د رسول الله ﷺ د عملونو تقلید (التأسي)
12 Emulating (at-tassi) the Actions of the Messenger (saw)
د پیغمبر ﷺ هغه کارونه چې هغه ترسره کړي، دوه ډوله دي؛ هغه کارونه چې د هغه د بشري طبیعت یوه برخه ده، او نور کارونه. هغه هر کار چې د هغه د طبیعت برخه وي، لکه ولاړیدل، ناستې کېدل، څښل، خوړل او نور، د هغه لپاره او د هغه د امت لپاره بې شکه مباح دي. له همدې امله، دا کارونه د مندوب د کارونو له ډلې څخه نه دي.
The actions performed by the Prophet (saw) are of two kinds; the actions that are part of his human nature and other actions. Every action that is part of his nature, such as standing, sitting, drinking, and eating etc. are indisputably permitted (mubah) for both him and his Ummah. Consequently, they do not fall within the category of actions of the mandoob.
هغه کارونه چې د هغه د انساني طبیعت برخه نه وي، یا هغه کارونه دي چې ثابته ده چې په ځانګړې توګه د هغه شخصي دي، یعنې نور هېڅوک یې نه کوي، یا دا چې دا کارونه د هغه شخصي نه وي. هغه کارونه چې په ځانګړې توګه د پیغمبر ﷺ شخصي ثابت شوي وي، لکه د هغه لپاره د ورځې او شپې په دوام سره روژه نیول او تر څلورو ښځو زیاتې ښځې کول او نور، دا د هغه ځانګړي دي او زموږ لپاره حرام دي چې په دې کارونو کې د هغه تقلید وکړو، ځکه چې د اجماع په واسطه ثابته شوې ده چې دا یوازې د هغه ځانګړي دي، نو موږ ته په دې کارونو کې د هغه تقلید جواز نه لري.
Those actions which are not part of his human nature are either of the actions that are proven to be specifically personal to him i.e. they are not practised by anyone else, or they are not personal to him. Those actions which are proven to be specifically personal to the Prophet (saw), such as the permission for him to fast continually through the day and night, and to marry more than four wives etc. are specific to him and it is haram for us to emulate him as it has been proven by Ijma'a that they are only specific to him, and thus we are not permitted to emulate him in these actions.
هغه کارونه چې د پیروی لپاره د ښکاره بیان په توګه پیژندل شوي، ناقابلِ رد دلیلونه دي. دا کارونه په یوه څرګنده ویناکې پیژندل کیږي، لکه:
Those actions known to be demonstration for us to follow are indisputable daleels (evidences). They are known by either a quite explicit statement, such as:
"څنګه چې ما لمونځ کوي وینئ، همغسې لمونځ وکړئ" او.
"Pray the same as you have seen me pray", and.
د خپلو ټولو عبادتونو په ترسره کولو کې زما پیروي وکړئ۔ ﷺ
"Emulate me in all your rituals".
دا دلیل ښیي چې د هغه عمل زموږ لپاره د پیروۍ بیلګه ده. یا دا چې دا کارونه د حالي قرینې له مخې پیژندل کیږي، لکه د غلا کوونکي لاس د ګوټ له هډوکي څخه پرې کول، چې د الله (ج) د ارشاد تفسیر دی.
The evidence here denotes that his action is demonstration for us to follow. Or they are known by a circumstantial evidence, such as amputating the hand of a thief from the wrist bone as an explanation of Allah's (swt) saying.
"د دوی لاسونه پرې کړئ۔" [Al-Ma’idah: 38]
"Cut off their hands". [Al-Ma’idah: 38]
د هغه عمل تشریح چې یا په خبرو یا په حالي قرینو سره وي، په دې کې د هغه حکم ورته وي چې د دلیل له مخې د وجوب، ندب یا اباحت په توګه تشریح شوی وي.
This explanation of his action, either by speech or circumstantial evidences, takes the same Hukum of that which is explained in terms of Wojoob, Nadb or IbaHah according to the evidence.
هغه کارونه چې د پیغمبر ﷺ څخه صادر شوي وي او نه یې ده نفي کړې او نه یې ده اثبات کړی، دا دوه حاله لري: یا دا چې دوی د تقرب الی الله (ج) نیت څرګندوي یا نه. که دوی د تقرب نیت څرګندوي، نو دا مندوب ګڼل کیږي، چې ترسره کوونکی ثواب ترلاسه کوي او پریږدونکی ته هیڅ سزا نه ورکول کیږي. د دې ډول یوه بیلګه د ضحی لمانځه سنت دی. خو که د الله (ج) ته د تقرب نیت څرګند نه وي، نو دا کارونه د مباح کارونو په ډله کې راځي.
As for those actions of the Prophet which are not accompanied either by a negation or affirmation from the Prophet (saw), they either show the intention of qurbah (nearness to Allah (swt)) or not. If they show the intention qurbah they become mandoob, where the performer is rewarded for performing it and the abstainer is not punished. An example of this kind is the Sunnah of duHa. However, if the intention of qurbah to Allah (swt) is not evident, they fall within the permissible actions (mubaH).