30 Struktur Negara Islam
30 The Structure of the Islamic State
Rasulullah ﷺ memerintah ke atas kedua-dua orang Islam dan bukan Islam, dan baginda ﷺ menguruskan hal ehwal mereka sejak hari pertama baginda ﷺ menjejakkan kaki di Madinah. Setelah Negara Islam ditubuhkan, baginda ﷺ mula membentuk sebuah masyarakat Islam yang mana kebajikan rakyatnya dijaga dengan sewajarnya. Dalam kapasiti baginda ﷺ sebagai ahli negara, baginda ﷺ menandatangani perjanjian dengan kaum Yahudi, dengan Banu Dhamrah dan Banu Madlaj. Kemudian baginda ﷺ menandatangani perjanjian dengan Quraisy dan dengan penduduk Aylah, al-Jarba’ dan Uzrah. Baginda ﷺ juga bersetuju bahawa tiada sesiapa akan dihalang daripada menunaikan haji ke Baitullah, dan tiada sesiapa yang sepatutnya berasa takut pada bulan haram. Sebagai panglima angkatan tentera, Rasulullah ﷺ merancang dan melaksanakan banyak kempen ketenteraan. Baginda ﷺ menghantar Hamzah bin ‘Abd al-Muttalib, Muhammad bin ‘Ubaydah bin al-Harith dan Sa’d bin Abi Waqqas dalam serangan terhadap Quraisy. Baginda ﷺ memberikan kuasa kepada Zayd bin Harithah, Ja’far bin Abi Talib dan ‘Abdullah bin Rawahah untuk memerangi Rom, dan baginda ﷺ juga melakukan perkara yang sama terhadap Khalid bin al-Walid apabila baginda ﷺ menghantarnya untuk mengetuai peperangan menentang Dumat al-Jandal. Baginda ﷺ sendiri memimpin tentera dalam banyak pertempuran sengit.
The Messenger of Allah (pbuh) ruled over both Muslims and non-Muslims and he (pbuh) managed their affairs from the first day he (pbuh) set foot in Madinah. Once the Islamic State was founded, he (pbuh) set about forming an Islamic society in which the welfare of the people was properly catered for. Acting in his capacity as a statesman he (pbuh) signed treaties with the Jews, with Banu Dhamrah and Banu Madlaj. He (pbuh) then later signed treaties with the Quraysh and with the people of Aylah, al-Jarba’ and Uzrah. He (pbuh) also agreed that no one would be prevented from performing the pilgrimage to the House nor should have any fear in the sacred month. As commander of the armed forces, the Messenger of Allah (pbuh) planned and executed many military campaigns. He (pbuh) sent Hamzah ibn ‘Abd al-Muttalib, Muhammad ibn ‘Ubaydah ibn al-Harith and Sa’d ibn Abi Waqqas in raids against Quraysh. He (pbuh) invested Zayd ibn Harithah, Ja’far ibn Abi Talib and ‘Abdullah ibn Rawahah with the authority to fight the Romans, as he did likewise with Khalid ibn al-Walid when he (pbuh) sent him to lead the fight against Dumat al-Jandal. He (pbuh) led the army himself in numerous actions where fierce battles were fought.
