د ګوند جوړښت: مخ ۳ - ۱۱
Structuring of a Party : Page 3 - 11
د تیرهمې هجري پیړۍ (نولسمې عیسوي پیړۍ) راهیسې، د امت د بیاژوندي کولو لپاره څو غورځنګونه جوړ شول، خو ټول د خپلو هڅو په کې ناکام شول. په دې سره سره، دا غورځنګونه د هغو کسانو باندې پیاوړې اغیزه وکړه چې د دوی وروسته راغلل، ترڅو هم هغه هڅې تکرار کړي. د دې غورځنګونو او د بیاژوندي کولو هڅو په ژور څیړنه کې کیدای شي دا نتیجه واخیستل شي چې (د جوړښت له مخې) د دوی د ناکامۍ لاملونه لاندې څلور عوامل دي:
Since the 13th century Hijri (19th century AD), several movements were established to revive the Ummah but were all unsuccessful in their attempts. However, these movements had a strong influence over those who came after them to repeat the attempts. Upon scrutinizing these movements and their attempts for revival, one can conclude that the causes for their failure (from a structural point of view) are due to the following four factors:
1. دا حرکتونه په یوه عمومي، ناڅرګنده فکر (فکرې) ولاړ وو چې مبهم یا ناروښانه وو. سربیره پردې، دغه فکر تمرکز، پاکوالي او ښکاره والي نه درلود.
1. The movements were established upon a general undefined idea (fikrah), which was vague, or unclear. In addition, the idea lacked focus, purity, and clarity.
۲۔ دا تحریکونه د خپل نظر د عملي کولو لپاره کوم متعین طریقه (طریقہ) نه درلودله؛ بلکه دوی د ډول ډول ځانگړو او ناسم او مړه شوو لارو له لاري حرکت کاوه۔ سربیره پردې، د دوی وسیلې هم ناڅرګندې او مبهمې وې۔
2. The movements did not define a method (Tareeqah) to implement their idea; rather, they proceeded through improvised and twisted means. Furthermore, their means were undefined and ambiguous.
3. دغه تحریکونه په داسې افرادو تکیه کوله چې د بشپړ شعور او یو ښه متمرکز عزم څخه بې برخې وو. افراد یوازې د خپل خواهش یا د کار کولو د شوق له مخې حرکت کاوه.
3. The movements relied upon individuals who lacked full awareness, and a well-focused determination. Individuals were driven solely by their desire or zeal to work.
۴۔ هغه کسان چې د دغو غورځنګونو مسؤولیت یې په غاړه درلود، په خپل منځ کې سم اړیکه نه درلوده. دوی یوازې په یوه داسې جوړښت کې د غړو په توګه سره تړلي وو، کوم چې په ځینو عملونو او نومونو کې ځان ښکاره کاوه.
4. The individuals carrying the responsibility of these movements did not have a correct bond amongst themselves. They were merely bound by being members in a structure that manifested itself in certain actions and titles.
له همدې امله دا طبیعي وو چې دغه ډول غورځنګونه په زور راپورته شي، تر هغه چې هڅې او جوش یې ختم شي، فعالیتونه یې ډډ شي او بالاخره له منځه ولاړ شي. وروسته نور غورځنګونه راڅرګند شول چې همدې ترتیب ته ورځي، تر دې چې دوی هم له منځه ولاړ شول. د دې ټولو غورځنګونو ناکامي هم طبیعي وه، ځکه دوی په یوه سم، واضح او ټاکلي نظریه نه وو ولاړ. سربیره پردې، دوی سم میتود نه درلود، د هغو افرادو پر بنسټ ولاړ وو چې شعور یې نه درلود، او د یوه سم تړاو په واسطه سره تړلي نه وو.
Consequently, it was only natural for such movements to surge forward until their efforts and enthusiasm were exhausted, causing their activities to die down and they eventually became extinct. Other movements emerged thereafter, who followed the same pattern until they, too, became extinct. The failure of all these movements was only natural, because they were not based on a correct, clear and a defined idea. In addition, they did not have a correct method, they depended upon individuals who lacked awareness, and were not bound by a correct bond.
