5.3.1 Sommigen van hen die de titel Ameer ul-Mu’min (leider (Ameer) van de gelovigen) kregen met betrekking tot de overlevering (Hadith)
5.3.1 Some of those who were given the title Amir ul- Mu’min (Leader of the believers) in respect to the Hadith
- Abu Az-Zinad: Het volgende staat vermeld in Nawawi’s Sharh (uitleg) van (Sahih) Muslim (1/86): [Ath-Thawri noemde Abu Az-Zinad de Ameer ul-Mu’minin in overlevering (Hadith)].
- Abu Az-Zinad: The following came stated in Nawawi’s Sharh (explanation) of (Sahih) Muslim (1/86): [Ath-Thawri used to call Abu Az-Zinad the Amir ul-Mu’minin in Hadith].
- Hisham bin Abu Abdullah Ad-Dastawa’iy: Hij was een imam die Thiqah (betrouwbaar – betrouwbaar) en Hujjah (autoritatieve bron) was. Hij behoorde tot degenen die Amir ul-Mu’minin werden genoemd in de overlevering (Hadith); Abu Dawud At-Tayalisiy noemde hem zo en Shu’bah zei: “Inderdaad, Hisham heeft van Qatadah meer (of beter) bewaard (of gememoriseerd) dan ik”.
- Hisham bin Abu Abdullah Ad-Dastawa’iy: He was an Imam who was Thiqah (trustworthy – reliable) and Hujjah (authoritative source). He was from among those who were called ;Amir ul-Mu’minin in Hadith’ Abu Dawud At-Tayalisiy called him that and Shu’bah said: “Indeed, Hisham has preserved (or memorised) from Qatadah, more (or better) than me”.
- Abu Bakr Muhammad bin Ishaq bin Yasar: En we hebben hem zojuist in detail genoemd.
- Abu Bakr Muhammad bin Ishaq bin Yasar: And we have just mentioned him in detail.
- Sufyan Ath-Thawri: Shu’bah, Ibn ‘Uyaynah, Abu ‘Asim, Ibn Ma’een, Wakee’, Ibn ul-Mubarak en anderen zeiden: “Sufyan is de Ameer ul-Muminin in de overlevering (Hadith)”.
- Sufyan Ath-Thawri: Shu’bah, Ibn ‘Uyaynah, Abu ‘Asim, Ibn Ma’een, Wakee’, Ibn ul-Mubarak and others said: “Sufyan is the Amir ul- Muminin in the Hadith”.
- Shu’bah bin Al-Hajjaj: Hij was de leider (Ameer) van de gelovigen wat betreft de overlevering (Hadith), volgens wat Ath-Thawri zei, en de meerderheid van de imams stemde na hem met hem hiermee in.
- Shu’bah bin Al-Hajjaj: He was the Amir ul-Mu’minin in respect to the Hadith according to what Ath-Thawri said and the majority of the Imams, after him, agreed with him upon that.
- De imam van de mensen van Al-Madinah: Anas bin Malik. Dat is zoals het volgende vermeld staat in “Ghara’ib Malik bin Anas” door ibn ul-Muzhaffar (61/116): [‘Ali bin Ahmad bin Sulaiman vertelde ons van Ahmad bin Sa’id bin Abu Maryam, dat hij Yahya bin Ma’een hoorde zeggen: “Malik is de leider (Ameer) van de gelovigen met betrekking tot de overlevering (Hadith)”]. Het volgende werd ook vermeld in “Bughyat ul-Multamis Fee Saba’iyat Hadith Imam Malik” (p: 74): [Ahmad bin Sa’id bin Abu Maryam zei: Ibn Ma’een werd gevraagd over de overlevering (Hadith) die niemand behalve Malik had overgeleverd, en hij zei: “Malik is de leider (Ameer) van de gelovigen met betrekking tot de overlevering (Hadith)”].