Selain itu, Rasulullah ﷺ melantik seorang Wali (gabenor) di setiap wilayah dan seorang ‘Amil (timbalan gabenor) di setiap kawasan. Sebagai contoh, baginda ﷺ melantik ‘Utab ibn Usayd sebagai Wali ke atas Makkah sejurus selepas pembebasannya, dan apabila Badhan ibn Sasan memeluk Islam, beliau dilantik sebagai Wali Yaman. Mu’adh ibn Jabal al-Khazraji dilantik sebagai Wali ke atas al-Janad, manakala Khalid ibn Sa’id ibn al-’As dilantik sebagai ‘Amil di San’a. Rasulullah ﷺ juga melantik Zayd ibn Lubayd ibn Tha’labah al-Ansari sebagai Wali Hadramaut, Abu Musa al-Ash’ari sebagai Wali Zabeed dan Aden, serta ‘Amr ibn al-’As sebagai Wali ‘Oman. Di Madinah sendiri, Abu Dujanah dilantik sebagai ‘Amil Madinah. Rasulullah ﷺ akan memilih mereka yang paling layak untuk tugas yang hendak dilaksanakan, iaitu mereka yang mampu memenuhi hati orang yang mereka pimpin dengan Iman. Baginda ﷺ akan bertanya kepada mereka tentang kaedah yang akan mereka gunakan ketika memerintah. Diriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ bertanya kepada Mu’adh ibn Jabal al-Khazraji sebelum baginda menghantarnya ke Yaman, “Dengan apakah engkau akan memerintah?” Beliau menjawab, “Dengan Kitab Allah.” Baginda ﷺ bersabda, “Bagaimana jika engkau tidak menemui hukumnya di dalam Kitab itu?” Beliau menjawab, “Aku akan memerintah dengan Sunnah Rasulullah ﷺ.” Kemudian baginda ﷺ bersabda, “Dan bagaimana jika engkau tidak menemui hukumnya di dalamnya juga?” Mu’adh menjawab, “Aku akan berijtihad dengan pendapatku sendiri.” Lalu Rasulullah ﷺ bersabda, “Segala puji bagi Allah yang telah memberi petunjuk kepada utusan Rasulullah ﷺ kepada apa yang Allah dan Rasul-Nya redai.” Juga diriwayatkan bahawa apabila Rasulullah ﷺ melantik Abban ibn Sa’id sebagai Wali Bahrain, baginda bersabda, “Berlemah-lembutlah dengan penduduk ‘Abd Qays dan murahkanlah hati terhadap mereka.”
Additionally, Rasulillah (pbuh) appointed a Wali (governor) in every province and an ‘Amil (Sub-Governer) in every area. For example, he (pbuh) appointed ‘Utab ibn Usayd as Wali over Makkah shortly after its liberation and once Badhan ibn Sasan embraced Islam, he was appointed Wali of Yemen. Mu’adh ibn Jabal al-Khazraji was appointed as Wali over al-Janad and Khalid ibn Sa’id ibn al-’As was appointed ‘Amil over San’a. Allah’s Messenger (pbuh) also appointed Zayd ibn Lubayd ibn Tha’labah al-Ansari as the Wali of Hadramaut, Abu Musa al- Ash’ari as the Wali of Zabeed and Aden, and ‘Amr ibn al-’As as the Wali of ‘Oman. At home, Abu Dujanah was appointed the ‘Amil of Madinah. The Messenger of Allah (pbuh) would select those who were best suited for the job at hand. Those who could fill the hearts of those they governed with Iman. He (pbuh) would ask them about the methods they would employ when they governed. It has been narrated that Allah’s Messenger (pbuh) asked Mu’adh ibn Jabal al-Khazraji before sending him to Yemen, “What would you rule by?” In reply he said, “By the book of Allah.” He (pbuh) said, “What if you did not find the verdict in there?” He said, “I would rule by the Sunnah of Allah’s Messenger.” Then he (pbuh) said, “And what if you did not find the verdict in there?” Mu’adh answered, “I would exert my own Ijtihad.” Upon this the Messenger of Allah (pbuh) said, “Praise be to Allah for guiding the Messenger of Allah’s Messenger to what Allah and His Messenger love.” It was also reported that when Allah’s Messenger (pbuh) appointed Abban ibn Sa’id as Wali of Bahrain he said, “Be nice to the people of ‘Abd Qays and be generous to them.”.
Rasulullah ﷺ biasanya melantik Muslim yang paling terbilang sebagai gabenor. Dalam kebanyakan keadaan, baginda ﷺ menyerahkan tugas mengutip dana kepada Wali, serta mengarahkan mereka supaya membawa khabar gembira tentang kedatangan Islam kepada rakyat, membiasakan mereka dengan al-Qur'an dan menjadikan mereka faham tentang Deen. Baginda ﷺ akan mengarahkan Wali supaya bersikap lembut dan berlapang dada dalam menghadapi kebenaran, serta tegas dalam menangani pemberontakan dan kezaliman, dan supaya melarang orang ramai merujuk kepada puak dan suku apabila timbul perselisihan di kalangan mereka, supaya rujukan mereka hanya kepada Allah (SWT) semata-mata tanpa sebarang sekutu.