د دې تحریکونو "فکره" او "طریقه" غلطه وې، ځکه چې دا د غلطو فلسفو یا افکارو پر بنسټ ولاړې وې (که چیرې یې کومه فلسفه درلودله). د دې تحریکونو ځینې اسلامي وې، او ځینې نیشنلistic (مليپرستانه) وې. د اسلامي تحریکونو مشرانو د اسلام د پلي کیدو غوښتنه په عمومي او ناڅرګنده توګه کوله. دوی د اسلام داسې تفسیر کاوه چې د موجود حالت سره سم وي، یا داسې چې د اسلام ته غیر اسلامي نظامونه د داخلولو عمل جواز ورکړي. د مليپرستو تحریکونو مشرانو د داسې یوې بیا ژوندي کیدو غوښتنه کوله چې پر یوه مبهم او ناڅرګند ملي بنسټ ولاړه وه، او اسلام او مسلمانان یې له پامه غورځولي وو. دوی د نیشنلیزم، عزت، فخر، عرب، عربیت، خپلواکۍ او نورو داسې اصطلاحاتو کارول کاوه، پرته لدې چې د دې اصطلاحاتو څرګند مفهوم ولري، او دا چې آیا دا مفهومونه بیا ژوندي کیدو ته رهنمایي کوي که نه. عرب مليپرستانو عربانو ته د "عربي بیا ژوندي کیدو" غوښتنه وکړه، پداسې حال کې چې ترک مليپرستانو د ترکي ملي بنسټ پر اساس د ترکي وطن د بیا ژوندي کیدو غوښتنه وکړه. په حقیقت کې دواړه، عرب مليپرست او ترکان، د استعمارګرانو لخوا لارښود کیدل. سربیره پردې، استعمارګرانو ورته ملي تحریکونه وکارول ترڅو د بالکان خلکو د عثماني اسلامي دولت څخه د بیلیدو لپاره وهڅوي.
The “idea and the method” (Fikrah and Tareeqah) of these movements were wrong because they were based upon incorrect philosophies or ideas (if they had any). Some of these movements were Islamic whereas others were nationalistic. Those in charge of the Islamic movements called for Islam in a general and undefined manner. They tried to interpret Islam just to comply with the status quo, or to justify their process of introducing non-Islamic systems into Islam. Those in charge of the nationalistic movements called for a revival based upon a vague and ambiguous nationalistic foundation that disregarded Islam as well as the Muslims. They used such terms as nationalism, dignity, pride, arab, arabism, independence and others, without having any clear concept of such terms, and whether such concepts lead towards revival or not. The Arab nationalists called the Arabs towards an “Arab revival”, while the nationalist Turks called for the revival of the Turkish homeland, on the basis of Turkish nationalism. Both the nationalist Arabs, as well as the Turks, were in fact led by the colonialists. In addition, the colonialists used similar nationalistic movements to instigate the people of the Balkans to break away from the Ottoman Islamic State.
په مطبوعاتو کې د اسلامي او قومي عربو ترمنځ بحثونه روان وو. دا بحث په دې مرکز کې وو چې آیا عربي اتحادیه بهتره ده یا اسلامي اتحادیه، او کومه یې عملي کیدای شي. دا بحث ډیر وخت دوام وکړ او د خلکو هڅې یې ضایع کړې، ځکه چې له اسلامي نظره، نه عربي اتحادیه سمه وه او نه اسلامي اتحادیه. سربیره پردې، دا دواړه اتحادیې استعماري پروژې وې چې د دې لپاره ډیزاین شوې وې چې د خلکو پام د اسلامي دولت له موضوع څخه واړوي. له همدې امله، دا پروژې نه یوازې د خلکو د هڅو د ستړیاوې لامل شوې، بلکې دا هم بریالي شوې چې د اسلامي دولت موضوع د خلکو له لید او فکر څخه لرې کړي.
