads with the Quraysh, and this was inevitable since the Messenger of Allah (pbuh) was to discredit their thinking, ridicule their gods, mock their way of life, and deplore their tyrannical practices.