The Messenger of Allah (pbuh) would appoint the most exemplary Muslims as governors. In most instances, he (pbuh) would assign the task of collecting the funds to the Wali as well as ordering them to bring to the people the glad tidings of the arrival of Islam, acculturating them with the Qur’an and making them understand the Deen. He (pbuh) would instruct the Wali to be gentle and lenient in the face of truthfulness and firm in dealing with rebellion and injustice, and to prohibit people from referring to the tribes and clans if there was agitation amongst them, so that their reference was to Allah (swt) alone without any other associate.
Rasulullah ﷺ biasa memerintahkan para gabenornya untuk mengambil seperlima daripada harta rampasan perang, untuk memungut apa yang telah diwajibkan ke atas kaum Muslimin sebagai sedekah, dan untuk memberitahu orang Yahudi dan Kristian yang telah memeluk Islam dengan sukarela bahawa mereka telah menjadi orang beriman yang menikmati hak yang sama dan wajib menunaikan kewajipan yang sama seperti mana-mana Muslim yang lain. Wali diperintahkan untuk mencegah sebarang bentuk penganiayaan terhadap orang Kristian dan Yahudi. Rasulullah ﷺ berkata kepada Mu'adh sebelum mengutusnya ke Yaman, "Engkau akan pergi kepada suatu kaum yang termasuk Ahli Kitab. Maka hendaklah yang pertama engkau lakukan ialah mengajak mereka untuk menyembah Allah. Jika mereka telah beriman kepada Allah, khabarkanlah kepada mereka bahawa Allah telah mewajibkan ke atas mereka zakat, yang diambil daripada orang kaya di antara mereka dan diberikan kepada orang miskin. Jika mereka taat, maka ambillah zakat itu daripada mereka dan peliharalah harta mereka; dan takutilah doa orang yang dizalimi, kerana tiada hijab antara doa itu dengan Allah."
The Messenger of Allah (pbuh) would instruct his governors to take the fifth of the booty, to collect what had been prescribed on the Muslims as Sadaqah and to tell the Jews and Christians, who had embraced Islam willingly, that they had become believers enjoying the same rights and obliged to fulfill the same duties as any other Muslim. The Wali was instructed to prevent any abuse of the Christians and Jews whatsoever. The Messenger of Allah (pbuh) told Mu’adh before sending him to Yemen, “You will go to people who are People of the Book. Let your first task be to invite them to worship Allah. If they believed in Allah, inform them that He has imposed on them Zakat, taken from the wealthy among them and given to the needy. If they obeyed, do take it from them and look after their money; and fear Allah with the plea of the oppressed for there is no screen between it and Allah.”.
Rasulullah ﷺ pernah mengutus ‘Abdullah bin Ruwahah kepada orang-orang Yahudi di Khaybar untuk menilai hasil tanaman dan buah-buahan mereka serta memungut bahagian (zakat/cukai) mereka. Mereka mengadu kepada Rasulullah ﷺ tentang penilaiannya, dan pernah sekali mereka cuba menyuap beliau dengan menawarkan sebahagian perhiasan mereka kepadanya. Mereka berkata, “Ambillah ini dan ringankanlah penilaianmu.” ‘Abdullah menjawab, “Wahai kaum Yahudi! Kamu adalah makhluk Allah yang paling aku benci, namun kebencian ini tidak membuatku berlaku zalim terhadap kamu. Apa yang kamu tawarkan kepadaku sebagai rasuah adalah haram, dan kami tidak mengambilnya.” Mereka berkata, “Dengan cara inilah langit dan bumi ditegakkan.”