Arguments between the Islamic and nationalistic Arabs took place in the press. This centered around whether an Arab League or an Islamic League would be better and more feasible. This debate lasted for a long time and wasted the efforts of the people, because both the Arab League and the Islamic League were invalid from the Islamic perspective. Moreover, both of these leagues were Colonial projects designed to divert the people’s attention away from the issue of the Islamic State. Consequently, these projects not only led to the exhaustion of the people’s efforts, but also succeeded in distancing the issue of the Islamic State from people’s vision and thinking.
اسلامی اور قوم پرست تحریکوں کے علاوہ، اسلامی ممالک کے مختلف حصوں میں کچھ حب الوطنی پر مبنی تحریکیں بھی قائم ہوئیں۔ یہ حب الوطنی کی تحریکیں اسلامی ریاست کے مختلف علاقوں پر استعماری قبضے کے ردِ عمل کے طور پر ابھریں۔ سرمایہ دارانہ نظام کے نفاذ کے نتیجے میں استعمار کی طرف سے مسلمانوں پر ہونے والے سیاسی اور معاشی ظلم نے ان تحریکوں کے قیام کو جنم دیا۔ اگرچہ یہ تحریکیں اس تکلیف کا ردِ عمل تھیں، لیکن ان میں سے بعض پر اسلامی جذبات کا اثر تھا، جبکہ بعض خالص حب الوطنی کے جذبات سے چلائی جا رہی تھیں، جو استعماری طاقتوں کی سوچی سمجھی چالوں کا نتیجہ تھے۔ چونکہ ان تحریکوں کو حب الوطنی کے جذبات چلا رہے تھے، اس لیے ان میں اپنے لائحہ عمل کو متعین کرنے کے لیے کوئی سنجیدہ فکر موجود نہ تھی۔ جب یہ تحریکیں آگے بڑھیں تو انہوں نے امت کو ایک سستی جدوجہد میں مصروف کر دیا، جس سے مسلمانوں کی سرزمین میں دشمنوں کے قدم مزید مضبوط ہوئے۔
Besides the Islamic and the nationalistic movements, some patriotic movements were also established in various Islamic countries. These patriotic movements emerged as a reaction to the colonial occupation of various parts of the Islamic State. The political and economic oppression of the colonialists upon the Muslims, as a result of the implementation of the capitalist system, led to the establishment of these patriotic movements. Although those movements were a reaction to this suffering, some of these movements were influenced by Islamic emotions, while others were driven purely by patriotic emotions resulting from deliberate manoeuvers undertaken by the Colonial powers. Since these movements were driven by patriotic emotions, they lacked any serious thought to define their course of action. When they surged forward, they engaged the Ummah in a cheap struggle, which further strengthened the enemies’ foothold in the Islamic lands.
مونږ په دې باور لرو چې د بیا ژوندي کېدو (نهضت) لپاره یوازینۍ ریښتینې فلسفه هغه نظریه (مبدأ) ده چې نظر او طریقه دواړه په ځان کې شامل کړي. دا نظریه اسلام دی، ځکه چې دا یو عقیده ده چې څخه داسې نظام سرچینه اخلي چې د دولت او امت ټولې چارې اداره کوي، او د ژوند ټولو ستونزو ته حل وړاندې کوي.
We believe that the only true philosophy for revival is an ideology (Mabdaa’) that encompasses both the idea and the method. This ideology is Islam because it is an Aqeedah (doctrine) from which emanates a system governing all the affairs of the State and the Ummah, and a solution to all of life’s problems.
اگرچې اسلام یو عالمګیر نظام دی، خو د هغه د طریقې برخه نه ده چې د پلي کولو کار په نړیواله کچه پیل کړي. اسلام باید په نړۍ کې تبلیغ شي، خو د هغه د پلي کولو کار باید یو یا څو هېوادونو پورې محدود وي تر هغه چې په مضبوطه توګه قايم شي. کله چې قايم شو، اسلامي دولت به په طبیعي ډول وده کوي تر دې چې ټول اسلامي هېوادونه احاطه کړي. بیا دولت به اسلام نورې نړۍ ته تبلیغ کړي، ځکه اسلامي دولت باید د اسلامي دعوت پیغام د ټولې انسانیت لپاره د تل پاتې او عالمګیر پیغام په توګه ورسوي.
Although Islam is a universal system, it is not part of its method to start working on a universal scale towards its implementation. Islam should be propagated universally while working to implement it must be confined to one or several countries until it becomes firmly established. Once established, the Islamic State would naturally grow until it encompasses all the Islamic countries. Then the state would propagate Islam to the rest of the world, because the Islamic State must convey the Islamic da’wah as an eternal and universal message for all mankind.
تمام دنیا د اسلامي دعوت لپاره مناسبه ده؛ خو چې په اسلامي ځمکو کې خلک مسلمانان دي، نو دعوت باید هلته پیل شي. همدارنګه، چې په عربي سیمو کې خلک (چې د اسلامي نړۍ برخه دي) عربي ژبه خبرې کوي، او چې عربي ژبه د اسلام او د هغه د فرهنګ یوه اساسي برخه ده، نو لومړیتوب باید عربي سیمو ته ورکړل شي. سربیره پردې، د عربي ژبې ځواک د اسلام له ځواک سره یوځای کول ضروري دي، ځکه هر یو یې د اغیزې، پراخوالي او خپریدو وړتیا لري. له همدې امله، دا طبیعي ده چې اسلامي دولت د عربي سیمو کې بیا رامنځته شي، ترڅو د هغه د ټولو اسلامي ځمکو په برخه کې د اسلامي دولت د ډیرۍ (مرکز) په توګه کار وکړي.
The entire world is suitable for the Islamic Da’wah; however, since the people in the Islamic lands are Muslims, the Da’wah must start there. Also, since the people in Arab territories (being part of the Islamic world) speak Arabic, and since Arabic is an essential part of Islam and its culture, the priority must be given to the Arab territories. Furthermore, combining the power of the Arabic language with that of Islam is necessary, because each has the ability to influence, expand and propagate. Therefore, it is only natural for the Islamic State to be re-established in the Arab territories, so that it will serve as a nucleus for the Islamic State which will encompass all Islamic lands.
د اسلامي دعوت په عربي سیمو کې رسول ضروري دي، خو دا هم ضروري ده چې اسلامي دعوت د نورو اسلامي نړۍ ته هم ورسیږي. له دې سره سره، د عربي سیمو کې کار پیل کول دا معنا نه لري چې د عربي سیمو د اسلامي دولت په کې یووالي څخه مخکې، له عربي سیمو بهر هیڅ کار ونه شي. کار باید د اسلامي دولت د بیا رامینځ ته کولو لپاره په عربي سیمو کې ترسره شي، بیا دولت به وده وکړي او چاپیریال سیمو ته به خپره شي، پرته لدې چې دا سیمې عربان وي که نه.
Though carrying the Islamic Da’wah in the Arab territories is necessary, it is also necessary for the Islamic Da’wah to reach out to the rest of the Islamic world. Notwithstanding this, initiating the work in the Arab territories does not mean that no work be done outside Arab territories before unifying the Arab territories in the Islamic State. The work must be carried out in the Arab territories to re-establish the Islamic State, then the State will grow and encompass the neighboring territories, regardless of whether they consist of Arabs or not.
موږ مخکې دا بیان کړی دی چې د بیا ژوندي کېدو (نَهْضَة) حقیقي فلسفه هغه نظریه ده چې نظر او طریقه دواړه سره یوځای کوي، او هر هغه ډله چې د بیا ژوندي کېدو لپاره جدي هڅې پیلوي، باید دواړه پوه شي.
We have already stated that the real philosophy for revival (NahDah) is an ideology that combines the idea and the method, and any group that undertakes serious efforts towards revival must understand both.
چې اوس دا عقیده (اسلام) واضحه شوه، نو دا ممکن ده چې هغه سم پوهه ترلاسه شي چې د سم حزبي جوړښت د جوړولو لپاره ضروري ده. هغه جوړښت چې د دې سمې پوهې څخه راوځي، په طبیعي توګه مؤثر، خلاقه او پرمختګ کوونکی به وي. ټولنه باید دا جوړښت په بشپړه توګه وملاتړي او د هغه بار ځان ته واخلي، ځکه دا جوړښت د خپل نظریې په بشپړه توګه پوهیږي، د هغې سم میتود ته پوهیږي، او د خپل ماموریت په اړه پوهه لري.