The Messenger of Allah (pbuh) used to send ‘Abdullah ibn Ruwahah to the Jews of Khaybar to assess their crops and fruits and collect their dues. They complained to the Messenger of Allah (pbuh) about his appraisal and they once tried to bribe him by offering some of their ornaments to him. They said, “Take this and go easy with your assessment.” ‘Abdullah replied, “O Jewish people! You are to me the most despised creatures of Allah, however, this does not make me treat you unjustly. What you offered me as bribery is forbidden and we do not take it.” They commented, “By this, the Heavens and the Earth were created.”.
Rasulullah ﷺ akan memeriksa para gabenor dan pentadbir serta memantau kerja mereka. Baginda ﷺ akan mendengar laporan mengenai mereka. Baginda ﷺ memecat al-‘Ala’ ibn al-Hadrami, ‘Amil Bahrain, kerana satu delegasi ‘Abd Qays mengadu tentang beliau. Baginda ﷺ akan memeriksa kutipan para pentadbir serta menilai pendapatan dan perbelanjaan mereka. Dalam satu kejadian, baginda ﷺ melantik seorang lelaki untuk memungut Zakat, dan apabila lelaki itu kembali, dia berkata, “Ini untuk kamu dan ini telah diberikan kepada saya sebagai hadiah.” Apabila mendengar itu, Rasulullah ﷺ bersabda, “Apa yang terjadi kepada lelaki ini? Kami melantiknya untuk bekerja atas apa yang Allah amanahkan kepada kami, lalu dia berkata ini untuk kamu dan ini hadiah yang diberikan kepada saya? Tidakkah dia tinggal sahaja di rumah ibu bapanya dan melihat sama ada dia akan mendapat hadiah atau tidak? Jika kami melantik seseorang untuk sesuatu tugas dan membayarnya untuknya, apa-apa yang dia ambil selain daripada itu adalah harta yang diperoleh secara haram.”
The Messenger of Allah (pbuh) would check on the governors and administrators and monitor their work. He (pbuh) would listen to reports about them. He removed al-’Ala’ ibn al-Hadrami, the ‘Amil of Bahrain, because a delegation of ‘Abd Qays complained about him. He (pbuh) would check the administrators’ collections and assess their revenues and expenditures. In one instance he (pbuh) appointed one man to collect the Zakat and when the man returned he said, “This is for you and this has been given to me as a present.” Upon hearing this, Allah’s Messenger (pbuh) said, “What is it with the man? We appoint him to work on what Allah has entrusted in us, and he says this is for you and this is a present given to me? Won’t he stay in his parents home and see if he gets any presents? If we appoint someone to do a job and pay him for it, anything he takes besides that would be ill gained.”.
Rasulullah ﷺ melantik hakim-hakim untuk menyelesaikan pertikaian di kalangan manusia. Baginda ﷺ melantik ‘Ali sebagai hakim di Yaman dan ‘Abdullah ibn Nawfal sebagai hakim di Madinah. Baginda ﷺ juga melantik Mu’adh ibn Jabal dan Abu Musa al-Ash’ari sebagai hakim di Yaman. Baginda ﷺ bertanya kepada mereka, “Dengan apakah kamu akan menghukum?” Mereka menjawab, “Jika kami tidak menemui hukumannya dalam Kitab (Allah) mahupun dalam Sunnah, kami akan menggunakan Qiyas dan mengeluarkan hukuman daripadanya.” Baginda ﷺ meluluskan kaedah itu. Rasulullah ﷺ tidak sekadar melantik hakim-hakim. Baginda ﷺ juga menubuhkan mahkamah aduan (Madhalim) untuk menangani aduan mengenai hakim-hakim dan Wulaa’ sekali gus. Baginda ﷺ melantik Rashid ibn ‘Abdullah sebagai Amir bagi kehakiman dan mahkamah aduan, dengan kuasa untuk menyelia kes-kes yang dibawa ke hadapan mahkamah tersebut.