Since this ideology (Islam) has now become clear, it is therefore possible to acquire the proper understanding needed to establish the correct Hizbi structure. The structure, which emanates from this correct understanding, will naturally be effective, creative and progressive. The society should fully support this structure and carry its burden, because this structure fully comprehends its idea, is aware of its correct method, and understands its mission.
صرف نظریے کو سمجھ لینا درست احیاء کے لیے کافی نہیں، جب تک ڈھانچہ قائم نہ ہو۔ اس ڈھانچے میں شامل افراد اس کے لیے موزوں ہونے چاہئیں، اور وہ رشتہ (رابطہ) جو اراکین کو باہم جوڑتا ہے درست اور نتیجہ خیز ہونا چاہیے۔ افراد کی موزونیت کا تعین اس طریقے سے ہوتا ہے جس کے ذریعے ڈھانچہ اپنے اراکین کو حزب کے ساتھ باندھتا ہے (طریقۃ الربط)۔ ایک نظریاتی حزب میں افراد کو حزب کے ساتھ باندھنے کا طریقہ یہ ہے کہ فرد عقیدے کی مکمل پابندی کرے اور حزبی ثقافت میں پختہ ہو۔ لہٰذا کسی شخص کی موزونیت فطری طور پر اس طرح طے ہوگی کہ دعوت کے ساتھ اس کے میل جول کے دوران وہ حزب کے سانچے میں ڈھلتا ہے، نہ کہ رسمی یا تنظیمی طریقہ کار کے ذریعے۔ وہ رشتہ جو ان افراد کو ایک گروہ میں جوڑتا ہے عقیدہ اور اسی عقیدے سے پھوٹنے والی حزبی ثقافت ہے۔
However, merely understanding the ideology without establishing the structure is not enough for a correct revival. The individuals within it must be suitable for this structure, and the bond (RaabiTah) that binds the members must be correct and productive. The suitability of the individuals is determined by the structure’s method of binding its members to the Hizb (Tareeqat ur-rabT). In an ideological Hizb, the method of binding individuals within the Hizb, is the individual’s absolute adherence to the Aqeedah, and maturity in the Hizbi culture. Therefore, the suitability of any person would be determined naturally through the individual being molded into the Hizb when the Daw’ah interacts with him, and not through ceremonial or organizational procedures. The bond, which binds these individuals in a group, is the ‘Aqeedah and the Hizb culture emanating from this ‘Aqeedah.
په پېړۍ کې چې پیدا شوي حرکتونه وګورو، معلومېږي چې د هغوی ناسم جوړښتونه د ناکامۍ بنسټیز سبب وو. د دوی جوړښتونه په داسې حزب باندې نه وو تاسیس شوي چې صحیح پوهې ته پابند وي. بلکې یا د تشکیلاتي بنسټ پر اساس جوړ شوي وو، یا د نومي ګوند پر بنسټ.
Reviewing the movements which appeared in the last century, one finds that their incorrect structures were a fundamental cause for their failure. Their structures were not established on the basis of a Hizb that follows a correct understanding. Instead, they were established either upon an organizational basis or a nominal party basis.
د لومړۍ نړیوالې جګړې څخه مخکې، مسلمانانو دا ښه پوهیدل چې دوی اسلامي دولت لري. د هغې کمزورتیا، زوال او د هغې په اړه د مختلفو نظرونو سره سره، دولت د دوی د فکر او لید مرکز پاتې و. که څه هم عربانو دا دولت د ځانه باندې تپل شوی ګڼه او ویل یې چې دا د دوی حقونه پامال کوي، بیا هم دوی د اسلامي دولت په توګه ورته کتل، او په زړه او فکر سره یې د اصلاح هڅه کوله. په هرصورت، عربانو د بیاځواکولو ماهیت یا میتود نه پوهیدل. له همدې امله، د دوی ترمنځ هیڅ ډول جوړښت رامنځته نه شو. دا حال د اسلامي نړۍ د ډیرو مسلمانانو سره هم و.