The Messenger of Allah (pbuh) appointed judges to settle the people’s disputes. He (pbuh) appointed ‘Ali as judge over Yemen and ‘Abdullah ibn Nawfal as judge over Madinah. He (pbuh) also appointed Mu’adh ibn Jabal and Abu Musa al- Ash’ari as judges in Yemen as well. He (pbuh) enquired from them, “What would you judge by?” They replied, “If we do not find the judgment in the Book nor in the Sunnah we shall use Qiyas and extract a judgment.” He (pbuh) approved of that method. The Messenger of Allah (pbuh) did not content himself solely with appointing judges. He (pbuh) also established tribunals (Madhalim) to deal with complaints concerning judges and Wulaa’ alike. He (pbuh) appointed Rashid ibn ‘Abdullah as an Amir of the judiciary and the tribunals of complaints, with powers to supervise the cases brought before such tribunals.
Rasulullah ﷺ menguruskan segala urusan rakyat. Baginda melantik pendaftar-pendaftar, yang berfungsi sebagai ketua jabatan-jabatan Negara. 'Ali bin Abi Talib ialah penulis perjanjian-perjanjian, al-Harith bin 'Auf bertanggungjawab ke atas cap meterai Rasulullah ﷺ, Mu'ayqeeb bin Abi Fatimah ialah setiausaha bagi harta rampasan perang, Hudhayfah bin al-Yaman bertanggungjawab menilai hasil tanaman dan buah-buahan di seluruh Hijaz, Zubayr bin al-'Awwam ialah setiausaha Sadaqah, al-Mughira bin Shu'bah diberi tugas menulis semua perjanjian pinjaman dan urus niaga, dan Sharkhabeel bin Hasanah diambil bekerja sebagai penulis surat-surat yang dihantar kepada pelbagai raja. Baginda ﷺ akan melantik bagi setiap jabatan seorang setiausaha atau pengarah, tanpa mengira bilangan jabatan. Dalam perkara-perkara ini, baginda ﷺ banyak berunding dengan para Sahabatnya, terutamanya mereka yang menunjukkan tahap kefahaman dan pemikiran yang mendalam serta yang mempunyai dedikasi yang besar terhadap Islam. Terdapat tujuh orang Sahabat sedemikian dari kalangan Ansar dan tujuh dari kalangan Muhajirin. Antara mereka ialah Hamzah, Abu Bakar, Ja'far, 'Umar, 'Ali, Ibnu Mas'ud, Salman, 'Ammar, Hudhayfah, Abu Dharr, al-Miqdad dan Bilal. Baginda ﷺ juga berunding dengan yang lain, tetapi sahabat-sahabat yang disebutkan di atas ialah mereka yang paling kerap baginda ﷺ runding. Kesemuanya membentuk Majlis al-Ummah (Dewan Ummah).
The Messenger of Allah (pbuh) managed all aspects of the people’s affairs. He appointed registrars, who functioned as the heads of departments of State. ‘Ali ibn Abi Talib was the writer of treaties, al-Harith ibn ‘Auf was in charge of the Messenger’s seal, Mu’ayqeeb ibn Abi Fatimah was secretary of the booties, Hudhayfah ibn al-Yaman was in charge of appraising the crops and fruits throughout Hijaz, Zubayr ibn al-’Awwam was secretary of Sadaqah, al-Mughira ibn Shu’bah was given the task of writing all the loan agreements and transactions, and Sharkhabeel ibn Hasanah was employed as the writer of messages which were sent to various kings. He (pbuh) would appoint for every department a secretary or director regardless of the number of departments. In these matters, he (pbuh) consulted his Companions extensively, especially those who showed a large degree of understanding and deep thinking and who possessed great devotion to Islam. There were seven such companions from the Ansar and seven from the Muhajireen. Some of these were Hamzah, Abu Bakr, Ja’far, ‘Umar, ‘Ali, ibn Mas’ud, Salman, ‘Ammar, Hudhayfah, Abu Dharr, al-Muqdad and Bilal. He (pbuh) also consulted others as well, but the above mentioned companions were those whom he (pbuh) consulted most. In all they comprised the Majlis al-Ummah (Assembly of the Ummah).