Prior to World War One, Muslims knew that they had the Islamic State. Despite its weakness, decline and the diverse views towards it, the State remained the focus of their thought and vision. Although the Arabs viewed it as being imposed upon them, and that it suppressed their rights, they still looked at the Islamic State as their State, and attempted to reform it with their hearts and minds. However, the Arabs did not understand the nature of revival or its method. Thus, no structuring occurred amongst them. This was the case with the majority of the Muslims in the Islamic world.
په دې وخت کې بهرنۍ کلتور د اسلامي هیوادونو کې دمخه ننوتلی و. په پایله کې استعمارګرانو یو شمېر مسلمانان ځانته راجلب کړل او هغوی یې د اسلامي دولت دننه د خپلواکۍ او جلا والي په نظریاتو ولاړو ډلو جوړولو ته وهڅول. استعمارګرانو یو شمېر عربان راجلب کړل او هغوی یې په پاریس کې راټول کړل، ترڅو د عربو د خپلواکۍ په پرده کې د عثماني دولت پر وړاندې یو بلاک جوړ کړي. بهرنی کلتور او افکار، سره د وطنپالنې او ملي احساساتو سره، چې استعمارګرانو راوستي وو، هغه اصلي ځواکونه وو چې عربان یو ځای کړل. کله چې د دوی افکار او احساسات یو ځای شول، د فکر په یو شان پروسه سره راټول شول، کوم چې بیا یو متحد هدف ته لاره هواره کړه، یعنې د عربو خپلواکي، ځکه عثماني دولت د دوی ګټې له پامه غورځولې او دوی ته یې د ظلم او د حقونو د ځپلو اجازه ورکړه. دا متحد هدف د یوې نومیالې ډلې د راټولولو وسیله شو، چې د عربي بغاوت لامل شو او د کفر او استعمار د خپریدو سبب وګرځېد پر اسلامي هیوادونو، په ځانګړې توګه عربي هیوادونو. د دې ډلو هدف همدې ټکي ته ورسید، او دوی د خپلو هڅو غنیمتونه سره وویشل، په دې توګه چې د ځینو اسلامي هیوادونو واکمنان او د استعماري ځواکونو عاملان وټاکل شول.
By this time, the foreign culture had already invaded Islamic lands. As a result, the colonialists managed to attract a number of Muslims and recruited them to establish groups within the Islamic State that were based on the notions of independence and separation. The colonialists attracted a number of Arabs and gathered them in Paris to form a bloc to fight the Ottoman State under the guise of Arab independence. The foreign culture and thoughts, along with patriotic and nationalist emotions, introduced by the colonialists, were the main forces that brought the Arabs together. With their thoughts and emotions united, they were brought together by the same process of thought, which in turn led to a unified aim — independence of the Arabs, since the Ottoman State disregarded their interests and allowed itself to oppress them and suppress their rights. This unified aim served as a means of gathering a nominal party, which led to the Arab revolt, and resulted in the spread of Kufr and Colonialism over the Islamic countries, especially the Arab countries. The purpose of these parties ended at that point, and they shared the spoils of their efforts by being appointed as rulers of some Islamic countries and agents of Colonial powers.
بعد له منځه وړلو د اسلامي دولت، استعمارګرانو د اسلامي ځمکو واک په لاس کې واخیست، په مستقیم ډول یې عربي هیوادونه واکمني کول، او خپل نفوذ یې د ټول اسلامي نړۍ باندې پراخ کړ. دوی عربي هیوادونه په فزیکي ډول ونیول او د پټو او زیانمنو ډولونو او وسیلو په واسطه یې د عربي نړۍ په هره برخه کې ځان ځای پر ځای کړ. د دغو ډولونو او وسیلو ترټولو اغیزمنې دا وې: د استعماري کلتور، پیسې، او د دوی عاملان.