Rasulullah ﷺ mengenakan cukai ke atas umat Islam dan bukan Islam ke atas tanah serta sebahagian harta, buah-buahan dan ternakan. Cukai-cukai ini terdiri daripada Zakat, ‘Ushr (1/10 daripada tanaman tertentu), Fay’i (harta rampasan perang), Kharaj (cukai tanah) dan Jizyah (dibayar oleh warganegara bukan Islam yang berada dalam perjanjian dengan Negara). Al-Anfal dan harta rampasan perang adalah milik perbendaharaan Negara. Zakat diagihkan kepada lapan golongan yang berhak menerimanya, sebagaimana disebut dalam al-Qur’an, dan tidak kepada sesiapa selain mereka. Dana Zakat tidak pernah diselewengkan untuk membiayai perbelanjaan kerajaan, kerana perbelanjaan tersebut ditanggung oleh Fay’i, Kharaj, Jizyah dan harta rampasan perang. Semua ini mencukupi untuk menampung perbelanjaan Negara dan membiayai usaha peperangan. Negara tidak pernah kekurangan wang.
The Messenger of Allah (pbuh) levied taxes upon Muslims and non-Muslims on land and on some properties, fruit and livestock. These consisted of the Zakat, the ‘Ushr (1/10 of specific crops), the Fay’i (war booty), the Kharaj (land tax) and the Jizyah (paid by the non Muslim covenanted citizens of the State). The Anfal and the booties belonged to the State treasury. The Zakat was distributed among the eight categories of people entitled to it, as mentioned in the Qur’an, and nobody else. The Zakat fund was never siphoned off to pay for government expenditures, as those were covered by the Fay’i, Kharaj, Jizyah and spoils of war. These were sufficient to cover the State’s expenditure and finance the war effort. The State was never short of money.
Beginilah cara Rasulullah ﷺ mengasaskan sistem dan struktur Negara Islam. Baginda ﷺ sendiri yang mendirikan segala-galanya dan menyempurnakannya semasa hayat Baginda ﷺ. Baginda ﷺ ialah ketua Negara, Baginda ﷺ mempunyai pembantu-pembantu, gabenor-gabenor, hakim-hakim, tentera, setiausaha-setiausaha dan sebuah majlis Shura. Struktur jenis ini mesti diikuti dan diterima pakai ketika melaksanakan Negara Islam. Maklumat mengenai semua perincian struktur Negara Islam ini telah diriwayatkan dari generasi ke generasi melalui Tawatur (kesaksian kolektif dan yakin). Rasulullah ﷺ memegang jawatan ketua Negara sejak hari pertama Baginda ﷺ tiba di Madinah, sehingga kewafatan Baginda ﷺ. Abu Bakar dan 'Umar ialah dua pembantu Baginda ﷺ. Para Sahabat bersepakat selepas kewafatan Baginda ﷺ tentang kewajipan melantik seorang Khalifah untuk mengikuti Baginda ﷺ sebagai ketua Negara sahaja, dan bukan dalam Risalah, mahupun sebagai Nabi, kerana Baginda ﷺ sesungguhnya ialah penutup segala Nabi.
This is how the Messenger of Allah (pbuh) founded the system and structure of the Islamic State. He set up everything himself and completed it during his (pbuh) lifetime. He (pbuh) was the head of State, he (pbuh) had assistants, governors, judges, an army, secretaries and a council of Shura. This type of structure must be followed and adopted when implementing the Islamic State. Information concerning all these details of the structure of the Islamic State has been transmitted from generation to generation via Tawatur (collective and assured testimony). The Messenger of Allah (pbuh) held the post of head of State from the very first day he (pbuh) arrived in Madinah, until his (pbuh) death. Abu Bakr and ‘Umar were his two assistants. The Sahabah agreed after his death on the obligation of appointing a Khaleefah to follow him as the head of State only, and not in the Message, nor as a Prophet, for he (pbuh) was verily the seal of Prophets.
Oleh itu, beliau ﷺ telah mendirikan satu sistem pemerintahan yang lengkap semasa hayatnya. Beliau ﷺ meninggalkan bentuk pemerintahan dan struktur kerajaan yang diketahui dan jelas bagi semua orang.
Therefore, he (pbuh) established a complete system of government during his lifetime. He (pbuh) left behind him the type of rule and the governmental structure known by and evident to everyone.