After destroying the Islamic State, the colonialists took control of the Islamic lands, by directly ruling the Arab countries, and extending their influence over the entire Islamic world. They physically occupied the Arab countries and established a foothold in every part of the Arab world through covert and malicious styles and means. The most effective of these styles and means were the colonialist culture, money and their agents.
استعماري اغیزو د استعمار د نفوذ د ټینګولو او ساتلو کې ترټولو لوی رول درلود. دا د احیاء د مخنیوي او د هغو ټولو تحریکونو، سازمانونو او ګوندونو د ناکامۍ سبب شو چې د امت د بیا ژوندي کولو هڅه یې کوله. دا ډول ژوره اغیزه په دې سبب وه چې کلتور د انسان په فکر اغیزه کوي، او هغه فکر د هغه ژوند لاره ټاکي. استعمارګرو داسې تعلیمي او کلتوري نصاب پلی کړل چې په یوه ټینګه فلسفه ولاړ وو، او دا د دوی د ژوند لید منعکس کاوه: ماده له روح څخه او دین له دولت څخه جلا کول. استعمارګرو خپله شخصیت د زموږ د ثقافت یوازینی بنسټ جوړ کړ. دوی خپل کلتور (حضارت)، مفاهیم، خلک، تاریخ او د ژوند طرز زموږ د فکر لومړنی سرچینه وګرځاوه. دا هم کافي نه وه؛ استعمارګر به د قصدي ډول خپلې شخصیتونه بدلول او د زموږ لپاره د نمونې په توګه وړاندې کول. دوی به ځینې اړخونه او مفاهیم په ټاکلي ډول غوره کول، ټینګار پرې کاوه، او د استعمار حقیقي مخ به یې پټاوه، پدې هم د بدو وسیلو په کارولو سره. دوی حتی د نصاب په واړه تفصیلاتو کې مداخله کوله، ترڅو د دې عمومي پالیسۍ څخه لږترلږه انحراف هم رامنځته نشي. پایله دا شوه چې مسلمانان په یوه فاسد کلتور روزل شول، کوم چې موږ ته د نورو د فکر کولو طرز ښوده، او موږ یې د دې توان څخه بې برخې کړو چې څنګه فکر وکړو. دا ځکه چې زموږ فکر زموږ له چاپیریال، شخصیت او تاریخ څخه جلا شو، او د زموږ له عقیدې څخه نه راوتلو. په دې ترتیب، موږ (د پوهانو په توګه) داسې افراد شوو چې له خلکو څخه جلا وو، او د خپل حالت او د هغه د اړتیاو څخه بې خبره وو. په پایله کې د پوهانو احساسات له خپلو افکارو څخه جلا شول، او پوهان پخپله له امت او د هغه له احساساتو څخه جلا شول. طبعاً، هغه فکر چې له احساساتو څخه جلا وي، یا له هغو څخه خالي وي، د حالت او د امت د اړتیاو سم درک ته نشي رسیدلی. نه به دا به د بیا رغاونې د طریقې په سم پوهاوي لاره پرانیزي. سربیره پردې، داسې یو بهرنی فکر به په طبیعي ډول د سمې جوړښت لوري ته نه رهبري کوي چې د سمې پوهې څخه راولاړ وي، ځکه دا یو بهرنی فکر دی چې د اسلامي احساساتو لرونکي شخص لخوا لیږدول کیږي. د بهرنۍ کلتور اغیز یوازې د روڼ اندو پورې محدود نه و. په حقیقت کې، د بهرنۍ کلتور د اغیز له امله د ټولې ټولنې فکر له خپلو احساساتو څخه جلا شو، چې د ټولنې ستونزې نورې هم ګړندۍ کړې. له همدې امله د سمې حزبي جوړښت مخې ته د بیا رغاونې ننګونه د لومړۍ نړیوالې جګړې څخه مخکې په پرتله ډیره شوه. د لومړۍ نړیوالې جګړې څخه وروسته مسئله نور دا نه ده چې اسلامي ټولنه څنګه بیا ژوندۍ کړو، بلکې دا ده چې روڼ اندو ترمنځ فکر له احساساتو سره څنګه هم اهنګه کړو، سربیره پردې د افرادو (په ځانګړې توګه روڼ اندو) او ټولنې ترمنځ هم اهنګي پیدا کړو. روڼ اندي د مجرد بهرني فکر په مینه کې ښکیل شول، هغه فکر چې له احساساتو څخه خالي و. دا ښکیلتیا دوی د ټولنې څخه جلا احساس ته اړ کړل، دوی یې ښکته وګڼل، له هغې لیرې شول او په بې پروايي یې ورسره مخامخ شول. دا کار دوی د بهرنیانو سره د ګډون او درناوي، د دوی د نږدې کیدو او ورته ډېره پاملرنه کولو لوري ته وهڅول، که څه هم دوی استعمارګر وو. له همدې امله روڼ اندي د ټولنې د حالت د پوهیدو توان نه درلود، پرته لدې چې د بهرنیانو په دې کې تقلید وکړي چې دوی خپل حالت څنګه ګوري. پوه شخص، کله چې د بیا رغاونې خبرې کولې، د امت د بیا ژوندي کولو لپاره د بهرنیانو له تقلید پرته بل هېڅ شی نشو فکر کولای. په دې ترتیب د روڼ اندو احساسات د عقیدې لخوا نه، بلکې د وطن او خلکو په لور د احساساتو له لارې محرک کیدل، چې دا د هڅولو غلط سرچینې وې. پایله دا شوه چې دوی حتی په سمه توګه قیام هم نه کاوه، او نه یې د خلکو لپاره په بشپړه توګه قرباني کوله. هغوی نه د یوه ځانګړي فکر پر بنسټ هغه حالت احساسولی شول چې د دوی په شاوخوا کې و، او نه یې د خلکو اړتیاوې درک کولې شولې. که فرض کړو چې دوی به پاڅون وکړي او د بیا ژوندي کولو غوښتنه به وکړي، دا به د دوی د شخصي ګټو لپاره یو غبرګون وی، یا د نورو ملتونو د انقلابونو تقلید. له همدې امله داسې پاڅون به ژر له منځه ولاړ شي؛ یا هغه وخت چې د دوی ګټې خوندي شي، یا هغه وخت چې د دوی نفس راضي شي، یا هغه وخت چې دا انقلاب د دوی د خپلو ګټو سره ټکر وخوري یا دوی ته زیان ورسوي.
صحیح ساخت کو داسې افرادو څخه نه شي جوړولی، مګر دا چې لومړی د دوی د فکر او احساس ترمنځ هماهنګي پیدا شي، او دوی له پیله سم ایډیالوژیکي کلتور یعنې اسلامي کلتور سره روزل شي. د دې روزنې پروسې څخه د تیرېدو لپاره لازمه ده چې هر یو له دوی د یو پیلوونکي (زده کوونکي) رول ومني، چې ذهن یې له سره بیا جوړ کیدل پکار دي. د فرد په کې هماهنګي پیدا کولو وروسته، بله دنده به د فرد او ټولنې ترمنځ هماهنګي پیدا کول وي. که بهرنی کلتور نه وای، د ټولنې بیا ژوندي کولو ستونزه به ډېره اسانه وه.
The correct structure cannot be built from such individuals, before generating harmony between their thoughts and emotions, by culturing them from the beginning with an ideologically correct culture - the Islamic culture. Taking them through this culturing process requires that each one of them assumes the role of a beginner (student), whose mind has to be reshaped anew. After generating harmony in the individual, the next task would be to generate harmony between the individual and the society. Had it not been for the foreign culture, the problem of reviving the society would be much easier.
دې له امله، صحیح حزبي جوړښت له دې بهرني کلتور سره په ټولنه کې یو ځای ژوند کول ناممکن دي. او نه دا ممکنه ده چې صحیح حزبي جوړښت د دې بهرني کلتور پر بنسټ رامینځ ته شي.
Thus, it is impossible for a correct Hizbi structure to coexist in society with this foreign culture. Nor is it possible for the correct Hizbi structure to emerge on the basis of this foreign culture.